古巴裔阿拉伯语例句
例句与造句
- وبالنظر إلى العدد الكبير من الأمريكيين ذوي الأصل الكوبي، ينبغي لكوبا والولايات المتحدة أن تتمتّعا أيضاً بعلاقات حميمة وأخوية في الشؤون الاجتماعية والثقافية بين سكانهما.
鉴于古巴裔美国人数量很多，古巴与美国两国人民还应当在社会和文化事务中建立友好的兄弟关系。 - وفي سياق الانتخابات الجارية حاليا في الولايات المتحدة، تسعى إدارة بوش بنشاط إلى جمع أصوات وأموال أكثر القطاعات عنادا في صفوف السكان المتحدرين من أصل كوبي في فلوريدا.
在当前美国竞选的气氛下，布什政府极力争取佛罗里达古巴裔人口中最顽固分子的选票和金钱。 - وإذا أُرجعت هذه الحقوق للكوبيين لأسباب إنسانية، فلن يبقى هناك ما يبرر مواصلة فرض هذا الحظر المجحف والتمييزي أيضا على مواطني الولايات المتحدة.
如果出于人道主义原因恢复古巴裔人的这项权利，就无法解释为何要对美国公民维持这一同样不公正的歧视性禁令。 - ولقد حدث التغير فيما يتصل بالقيود المفروضة على سفر الكوبيين الأمريكيين إلى كوبا وإرسال التحويلات المالية إلى الأسر وتوسيع نطاق السلع التي يمكن شحنها إلى كوبا كهبات.
在限制古巴裔美国人到古巴旅行、发送家庭汇款以及在扩大可运往古巴的馈赠品货物范围等方面，已有变化。 - ولم يمكن أيضا إرسال هذه النقود دون قيود، كما لم يتم تسهيل رحﻻت المواطنين من أصل كوبي، وفضﻻ عن ذلك، فحتى المكالمات الهاتفية بين البلدين تجري إعاقتها حاليا.
寄发这些汇款并非没有限制,也没有为古巴裔公民的旅行提供便利,此外,甚至两国间的电话通话都受到阻挠。 - وأنكر ما زعمتـــه كوبـــا بشأن طبيعة الروابط بين المنظمة غير الحكومية وبعض مجموعات الكوبيين الأمريكيين، برغم عدم تمكنها من التحري بشكل كامل عن المعلومات الأساسية المتعلقة بجميع المتصلين بها.
虽然该组织无法对其所有合伙人的背景进行充分调查，他否认古巴指控该组织和一些古巴裔美国人团体之间的联系性质。 - وكان بوسع محامي الدفاع أن يستبعدوا أياً من المحلفين الذي يشك في عدم حياده، وقد استفادوا فعلاً من هذه الفرصة لضمان عدم وجود أي أمريكي كوبي في هيئة المحلفين.
辩方律师有机会将有可能带有偏见的陪审团成员剔出陪审团，而且他们利用这一机会确保陪审团中没有任何古巴裔美国人。 - الأمريكية الوطنية، وهي منظمة إرهابية يوجد مقرها في ميامي.
" `Friederich Hayek拉丁美洲自由大学 ' 是一个由总部设在迈阿密的恐怖组织古巴裔美国人基金会设立和支持的中心。 - أمريكي اسمه أنطونيو خورخى )توني( ألفاريس، في مكتبه هنا الواقع بجبال أمريكا الوسطى، أنه متيقن من أن لديه التفسير.
" 在他位于中美洲群山这里的办公室里,一位名叫安东尼奥·豪尔赫·(托尼)阿尔瓦雷斯的古巴裔美国商人很肯定地说,他知道答案。 - وأشارت نوتيمكس إلى أن مساعد وزير الخارجية الأمريكي، وهو من أصل كوبي، قال " إننا نعتقد أنها تملك برنامج أبحاث وتطوير محدود على الأقل للأسلحة البيولوجية الهجومية " .
古巴裔的助理国务卿称， " 我们相信古巴至少拥有一个有限攻击性生物武器的研究和发展计划 " 。 - ومن دواعي الأسف أن بعض الكوبيين الأمريكيين من ذوي النزعات المتطرفة يسعى إلى إحكام العزلة الدولية لكوبا وتكثيف الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي المفروض على جمهورية كوبا على الصعيد التشريعي.
令人遗憾的是，一些具有激进倾向的古巴裔美国人正试图加剧古巴的国际孤立，并在立法层面上加强对古巴共和国的经济、商业和金融封锁。 - وما زالت إدارة الولايات المتحدة تحدد التحويلات غير الأسرية بمبلغ أقصاه 000 2 دولار في السنة، ولا يسمح سوى لكنيسة من أجل أمريكيين من أصل كوبي بتلقي أو إرسال تحويلات غير محدودة.
非家庭类汇款仍然受到美国行政当局的限制，每年不得超过2 000美元，只允许宗教组织和古巴裔美国人接收和汇出的汇款没有限额。 - ونشعر بالتشجيع إزاء الخطوات التي أعلنتها الإدارة الحالية للولايات المتحدة في وقت سابق من هذا العام، وتقضي بتخفيف القيود على التجارة وتحويل الكوبيين الأمريكيين الأموال إلى كوبا، وعلى خدمات الولايات المتحدة في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية.
今年年初，本届美国政府宣布放松对古巴裔美国人赴古巴探亲和汇款的限制，同时放宽美国电信服务的限制，对此我们深受鼓舞。 - وأدى رفع القيود المفروضة على زيارات الكوبيين الأمريكيين إلى كوبا في عام 2009 بالفعل إلى زيادة عدد مواطني الولايات المتحدة الواصلين شهريا من 000 9 مواطن قبل إحداث التغيير إلى 000 20 مواطن().
2009年取消对古巴裔美国人访问古巴的限制以后，每月抵达古巴的美国人数已经从取消限制以前的9 000人增加到20 000人。 - وهكذا تكون الرئيسة البنمية السابقة قد أسدت بقرارها هذا خدمة انتخابية مشكورة إلى إدارة الرئيس جورج دبليو بوش الذي يسعى إلى إعادة انتخابه بدعم من المجموعات الإرهابية العنيفة الكوبية الأصل التي مقرها فلوريدا.
因此，巴拿马前总统的这一决定是对乔治·布什总统的政府提供重大的选举帮助，因为布什总统正寻求佛罗里达古巴裔极端暴力分子的支持，以期连任。