叠加阿拉伯语例句
例句与造句
- وكثيراً ما تتعايش نظم قانونية متنوعة، مثلاً عندما تركَّب فئات الحيازة القانونية على النظم العرفية.
很多情况下存在法律多重性，例如法规保有权叠加于习惯制度之上。 - ويمكن الحصول على تقدير سريع لتلك المعلومات بتغطية المناطق المتضررة المحتملة ببيانات توزّع السكان.
可通过叠加有人口分布数据的可能受影响地区，对该信息进行快速估计。 - واستخدمت طريقة الحقب المتراكبة وحسبت أطياف القدرة باستخدام طريقة تحويل فورييه السريع (FFT).
采用了叠加的定相延迟法，并且使用快速傅里叶变换法（FFT）来计算能谱。 - وهذا الخليط المسموم من السيطرة والاستبعاد لحقوق المرأة له آثار خطيرة على توفير الأمن الإنساني للجميع.
军事化统治和妇女权利遭排斥的恶效叠加，给所有人的安全带来严重后果。 - وقد تبين أن التعرض للبيوتادايين السداسي الكلور والمواد الكيميائية ذات الخواص المماثلة يؤدي إلى إضافة تأثيرات سمية.
事实表明，接触六氯丁二烯和反应模式类似的化学品，将导致毒性作用叠加。 - ٨-٣-٥ وفي حالة بيانات اﻻنعكاس السيزمي، تستمد سرعات الفواصل من مجموعات السرعات السيزمية باستخدام معادلة ديكس)١(.
3.5. 就地震反射数据而言,采用迪克斯方程,通过地震叠加速度得出层速度。 - وقد أضاف بعض البلدان إلى تشريعات المساواة ومنع التمييز أحكاما تهدف تحديدا إلى مكافحة التمييز المتعدد الأشكال والمُركّب.
一些国家制定了平等和反歧视立法的具体规定，以消除多种叠加形式的歧视。 - ومن أجل تقليل زمن التحليل الذي تستغرقه طريقة التكديس، يجري حالياً تطوير نظام " مصفوفة أبواب الخلايا القابلة للبرمجة في ميدان العمل " (FPGA).
为了减少叠加方法的分析时间，正在开发现场可编程门阵列系统。 - وبعد ذلك تعرَّض حاوية السوائب المرنة لحمل مضاف موزع توزيعاً منتظماً يعادل ضعف الكتلة الإجمالية القصوى للعبوة.
然后对软体散货箱施加相当于包件最大许可总重两倍的叠加载荷，载荷应均匀分布。 - ومن أجل تقليص زمن التحليل الذي تستغرقه طريقة التكديس، يجري حالياً تطوير نظام تحليلي يطبِّق تقنية صفيفة البوابات القابلة للبرمجة ميدانياً.
为减少叠加分析所需的时间，正在开发一个适用现场可编程门阵列的分析系统。 - 61- توجَّه حزمات جسيمات مسرَّعة إلى الشمس مركَّبة على خلفية الأشعة الكونية والمتناحية المنتظمة من مصادر مجرّية وخارج المجرّة.
在太阳上加速活动的粒子束在银河源和河外源的统一和各向同性宇宙射线背景下相互叠加。 - وأشار بعض الوفود إلى التحديات المطروحة لدى تقييم الأثر التراكمي للأنشطة أو محاولة التصدي لهذه الصعوبات في إطار صك دولي جديد.
一些代表团指出在评估各项活动叠加影响，或尝试以国际文书处理这些困难方面存在的挑战。 - وقد تطورت أساليب الحكم عن طريق التراكم والتطابق تبعا لامتداد مساحة الإقليم أكثر مما تطورت عن طريق الاضطرابات أو الثورات أو الغزوات المسلحة.
政府形式的变化主要是城市化和因领土扩大而叠加的结果，而不是动乱、革命或武装征伐的结果。 - ويمكن أن تفسر تلك النتيجة بأن التأثير الإضافي للمجال الكهربائي القطبي والمجال الكهربائي المتجه غربا للأمواج الهيدرومغنطيسية الانضغاطية قد نتج تزامنيا عن اصطدام كواكبي.
这一结果可能是行星际激波同时产生的极地电场和磁流体压缩波的西向电场的叠加效应引起的。 - من المرجح أن تطغى زيادة التقلب المناخي وحالات عدم التيقن القصيرة الأجل على أي اتجاه طويل الأجل، مما يزيد من تواتر الحالات المتطرفة.
气候变异性的升高和短期的不确定性可能会叠加影响到任何长期趋势，从而增加极端事件的频率。