受援国政府阿拉伯语例句
例句与造句
- (أ) قيام الحكومات المتلقية بالإبلاغ عن نتائج ما حصلت عليه من مساعدة أو تدريب؛
受援国政府报告所收到的援助或培训的结果； - إن توجيه المدفوعات مباشرة إلى ميزانيات الحكومات المتلقية ليس بدعة.
直接向受援国政府的预算作出支付，并不是什么新做法。 - تأمين موافقــة الجهــات المانحــة علـى اﻻتفاق وموافقة الحكومة المتلقية، إذا لزم ذلـك.
征求捐助方核准协定,必要时也取得受援国政府的核准。 - وقال البعض أن قدرة الحكومات المتلقية على ممارسة دور قيادي في عملية النهج القطاعية تعتبر حاسمة.
受援国政府领导全部门办法进程的能力很关键。 - غير أن معظم الحكومات المتلقية ﻻ تكاد تعرف شيئا عن إطار اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية.
不过,大多数受援国政府都不大注意联发援助框架。 - وتؤدي حالات التأخير تلك إلى صعوبات في تخطيط الميزانيات وتنفيذها في الحكومات المستفيدة.
这类拖延造成了规划和执行受援国政府预算方面的困难。 - ففعالية المعونة إنما تتوقف بشكل حرج على تملُّك البلدان المتلقية استراتيجياتها الإنمائية.
援助效力主要取决于给予受援国政府对发展战略的自主权。 - وفي هذه الحالة خمدت أيضا أصوات اﻷشخاص الذين تمثلهم الحكومات المتلقية.
在这种情况下，由受援国政府所代表的人民的声音也遭到扼杀。 - ولدى اﻻستناد الى الدروس المستفادة من المشاريع التجريبية من المهم أن تراعى آراء الحكومات المتلقية.
在吸取示范项目的教训时,应参考受援国政府的意见。 - ولدى اﻻستناد الى الدروس المستفادة من المشاريع التجريبية من المهم أن تراعى آراء الحكومات المتلقية.
在吸取示范项目的教训时，应参考受援国政府的意见。 - ومن بين الأسباب التي سيقت عدم قيامها بتحويل الأموال بصورة مباشرة إلى الحكومات المتلقية.
提出的一个理由是它们并不把资金直接转给受援国政府。 - وفي تلك الحالة، تسجل أي أموال ترد مقدما من الحكومة المتلقية، في فئة الخصوم.
在这种情况下，受援国政府提供的预付资金将记作负债。 - وأعربت بعض الحكومات المستفيدة عن رأي مفاده أن نظام المنسقين المقيمين ﻻ يعمل بعد بكامل طاقته.
一些受援国政府表示,驻地协调员仍未发挥全部潜力。 - وأعربت بعض الحكومات المتلقية عن رأي مفاده أن نظام المنسقين المقيمين ﻻ يعمل به بكامل طاقته.
一些受援国政府表示,驻地协调员仍未发挥全部潜力。 - وساهم المانحون الخارجيون بمبلغ ٢,٩ بليون دوﻻر، وساهمت الحكومات المتلقية بمقدار ٤ بﻻيين دوﻻر.
外部捐助者捐款29亿美元,受援国政府捐款40亿美元。