变造阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي أعقاب الزيادة الحادة التي حدثت في البداية بسبب هذا التغيير اﻹداري، فإن اﻻتجاه يتواكب اﻵن مع الزيادة الطبيعية في عدد السكان.
在这项行政改变造成的初步增加后，现在的趋势已和人口的自然增加一样。 - ولهذا الغرض، نفذت حملات وإجراءات محلية بغية تغيير الصور الاجتماعية والثقافية التي تعزز التمييز والاستبعاد.
为此，在全国范围内推动一些运动和行动，以便逐步改变造成歧视和排斥的社会文化观念。 - غير أن التحوﻻت المفاجئة في اتجاهاتها أدت إلى تخفيضات كبيرة في قيمة العملة وتطلبت التقليص المفاجئ لحاﻻت العجز في الميزان التجاري.
然而，资本流动方向突然改变造成了货币大幅度贬值并要求贸易赤字骤然紧缩。 - وإذ يلاحظ بقلق بالغ الوضع الإنساني المقلق الناجم عن الانقلاب وتأثيره السلبي في النشاط الاقتصادي في البلد،
关切地注意到，军事政变造成令人担忧的人道主义局势并对国家经济活动产生不利影响， - غير أن الظروف، التي شملت ايقافاً لسفر جميع مسؤولي اﻷمم المتحدة، وتغييرات في الحكومة التركية أدت إلى عدد من التأجيﻻت.
然而，各种情况包括暂停联合国官员任何旅行以及土耳其政府的政变造成若干延缓。 - ويشمل هذا الدعم جمع الأموال وتقديم التمويل؛ وتقديم بطاقات هوية ووثائق سفر مزيفة أو مزورة أو مسروقة؛ ومنازل آمنة.
此项支助包含募款和供资;供应伪造、变造或偷来的身份证和旅行证件以及安全住所。 - (ب) ويشمل ذلك قضايا الاحتيال فيما يخص الوقود، والمنح التعليمية، والتزييف، وتزوير الوثائق، والإعانة الإيجارية، ورموز التعريف الشخصي الهاتفي.
这包括涉及虚报燃料、教育津贴、伪造和变造文件、住房津贴和电话识别密码的案件。 - وإذ يلاحظ مع بالغ القلق الحالة الإنسانية المثيرة للقلق من جراء الانقلاب وتأثيره السلبي في النشاط الاقتصادي في البلد،
关切地注意到军事政变造成令人担忧的人道主义局势并对国家经济活动产生不利影响， - في عالم يتسم بالاضطراب النسبي الناجم عن التغيرات الأساسية لفترة ما بعد الحرب الباردة هناك فرص جديدة وحوافز دافعة لممارسة الفساد.
冷战后时代的巨变造成了世界的相对混乱，从而给腐败行为创造了新机会和新诱因。 - وقد تسببت التغيرات في دورة المشروع في البداية في حدوث تأخيرات في الإعداد والتنفيذ، وهي مسألة أثارت قلقا بالغا لدى الكثير من البلدان.
起初，项目周期的改变造成项目制定和执行的延误，引起许多国家的相当大的关切。 - وقد بلغ الفرق الذي يعزى فقط إلى التغير في سعر الصرف نحو 12 مليون دولار، أي ما يقارب نصف إجمالي الرصيد غير المرتبط به.
仅该项费率改变造成的差额就达约1 200万美元，几乎是未支配余额总额的一半。 - وهذا السلوك المتغيِّر يؤدّي إلى خلق مشاعر قوامها الصبر والمحبة والتسامح والسكينة وتوخيّ الصالح العام للفرد وللجماعة حيث لا يبقى سوي إنسان فقط لا هو برجل ولا هو بامرأة.
行为改变造就了耐心、慈爱、宽容、平和以及个人和众生的普遍幸福感。 - وعلاوة على ذلك، تابع أفراد الشرطة دورة تدريبية، بالتعاون مع الشرطة الإسبانية والفرنسية للكشف بشكل أفضل عن إمكانية تزوير الوثائق.
此外，警察人员与西班牙和法国警察合作，参加了培训班，学习怎样更能查出变造证件的方法。 - وقد انتهزت الجماعات المسلحة الكونغولية والأجنبية الفراغ الأمني الذي أحدثه التمرد، فعززت ووسعت سيطرتها في أماكن أخرى في مقاطعتي كيفو.
刚果和外国武装团体利用兵变造成的安全空隙，加强和扩大它们对南北基伍省其他地方的控制。 - وقد سببت هذه الهبة التاريخية تغييرات كثيرة في العﻻقات بين الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية وإيران وأدت إلى اتخاذ الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية موقفا عدائيا ضد جمهورية إيران اﻹسﻻمية.
这一历史巨变造成美伊关系的很多变化,使得美国对伊朗伊斯兰共和国采取敌对态度。