取代基阿拉伯语例句
例句与造句
- وإذا نجح التنظيم في تحقيق هذه الهدف، فإن رايته ستعلو فوق راية القاعدة، وسيبعث الحيوية من جديد في هذه الحركة التي وهنت تنظيماتها الأساسية في السنوات الأخيرة().
如果取得成功，伊黎伊斯兰国的招牌甚至可能取代基地组织，给一个最近几年核心没落的运动注入新的活力。 - فعلى سبيل المثال، نفذت الشعبة بنجاح نظام إدارة أوامر البيع والشراء (تشارلز ريفر) ليحل محل نظامها الذي يستخدم الفاكس، ولتعزيز أمن أنشطتها التجارية وقدراتها التنفيذية.
例如，该司成功地实施了查尔斯·里弗交易订单管理系统，以取代基于传真的下单程序并加强交易活动的安全性和执行能力。 - والهدف من عنصر الاعتماد الإلكتروني، الذي ينفذ بالتعاون الوثيق مع مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإدارة شؤون السلامة والأمن هو العمل باستمارات اعتماد على شبكة الإنترنت، عوض العمليات الورقية، وذلك بحلول نهاية عام 2013.
与信通厅和安保部密切协作实施的电子核证部分最迟将于2013年年底实行在线核证表格，取代基于纸张的流程。 - ولا ينبغي أن تكون الخدمات الاستشارية المقدمة بديلا عن قدرات المكاتب القطرية الأساسية؛ وبدلا من ذلك، ينبغي للبرنامج العالمي أن يعالج الحاجة إلى سياسات وخدمات تقنية أكثر تخصصا في عدد قليل من المجالات البرنامجية.
咨询服务的提供不应取代基本的国家办事处能力；相反，全球方案应解决在少数方案领域里对更专门的政策和技术服务的需求。 - يتمثل الهدف من مشروع النظام القضائي الإلكتروني في توفير منصة إلكترونية لتصنيف وإدارة القضايا المعروضة على جميع المحاكم والاستعاضة عن الورق باعتماد التكنولوجيات الجديدة والحديثة الأكثر ملاءمة لاحتياجات عالم اليوم؛
电子司法项目的目标是提供一个电子平台，用于所有提交法院的案件的备案和管理，并通过采用更切合现今需求的新的现代技术，取代基于纸张的系统。 - وستستلزم إعادة الحساب السنوية إعادة حساب حصص الدخل النسبية قبل السنتين الثانية والثالثة لكل فترة من فترات الجداول، التي يُستعاض فيها عن بيانات السنة الأولى لفترة (فترات) الأساس بالبيانات الجديدة المتاحة عن السنة التالية لفترة (فترات) الأساس الأولى.
每年重算将涉及在每个比额表期间的第二和第三年之前重新计算相对收入份额，其中牵扯到用初始基期次年的最新可用数据取代基期第一年的数据。 - واختتم حديثة بالتعبير عن مساندة وفد بلده غير المشروطة للتوصيات الواردة في تقرير الأمين العام المعنون " في جو من الحرية أفسح " ، الذي قدم إطارا للعمل من أجل إحلال سلام حقيقي محل سلام قائم على قوة الرعب الرادعة.
最后，他表示其代表团无条件支持秘书长的报告 " 更大的自由 " 所载的建议，提供一个行动框架，以真正的和平取代基于恐怖威慑力量的和平。
更多例句： 上一页