叛军控制区阿拉伯语例句
例句与造句
- قطاع الشمال وكانت هناك ادعاءات تفيد قيام القوات الحكومية بشن هجمات على " أهداف مدنية " في المناطق التي يسيطر عليها المتمردون.
在两个地区，政府部队与苏丹人民解放运动北方局之间的战斗有所加剧，还有人对政府部队袭击叛军控制区内的 " 平民目标 " 提出指控。 - إن الصعوبات الناشئة بسبب الحرب معروفة جيدا وهي تتصل بانعدام الأمن، لا سيما في المناطق الخاضعة لسيطرة المتمردين، التي تعاق فيها حركة السلع والأشخاص، وبانخفاض أسعار المواد الأولية، وبفقدان الثقة في تنمية الأسواق، وبالنقص في المساعدة المالية الخارجية.
战争造成的困难众所周知。 尤其是在叛军控制区，不安全气氛弥漫，物资和人员流动受阻，原料价格下跌，市场发展失去信心，外来财政援助也不足。 - وظروف هؤلاء الأطفال، والكثير منهم مصابون بصدمات عصبية شديدة، قدمت بعض إشارات للممثل الخاص على التحدي الذي تطرحه عملية إعادة التأهيل في أعقاب الصراع. وسيظهر النطاق الحقيقي لهذا التحدي عندما يُعرف العدد الفعلي للأطفال الضحايا الموجودين وراء خطوط المتمردين.
这些大多数精神严重受到创伤的儿童的状况使他感受到战后恢复社会生活的挑战，只有知道叛军控制区内儿童受害者的实际数目，这种挑战的真正程度才会显出来。 - وشرعت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والمنظمة الدولية للهجرة في برنامج لنقل الكثيرين من العائدين بتوفير قوارب من كوناكري إلى فريتاون لنقل ما يصل إلى 500 2 شخص في الأسبوع اتقاء لخطر عبور الحدود الواقعة تحت سيطرة قوات المتمردين.
难民专员办事处协同国际移徙组织展开了一项方案，提供船只将许多返回者从科纳里克运往弗里敦，每周至多2 500人，以帮助他们避免在叛军控制区过境的危险。 - أشار المقرر الخاص إلى ندرة المعلومات المتعلقة بحالة حقوق الإنسان في المناطق التي يسيطر عليها المتمردون. ورغم أن هذا لا يستبعد وقوع انتهاكات لحقوق الإنسان في تلك المناطق فإنه يفسِّر عدم ورود تفاصيل عن حالات فردية في هذا التقرير.
特别报告员注意到，有关叛军控制区人权情况的资料寥寥无几，虽然这并不排除这些地区存在侵犯人权情事的可能性，但是说明了为什么个别案件的详情没有载入本报告。 - وحفاظا على فرص نجاح عملية السلام، يتعين أن يلتزم مجلس الأمن قدرا أكبر من الحذر وأن يبذل قصاراه لحمل القوات المتمردة على احترام شروط هذا الاتفاق ولا سيما وقف إطلاق النار، ووضع حد لشتى ضروب التعسف التي ترتكب في المناطق الخاضعة لمراقبتها.
为了保全和平进程取得成功的机会，安全理事会必须提高警惕，竭尽全力，使叛军遵守这一协定、尤其是停火协定的规定，并终止在叛军控制区发生的各种恶行。 常驻代表 - وكذلك الأمر، فإن مراكز البث الموجودة في سيغيلا ونامغبو (الواقعتين في شمال البلد) وبواكيه تعرضت لاعتداءات أدت إلى انقطاع البث من الإذاعة والتلفزيون الوطنيين في المناطق التي يسيطر عليها المتمردون؛ زد على ذلك أن هؤلاء المتمردين يستخدمون ما بقي من تلك المنشآت لإذاعة رسائلهم ودعاياتهم.
位于科特迪瓦北部的Seguela、 Namgbo和布瓦凯发射台也遭到攻击，在叛军控制区的国家广播电台和电视至今仍然停播；叛军用余下设施来传播其信息和进行宣传。
更多例句： 上一页