发达市场经济国家阿拉伯语例句
例句与造句
- وظلت تدفقات رؤوس الأموال الخارجة من اقتصادات الأسواق الناشئة إلى اقتصادات الأسواق المتقدمة أكبر من تدفقاتها الداخلة.
资本从新兴市场经济国家向发达市场经济国家的流出继续大于流入。 - وثانيا، تجلت في اتجاهات التجارة فروق ملموسة بين البلدان النامية كمجموعة والاقتصادات السوقية المتقدمة كمجموعة.
第二，发展中国家集团与发达市场经济国家集团之间的贸易趋势有明显差异。 - فالتقديرات المتاحة من ٦١ بلداً من بلدان اﻻقتصاد السوقي المتقدمة تبين أن التفاوت كان يتزايد في تسعة منها.
10 对16个发达市场经济国家的估计显示，其中有9个国家的不平衡在扩大。 - وتعود ملكية ثلثَـي هذه الأساطيل تقريبا إلى بلدان ذات اقتصاد سوقي متقدم النمو وتعود ملكية البقية منها إلى بلدان نامية.
发达市场经济国家大约拥有这些船队的三分之二，其他为发展中国家所有。 - إلا أن نصيب الفرد من استهلاك الطاقة في مجمل البلدان النامية لا يزال أدنى بكثير من نصيب الفرد في الاقتصادات السوقية المتقدمة النمو.
尽管如此，发展中国家整体的人均消耗量仍然远远低于发达市场经济国家。 - وعلى سبيل المقارنة، تبلغ تلك النسبة 2 في المائة في إفريقيا، و 7.7 في المائة في الاقتصادات السوقية المتقدمة النمو.
与之形成鲜明对比的是，在非洲这一数字是2％，在发达市场经济国家为7.7％。 - 22- ويشكل نصيب العمالة في قطاع التوزيع نسبة كبيرة من العمالة غير الزراعية في البلدان النامية وهي أعلى بكثير منها في البلدان المتقدمة.
其中一些发展中国家的分销业已经出现了与发达市场经济国家分销业类似的特征。 - ولم يسجل النمو في اقتصادات السوق المتقدمة سوى تحسن طفيف في عام ١٩٩٧، إذ بلغ ٢,٧ في المائة، ويعزى ذلك إلى حد بعيد إلى تسارع النمو في الوﻻيات المتحدة.
发达市场经济国家1997年的经济增长稍有改善，达2.7%，这主要是因为美国增长加快。 - فقد انخفضت أسعار المواد الخام الزراعية، مثﻻ، بنحو ١٠ في المائة في عام ١٩٩٧ مع أن الناتج المحلي اﻹجمالي في بلدان اﻻقتصاد السوقي المتقدمة نما بنسبة ٢,٧ في المائة.
比如，尽管发达市场经济国家1997年国内生产总值增长了2.7%，农产原料价格却下降了10%左右。 - ويعتقد أن الزيادة في تجارة الاقتصادات السوقية المتقدمة النمو ستكون عريضة القاعدة وكبيرة القدر، فيرتفع حجم الصادرات بنسبة 8 في المائة والواردات بنسبة 9 في المائة في عام 2000.
预计发达市场经济国家的贸易将取得普遍和大幅度增长，2000年出口量和进口量将分别增长8%和9%。 - وارتفعت الحمولة المسجلة في البلدان المتقدمة النمو ذات الاقتصاد السوقي بنسبة 6.9 في المائة، ومازال رعايا هذه البلدان يملكون ثلثي الحمولة المسجلة في بلدان التسجيل المفتوح الرئيسية.
发达市场经济国家注册吨位增长率为6.9％，这些国家的国民仍然拥有在主要开放注册国注册的总吨位的三分之二。 - ويتعين على اﻻقتصادات التي تمـر بمرحلـة انتقالية أن تحقق مكاسب مهمة من حيث اﻹنتاجية كيما تتمكن من مواصلة اﻻحتفاظ لبعض الوقت بمعﻻت نمو اقتصادي أعلى من المعدﻻت السائدة في اﻻقتصادات السوقية المتقدمة النمو.
过渡经济国家需要大大提高劳动生产率，以便能够在一段时期持续保持比发达市场经济国家更高的经济增长率。 - المساهمة في اعتماد سياسات تساعد في تعزيز التعاون في مجال التجارة والاستثمار، نشر التجارب الناجحة للاقتصادات السوقية المتقدمة النمو في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال لتيسير إدماجها في الاقتصادات السوقية.
帮助制定推动贸易和投资合作的政策；向经济转型期国家介绍发达市场经济国家的正面经验，帮助它们融入市场经济。 - ورغم تقلص حصة الاقتصادات السوقية المتقدمة النمو، التي تمثل خُمس سكان العالم، من الطاقة، فإن هذه الاقتصادات تستهلك حوالي 60 في المائة من الطاقة الأولية في العالم (انظر الشكل الرابع).
发达市场经济国家的人口占世界人口的五分之一，能源消耗的比重虽在下降，但仍消耗世界一次能源的近60％（图四）。 - ومع ذلك فإنه نتيجة للتنمية والاستبدال السريع لموارد الطاقة التقليدية بالموارد التجارية (خاصة الأحفورية)، في البلدان النامية أصبح يتوفر لهذه البلدان أنماط استهلاك شبيهة بالأنماط السائدة في الاقتصادات السوقية المتقدمة النمو.
由于发展以及传统能源迅速被商业能源（主要是矿物能源）所取代，一些发展中国家的消耗模式已接近发达市场经济国家。