古巴航空公司阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي الوقت نفسه، فعلى الرغم من توفير الدولة الكوبية لجميع التسهيلات للخطوط الجوية التابعة للولايات المتحدة في عملياتها في شتى ربوع البلاد، تظل الولايات المتحدة ترفض الترخيص لخطوطها الجوية بإجراء رحلات إلى إقليمها.
与此同时，尽管古巴国向在古巴各地运营的美国航空公司提供一切便利，但美国仍不允许古巴航空公司在美国境内运营。 - ويتحمل لويس بوسادا كاريليس المسؤولية عن هجمات إرهابية عديدة، من بينها تفجير طائرة تابعة للخطوط الجوية الكوبية في الجو فوق ساحل بربادوس، ما أسفر عن وفاة أكثر من 73 شخصا.
路易斯·波萨达·卡里略斯对多起恐怖袭击负有责任，包括在巴巴多斯海岸上空炸毁古巴航空公司的客机，导致超过73人死亡。 - وفي عام 1998 أرسلت كوبا معلومات إلى إدارة وليام كلينتون بشأن خطط لتفجير طائرات تابعة للخطوط الجوية الكوبية أو لشركات طيران تابعة لبلدان أخرى تُسيِّر رحلات إلى كوبا.
1998年，古巴向威廉·克林顿政府传递信息，通报有人计划炸毁属于古巴航空公司或开设飞往古巴航班的其他国家航空公司的飞机。 - ورفضـــت مؤسســـات التوزيـــع Sabre و Galileo وWorldspan ، ومقرهــا الولايات المتحدة وتملكها شركات تابعة لها، الطلبات التي قدمتها شركة Cubana de Aviación للاشتراك في نظم التوزيع التي تشغلها هذه الشركات.
设在美国和属于美国公司的营销系统Sabre、Galileo和Worldspan不接受古巴航空公司参与其营销机制的申请。 - ونتج عن ذلك أنّ شركة الطيران الكوبية Cubana de Aviación اضطُرت إلى مواصلة تشغيل طائرات أقل مردودا بسبب استهلاك الوقود بشكل خاص، والاستمرار في استئجار طائرات ضمن شروط غير مؤاتية وتمييزية.
这使得古巴航空公司不得不继续使用效能较差的飞机 -- -- 特别是在飞机燃料消耗方面，以及在不利和受歧视的条件下租用飞机。 - وقد كانت مصادرة تحويل بأكثر من 000 107 يورو تعود إلى شركة الطيران الكوبية، والذي تمّ من خلال بانكو بوبولار الإسباني من مدريد إلى موسكو، سرقة حقيقية.
通过西班牙人民银行从马德里转往莫斯科的一笔钱被没收，这笔资金属于古巴航空公司所有，金额超过10.7万欧元，这种行为是名副其实的盗窃。 - 20 -وكررت جمهورية فنزويلا البوليفارية طلبها تسليم لويس بوسادا كاريليس من الولايات المتحدة الأمريكية، لمسؤوليته عن التخطيط لتفجير طائرة الخطوط الجوية الكوبية في أكتوبر 1976.
委内瑞拉玻利瓦尔共和国再次要求将路易斯·波萨达·卡里略斯从美利坚合众国引渡回国，因他对1976年10月策划炸毁古巴航空公司航班负有责任。 - كان تفجير الطائرة التابعة لشركة كوبانا للخطوط الجوية في عام 1976 بواسطة متفجرات وُضعت في إحدى دورات المياه بالطائرة عملا إرهابيا روّع المجتمع الدولي وشعوب العالم وأودى بحياة 73 رياضيا.
一 1976年发生一起震动国际社会和全人类的恐怖事件。 古巴航空公司的一架客机被放在机上的一个厕所的爆炸物炸毁，致使73名运动员死亡。 - وفي هذا المنحى، رفضت كذلك شركة غايت غورميت الأوروبية التي طلب منها أن تحل محل الشركة الأخرى، الحلول محلها بدعوى أن شركتها الأم في زيوريخ، سويسرا لم توافق على العقد.
同样的情况还发生在Gate Gourmet公司身上，该公司也拒绝为古巴航空公司提供餐饮供应服务，理由是，没有获得驻瑞士总公司的批准。 - ومنذ عملية التفجير عام 1976 لطائرة شركة الخطوط الجوية الكوبية في بربادوس التي قتل فيها 11 مواطنا من مواطني غيانا من بين مواطنين من جنسيات أخرى، ظلت غيانا عاقدة العزم على التنديد بالإرهاب.
古巴航空公司1976年在巴巴多斯被爆，造成多人死亡，除外籍人士外，其中有11名圭亚那人。 此后，圭亚那一直坚定地谴责恐怖主义。 - وقال إنه اعتقل عدة شهور دون أن يوجه إليه أي اتهامات في أعقاب انفجار طائرة تابعة لشركة الطيران الكوبية عام 1976 لكن حراس السجن أفرجوا عنه نظرا إلى إنعدام الأدلة التي تثبت تورطه في هذه العملية.
他曾因涉嫌参与1976年古巴航空公司爆炸案而被拘押数月。 他还表示，由于完全没有证据显示他与该爆炸案有关，狱警让他自由出狱。 - وقال إنه اعتقل عدة شهور دون أن يوجه إليه أي اتهامات في أعقاب إسقاط طائرة تابعة لشركة الطيران الكوبية، مؤكدا أن حراس السجن أفرجوا عنه في هدوء نظرا لانعدام الأدلة التي تثبت تورطه في هذه العملية.
他被拘押已有数月，都未被控与古巴航空公司爆炸案有关。 他还表示，由于完全没有证据显示他与该爆炸案有关，监狱里的警卫已让他自由出狱。 - فهذا الذي شمله إلى جانب أورلندو شوش أفيلا، عفو رئاسي من جورج بوش الأب، هو الذي ارتكب الاعتداء الغاشم على طائرة كوبية مدنية وهي في الجو، وهو ما أودى بأرواح 73 بريئا.
路易斯·波萨达·卡里略斯与获得乔治·布什总统赦免的奥兰多·博希·阿维拉是炸毁古巴航空公司一架客机的恐怖事件的主谋，该事件导致73名无辜者丧生。 - هافانا وذلك في محاولة لتغيير وجهتها نحو أراضي الولايات المتحدة.
下午9时22分，一名男子连同妻子和儿子利用一个所谓手榴弹劫持了一架AN-2型飞机；这架飞机属于古巴航空公司，飞行新赫罗那－哈瓦那之间第CUB-705号航班；劫持者的最后目的地是飞往美国领土。 - وفي عام 1998، أحيلت إلى حكومة الرئيس ويليام كلينتون معلومات عن خطط لتفجير قنابل في طائرات تابعة للخطوط الجوية الكوبية أو للخطوط الجوية لبلدان ثالثة تقوم برحلات إلى كوبا، ومعظمها ينقل مواطنين من الولايات المتحدة.
1998年，古巴通知威廉·克林顿总统的政府，说有人计划引爆属于古巴航空公司的飞机或第三国航空公司飞往古巴航空公司飞机上的炸弹，而机上有美国公民。