口译处阿拉伯语例句
例句与造句
- وتحققت هذه النسبة في حالة واحدة، هي دائرة الترجمة الشفوية في المقر.
只有一个单位,即总部的口译处,达到这个比率。 - إزالة الازدواجية في إدخال البيانات بدائرة الترجمة الشفوية؛ تصحيح التجارب الطباعية لجدول مواعيد المؤتمرات والاجتماعات.
消除口译处重复键盘输入；会议日历校对。 - 2-81 تخضع الأنشطة المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي لمسؤولية دائرة الترجمة الشفوية ودائرة النشر.
81 本次级方案的活动由口译处和出版处负责。 - إن الكتيب الذي أعرضه هنا أصدرته خدمة الترجمة الفورية في الأمم المتحدة.
我在这里展示的这本小册子是联合国口译处制作的。 - دائرة الترجمة الشفوية ودائرة النشر ووحدات تجهيز النصوص بأقسام الترجمة التحريرية التابعة لدائرة اللغات
口译处、出版处和语文处各翻译科的文本处理股 - وأكد أن وفده لا يزال مقتنعا بالحاجة لإنشاء دائرة دائمة للترجمة الفورية في نيروبي.
阿尔及利亚代表团仍然认为必须设立内罗毕常设口译处。 - 2-48 دائرة الترجمة الشفوية ودائرة النشر هما المسؤولتان عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي وتحقيق أهدافه.
48 口译处和出版处负责执行本次级方案并实现其目标。 - 1-11 تتولى دائرة الترجمة الشفوية ودائرة النشر وقسم تجهيز النصوص التابع لدائرة اللغات المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.
11 本次级方案由口译处、出版处和语文处文本处理科负责。 - 1-12 تتولى دائرة الترجمة الشفوية ودائرة النشر وقسم تجهيز النصوص التابع لدائرة اللغات المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.
12 本次级方案由口译处、出版处和语文处文本处理科负责。 - 2-83 تتولى دائرة الترجمة الشفوية ودائرة الإنتاج والدعم المسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي وتحقيق أهدافه.
83 口译处和制作与支助处负责执行本次级方案和实现其各项目标。 - فينبغي لإدارة دائرة الترجمة الشفوية أن تذكّر المترجمين الشفويين بالحاجة إلى التحضير للاجتماعات وقراءة الوثائق مقدما.
口译处的管理人员应提醒口译员需要为会议作准备，并提前阅读文件。 - 2-83 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغ مقدارها 100 771 3 دولار تكلفة الاحتفاظ بـ20 وظيفة ثابتة لدائرة الترجمة الشفوية.
83 所需资源3 771 100美元用于继续保持口译处20个常设员额。 - وأود، بطبيعة الحال، أود أيضا أن أعرب عن امتناني لإدارة الترجمة الشفوية وللخدمات التقنية على إسهامها الفعال جدا خلال أعمالنا.
当然，我还要感谢口译处和技术部在我们的工作期间作出了有效贡献。 - وفي ظل هذه الظروف، ليس هناك سبيل لدائرة الترجمة الشفوية التابعة لمكتب الأمم المتحدة في جنيف للتنافس مع تلك المنظمات.
在这种情况下，联合国日内瓦办事处口译处没有办法与其他组织竞争。 - 33- قدم مسؤولون من دائرة الترجمة الفورية لدى شعبة خدمات المؤتمرات إلى المشاركين معلومات عن الترجمة الفورية.
联合国日内瓦办事处会议事务司口译处的官员向与会者简要介绍了口译情况。