变革运动阿拉伯语例句
例句与造句
- والمنظمة جزء من حركة عالمية للتغيير تعمل على تمكين الناس من إيجاد مستقبل آمن وعادل وخال من الفقر.
本会参加了全球变革运动，以此支持人民有能力创建稳固、公正和没有贫穷的未来。 - وقال العديد من أعضاء الجماعات المسلحة والمتعاونين معها للفريق إن العقيد ناكاباكا يدعم الحركة الكونغولية من أجل التغيير.
几名武装团体成员及合作者告诉专家组，Nakabaka上校支持刚果促进变革运动。 - ورأت الحركة أن تعريف العمل الإرهابي لا يزال تعريفاً واسعاً رغم الملاحظات والتوصيات التي قدمتها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان(44).
独立青年变革运动称，恐怖主义行为的定义仍然宽泛，尽管人权委员会提出了意见和建议。 - واعتبر كل من المؤتمر الأمازيغي العالمي والورقة المشتركة 2 وحركة الشباب المستقل من أجل التغيير أن هذا الأمر ينطوي أيضا على مساس بحرية الرأي والتعبير(17).
阿马齐格世界大会、第二份联合材料和独立青年变革运动认为这也有损意见和言论自由。 - وكانت حركة التغيير أيضا الكيان الوحيد الذي قام بترشيح 7 نساء على رأس القائمة في نصف مناطق البلد.
变革运动还是唯一提名了7位女性领导人的候选实体，即，在正好半数的州里有居领导地位的妇女候选人。 - ووفقاً للحركة فإن وسائل الإعلام السمعية والبصرية التي تظل حكراً على القطاع العام مكبّلة إلى حد كبير من قبل الحكومة القائمة التي تستعملها أداة للدعاية.
独立青年变革运动称，音像媒体仍然被国家垄断，被现政府严密控制，将其用作一种宣传工具。 - وحدثت حالة أخرى في عام 2000 وهي تتعلق بموظف اقتراع يمثل حركة التغيير الديمقراطي المعارضة يُدعى أنه اختطف في بولاوايو.
另一起案件发生在2000年。 失踪者是反对派民主变革运动一位民意测验官员。 据称他在布拉瓦约被绑架。 - وذكر القاضي هانغوي في قراره أن الاحتجاز المستمر لهؤلاء النشطاء الثلاثة التابعين لحركة التغيير الديمقراطي غير مشروع وأنه ينبغي إطلاق سراحهم.
Hungwe法官在其判决书中指出，继续拘留这些争取民主变革运动活动分子是非法的，他们应该获得释放。 - وفي الأشهر السابقة للانتخابات، أفيد عن حصول عدد من الاشتباكات العنيفة بين مناصري حزب سيراليون الشعبي ومؤتمر جميع الشعوب وحركة الشعوب من أجل التغيير الديمقراطي.
在临近选举的几个月里，据报告发生多起塞人民党、大会党和人民民主变革运动党支持者间的暴力冲突。 - وذكر عضو آخر من التحالف أنه التقى أحد ضباط الحركة هو العقيد بيغايا، لمناقشة فكرة إقامة شراكة عملياتية.
刚果东部解放同盟另一名成员表示，他曾与刚果促进变革运动军官Bigaya上校会面，以讨论建立行动伙伴关系的事宜。 - وتعزيزا لرسالة التسامح السياسي ونبذ العنف، عقد زعيم الحركة الشعبية للتغيير الديمقراطي اجتماعات مشتركة مع حزب المؤتمر الشعبي العام والحزب الشعبي لسيراليون في المقاطعة الجنوبية.
为了促进政治宽容和非暴力的信息，人民争取民主变革运动领导人在南方省与大会党和塞人民党举行了联席会议。 - ماي وضباط من القوات المسلحة الكونغولية أن فارين من قوات التحرير الوطنية انضموا أيضا إلى الحركة الكونغولية من أجل التغيير.
一个与“玛伊-玛伊”合作的人以及刚果武装部队军官证实，民族解放力量(民解力量)的逃兵也加入了刚果促进变革运动。 - وقدمت حركة التغيير أكثر القوائم توازنا من حيث تمثيل المرأة والرجل حيث بلغت نسبة تمثيل المرأة 8,48 في المائة ونسبة تمثيل الرجل 2,51 في المائة في جميع أنحاء البلد.
从男女代表角度来看，变革运动的候选人名单最为平衡，全国共有48.8%的妇女和51.2%的男子。 - وقد فاز مؤتمر جميع الشعوب بـ 59 مقعدا من مقاعد البرلمان الــ 112، وحركة الشعوب من أجل التغيير الديمقراطي بـ 10 مقاعد والحزب الشعبي لسيراليون بــ 43 مقعدا.
在112个议会席位中，大会党赢得59席，人民民主变革运动党赢得10席，而塞拉利昂人民党赢得43席。 - ويشهد العالم تزايد عدد النساء اللائي يأخذن مكانهن جنبا إلى جنب مع الرجال، ويستعن بالتكنولوجيات الجديدة بطرق ابتكارية، سواء كان ذلك لتسويق منتجاتهن على الصعيد العالمي، أو لدعم حركات التحول الديمقراطي.
世界上越来越多的妇女与男人一道创造性地应用新技术，在全球市场上推销产品或者支持民主变革运动。