取消登记阿拉伯语例句
例句与造句
- وتساءلت عن ما إذا كانت الدولة الطرف تفكر في اتخاذ أي تدابير لزيادة معدل تسجيل حالات الزواج. واقترحت إلغاء رسوم التسجيل.
她询问该缔约国是否考虑采取任何措施提高结婚登记率，并建议取消登记费。 - ولا يرقى إلغاء التسجيل في كثير من الأحيان إلى كونه حلا دائما، ولكنه يعني بالأحرى نهاية الدعم المقدم من الدولة المضيفة أو الدعم الدولي.
取消登记往往并不意味着实现了持久解决，而是国家或国际支持的终止。 - حظر جميع استخدامات الترايكلورفون كمبيد آفات مستخدم للأغراض الزراعية، وإلغاء تسجيلات جميع المنتجات التقنية والتركيبات التي تعتمد على العنصر الفعال، الترايكلورفون، بما في ذلك استخدامه محلياً.
取消登记以敌百虫为活性成分的所有技术产品和制剂，包括家庭用途。 - وبالإضافة إلى ذلك، يتمتع مجلس تسجيل المنظمات غير الحكومية الذي تسيطر عليه الحكومة بسلطة وقف نشاط هذه المنظمات وإلغاء تسجيلها.
另外，还有一个由政府控制的非政府组织登记局，它有影响中止和取消登记的广泛权力。 - وهناك أحكام تنص على تعديل السجل لدى دفع رسم قيمته 10 جنيهات إسترلينية وتنص على إلغاء التسجيل في حالات معينة.
按照规定，可以要求改变登记，但需支付10英镑的手续费，在某些情况下也可取消登记。 - ولا يشمل التسجيل جميع المشردين داخليا، ومتى تمت عملية التسجيل، تصبح معايير إلغاء التسجيل أمرا بالغ الأهمية.
并非所有境内流离失所者都得到登记，而登记进程一旦开始，取消登记的标准就成为一个重要问题。 - 26- وقامت لجنة الانتخابات العامة للديمقراطية المتعددة الأحزاب، منذ وقت ليس بقريب، بشطب أسماء جميع الأحزاب المتبقية من سجلها وبالتالي، فإن هذه الأحزاب لا تستطيع ممارسة الأنشطة السياسية.
所有其余政党很早以前就被多党民主大选委员会取消登记，因此无法展开政治活动。 - (أ) أن يوسّع نطاق إلغاء رسم التسجيل والإعفاء من دفع حصة العائدات لدى إصدار الوحدات لتشمل مشاريع الآلية التي تستضيفها الدول الجزرية الصغيرة النامية؛
对小岛屿发展中国家开展的清洁发展机制项目，进一步取消登记费和发放核证排减量的收益分成； - ولدى استعراض نسخ " شهادات شطب التسجيل " هذه، لاحظ الفريق أن عدداً منها عُبث بها، وطلب من صاحب المطالبة أن يبرز الشهادات الأصلية إلا أنه لم يفعل.
小组在审查这些 " 取消登记证明 " 复印件中注意到其中一些似乎被更改。 - عند اتخاذ قرار إلغاء تسجيل الألاكلور، كانت تقديرات التعرض مستمدة من اختبارات اللطخة التي أجريت على المستعملين لدى استعمال المنتج حسب نمط الاستعمال المسجل.
在加拿大决定取消登记甲草胺时，按照登记使用方式使用甲草胺产品对敷药人进行皮肤过敏测试，从而获得了接触估计量。 - 21- ويبدو أن الأحزاب السياسية المشطوبة من قائمة الأحزاب والتي شاركت في انتخابات عام 1990، بما فيها الأحزاب التي فازت بمقاعد، لم يُدع أي منها إلى المشاركة في المؤتمر الوطني.
看来曾于1990年参加选举而被取消登记的政治党派中，包括赢得席位的党派在内，没有一个获邀参加国民大会。 - (ج) خفض تكاليف المعاملات لأقل البلدان نمواً بإلغاء رسم التسجيل وإعفائها من دفع حصة العائدات لدى إصدار الوحدات بالنسبة لمشاريع الآلية التي تستضيفها هذه البلدان.
对在最不发达国家开展的清洁发展机制项目取消登记费和发放核证排减量时支付收益分成的要求，以减少最不发达国家的交易成本。 - ويخضع الاعتراف القانوني بالنقابات أيضاً لموافقة ديوان النقابات الذي يمكنه رفض التسجيل أو إلغاؤه، خاصة عندما تكون نقابة موجودة أصلاً في مهنة أو صناعة معينة.
工会的合法认可需进一步得到工会注册官员的核准。 特别当一个行业或工业已经存在一个工会时，工会注册官可以拒绝或者取消登记。 - 34- وفي الفقرة 20، ينبغي أن يشار إلى حق المانح في التماس إلغاء التسجيل، ليس فقط إذا لم يكن الاتفاق الضماني قد أبرم، بل وإذا لم يكن يتوخّى إبرام اتفاق من هذا القبيل أيضا.
在第20段中，应予提及的是，设保人有权不仅在未曾订立担保协议而且在未曾考虑过这类协议的情况下寻求取消登记。 - ويضاف إلى ذلك أن المادة 16 من القانون تحدد الأسلحة التي يحظر استعمالها في أي نشاط كان، وتنص على الإجراءات أو العقوبات الإدارية المطبقة، ومنها التوبيخ، والمصادرة، والتنحية، وسحب الرخصة، وسحب التصريح، ودفع غرامة.
此外，第16条指定被禁止使用的武器和列出行政程序和处罚，包括惩戒、没收、剥夺权利、取消登记、撤回授权和罚款。