变相引渡阿拉伯语例句
例句与造句
- فالتسليم المقنع الحقيقي هو الذي تستخدم فيه وسيلة الترحيل تحت ذريعة الدافع الأولي الذي هو التسليم.
真正的`变相引渡 ' 是以引渡为主要目标时所使用的递解出境手段。 - وفي حين أن التمييز بين التسليم المقَنّع والتسليم الفعلي قد يكون مفيدا، غير أنه لا يبدو مسلما به بشكل عام في الممارسة.
区分变相引渡和事实引渡可能是有用的，但在实践中似乎未得到一致接受。 - وأكدت الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا أيضا المبدأ القائل بأن الطرد لكي يكون مشروعا يجب ألا يكون تسليما مقنّعا.
驱逐出境要合法，就必须不能构成变相引渡。 这一原则也得到欧洲委员会议会的确认。 - وفي هذا الصدد، يمكن توجيه الانتباه إلى قضية بتت فيها المحكمة الدستورية في جنوب أفريقيا.
南非宪法法院受理的案件中，申诉人质疑将穆罕默德先生驱逐美国的合法性，称其为变相引渡。 - وفيها طعن المدعون في مشروعية ترحيل السيد محمد إلى الولايات المتحدة مستظهرين بأن هذا الترحيل هو تسليم مقنّع.
申诉者称递解出境构成变相引渡，对将Mohamed先生遣送至美国的合法性提出挑战。 - فالتسليم المقنع الحقيقي هو الذي تستخدم فيه وسيلة الترحيل تحت ذريعة الدافع الأولي الذي هو التسليم.
只有驱逐的主要原因是引渡，才真正是 " 变相引渡 " 。 - وبناء عليه ينبغي إعادة تقييم صياغة مشروع المادة بهدف ضمان التمييز بشكل واضح بين التسليم المُـقَّنع وشكل الترحيل الحقيقي.
因此，该条款草案的措辞应重新评价，以确保清楚区分变相引渡和真正驱逐行为之间的不同。 - وفي حين أن التمييز بين التسليم المقَنّع والتسليم الفعلي قد يكون مفيدا، غير أنه لا يبدو مسلما به بشكل عام في الممارسة.
尽管对变相引渡和事实上的引渡作出区分可能有用，但看来在实践中对这一区分没有统一的认识。 - وكما كتب أحد المؤلفين، " ينتج التسليم المقنع عن اتفاقات واضحة وقانونية في الظاهر، ولكنها تشكل تحايلا على الإجراءات.
一位法学家写道， " 作为变相引渡基础的协定表面看似合法，但实际构成规避程序。 - وهكذا أصبح من المعتاد وصف هذا الترحيل بـ ' التسليم المقنع`، لكن يبدو من المستصوب استخدام هذا المصطلح بحذر.
所以，将此类递解出境描述为`变相引渡 ' 是常见的，但谨慎使用该词似乎是明智的。 - إلا أن البعض رأى أن من الضروري توضيح أن هذا التعريف لا يشمل تسليم المجرمين (مع إمكانية استثناء الطرد الذي يُعد شكلاً من أشكال التسليم المستتر).
然而，也有的委员认为有必要指出这一定义不包括引渡(构成变相引渡的驱逐可能例外)。 - وهكذا أصبح من المعتاد وصف هذا الترحيل بـ ' التسليم المقنع`، لكن يبدو من المستصوب استخدام هذا المصطلح بحذر.
因此，我们习惯把这样的驱逐称为 " 变相引渡 " ，但这个词要谨用。 - قد تتحقق المغادرة القسرية لأجنبي أيضا عن طريق طرد يمكن أن يكون في الحقيقة " تسليما مقنعا " .
变相引渡 430. 强迫外国人离境还可以采用实际为 " 变相引渡 " 的驱逐方法。 - قد تتحقق المغادرة القسرية لأجنبي أيضا عن طريق طرد يمكن أن يكون في الحقيقة " تسليما مقنعا " .
变相引渡 430. 强迫外国人离境还可以采用实际为 " 变相引渡 " 的驱逐方法。 - يمكن التمييز بين " التسليم المُقنّع " و " التسليم بحكم الواقع " .
或许可对 " 变相引渡 " 和 " 事实上的引渡 " 作出区分。