发育期阿拉伯语例句
例句与造句
- وأول علامة أساسية على البلوغ لدى الفتاة هي بدء الطمث، أي أول حيضة، ولكن لا توجد علامة واضحة كهذه لدى الفتيان.
对于女孩而言，青春发育期的一个关键标志是初经(即月经初潮)，但男孩没有这样一个明确标志。 - وبالنسبة للفتيات والفتيان على حد سواء، يمكن أن يتراوح الفرق في بدء مرحلة البلوغ بين أربع وخمس سنوات في المتوسط.
不论是女孩还是男孩，每个人的青春发育期开始年龄不尽相同，有可能与平均起始年龄相差4至5岁。 - 96- تتمثل الممارسات الجيدة في الدور الحاسم الذي تؤديه الأسرة باعتبارها مؤسسة اجتماعية في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها وفي النهج الابتكارية إزاء نماء الطفولة المبكرة.
家庭作为社会机制在增进和保护人权方面发挥着决定性的作用，应在儿童早期发育期间采取创新的方针。 - وتشير الدراسات إلى أن الأطفال اليافعين هم الأكثر عرضة لمخاطر العنف الجسدي، بينما يصيب معظم الضرر الناتج عن العنف الجنسي الأطفال الذين وصلوا سن البلوغ أو المراهقة.
研究发现幼儿遭受肢体暴力摧残的风险最高，性暴力的主要侵害对象是进入发育期或青春期的青少年。 - 234- أولاً، تجدر الإشارة إلى تفكيك الأسر قسراً بإرسال الأطفال والمراهقين لقضاء فترات طويلة أثناء سنوات تكوّن شخصيتهم إلى مدارس دينية بعيدة عن بيئتهم الأصلية.
首先必须指出，儿童和青少年在发育期被送往远离其原来环境的宗教学校，被强迫同其这家人长期隔绝开来。 - وقد اختفت بسرعة، خلال مرحلة النشوء، التغيرات الإشعاعية المستبانة مباشرة في الأجنة وفي المواليد الجدد، حيث غابت تقريبا لدى المواليد الذين تبلغ أعمارهم سبعة أيام.
胚胎和新生鼠在个体发育期间可直接检测到的辐射变化迅速消失，因此，在7天大的后代中几乎不存在变化。 - وتعتبر القصة التي روتها لها سيدة شابة كندية مثالا مؤثرا بشكل خاص على الطريقة التي يمكن بها للتجارب التي يمر بها الطفل في سنوات تكوينه أن تشكل نمط حياته عندما يصبح شخصا بالغا.
一名加拿大女青年的故事令人震憾，让人了解到童年发育期的经历如何影响后来成年的生活轨迹。 - ولكن توجد أدلة متفرقة على وجود اتجاه عام على تبكير سن البلوغ أيضا بين الصبية (McCauley and Salter, 1995).
不过，零星的证据资料表明，男孩进入青春发育期的时间也普遍趋向于提前（McCauley和Salter,1995年）。 - ويعد الأطفال أكثر عرضة للآثار السلبية في هذه الحالة نظرا لازدياد حاجتهم إلى غذاء عالي الجودة ومتنوع يلزم لنموهم ونمائهم وتعتبر الحوامل أو المرضعات معرضات للخطر بشكل خاص بسبب زيادة احتياجاتهم إلى الغذاء.
儿童处于生长发育期，对高质量、多样化饮食的需要会增多，因此他们受这一形势负面影响的危险更大。 - كما أعرب عن استياء وفده لعدم رفض بعض الوفود التمييز ضد الأطفال على أساس الإعاقة خلال فترة نموهم قبل الولادة، حين يكونون أشد تعرضا للتهديد.
还对一些代表团不愿意否决儿童出生前发育期间以残疾为由歧视他们的行为感到失望，因为在此期间他们最容易受到威胁。 - وفي عام 2012، قفز ذلك العدد إلى 404 37 بلاغات يتعلق 76 في المائة منها بأطفال في مقتبل البلوغ و9 في المائة بأطفال صغار جداً().
截止至2012年，该举报数量一跃至37,404起案件；76%涉及青春发育期前的儿童；9%涉及极为年幼的儿童。 - وأضافت أن البلد يقر، على سبيل المثال، بأهمية التغذية للمراهقات ويحاول رفع درجة الوعي لديهن، ولكنه لم يستطع توفير التغذية الضرورية بسبب النقص في الأموال.
例如，它认识到了为发育期少女提供营养的重要性，并正在努力提高少女对此的意识性，但因缺乏资金而无法提供必要的营养。 - غير أن اللجنة ما زالت قلقة بشأن المعدلات العالية للحمل لدى المراهقات وتصاعد معدلات الحمل في مرحلة المراهقة المبكرة، وهذا أمر ما زال يشكل سببا رئيسيا لانقطاع الفتيات عن الدراسة.
不过，委员会仍感关切的是少女怀孕比率很高，青春发育期初期怀孕人数增多，因为这仍然是造成女孩辍学的一个主要原因。 - ولوحظت شواهد على زيادة إمكانية تعرض الحيوانات الصغيرة للخطر في دراسة عن تكاثر أجيال متعددة من الفئران ودراسة عن السمية العصبية النمائية للفئران (وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة الأمريكية، 2002).
在一个老鼠数代生育研究和老鼠发育期神经中毒研究中，证实了幼小动物受毒害的敏感性更大（美国环保局，2002年）。 - وتُعتبر المراهقة فترة تبدأ من مرحلة البلوغ وهي مرحلة نمو بدني ونفسي وعاطفي ناتجة عن سلسلة من التغيرات التي تحدث في الغدد الصماء وتفضي إلى النضج الجنسي والقدرة على الإنجاب.
青春期被认为始于青春发育期，这是一个由一系列内分泌变化导致性成熟并形成生殖能力的过程，也是一个生理、心理和情感发展的过程。