发案阿拉伯语例句
例句与造句
- وأصدر رئيس الجمهورية أمراً بإرسال 000 2 جندي تدعمهم طائرات من سلاح الجو إلى مسرح الجريمة.
共和国总统下令，由空军飞机辅助向发案所在地派出了2,000名士兵。 - ولا يقتصر بعض التزايد الملحوظ على معدلات الجرائم وأحجامها العامة فحسب، بل يتعلق أيضا بنطاق الجرائم وتنوعها.
据观测，一些增长不仅涉及总体发案率和发案数量，而且涉及犯罪的种类和多样性。 - ولا يقتصر بعض التزايد الملحوظ على معدلات الجرائم وأحجامها العامة فحسب، بل يتعلق أيضا بنطاق الجرائم وتنوعها.
据观测，一些增长不仅涉及总体发案率和发案数量，而且涉及犯罪的种类和多样性。 - ولوحظ تزايد تواتر هذه الاحتيالات، خاصة منذ ظهور شبكة الانترنت الذي وفر مجالات إضافية للجناة.
据指出，这些欺诈的发案率日益上升，特别是因为互联网的出现为作案者提供了更多的渠道。 - ويقدّر أن تواتر حالات الاحتيال بانتحال الشخصية ازداد في عام 2003 في الولايات المتحدة بأكثر من 40 في المائة مقارنة بالعام السابق.()
据估计，2003年，美国的身份欺诈案发案率较上一年增加了40%以上。 - إذ يساوره القلق بشأن الزيادة الضخمة في حجم الاحتيال الاقتصادي والجرائم ذات الصلة بالهوية وفي معدلات حدوثها عبر الحدود الوطنية ومدى تنوعها،
关切经济欺诈和与身份有关犯罪的发案量、跨国发案率和罪行种类大量增加， - إذ يساوره القلق بشأن الزيادة الضخمة في حجم الاحتيال الاقتصادي والجرائم ذات الصلة بالهوية وفي معدلات حدوثها عبر الحدود الوطنية ومدى تنوعها،
关切经济欺诈和与身份有关犯罪的发案量、跨国发案率和罪行种类大量增加， - وتخدم مثل سبل الانتصاف هذه بشكل مباشر هدف إنفاذ قانون المنافسة المتمثل في وضع حد للسلوك المضاد للمنافسة الذي تسبب في نشوء القضية.
这种补救办法直接服务于竞争法的执行目标：终止引发案件的反竞争行为。 - إذ يساوره القلق بشأن الزيادة الهائلة في حجم جرائم الاحتيال الاقتصادي والجرائم ذات الصلة بالهوية وفي تواتر حدوثها عبر الحدود الوطنية ومدى تنوّعها،
关切经济欺诈和与身份有关犯罪的发案量、跨国发案率和罪行种类大量增加， - إذ يساوره القلق بشأن الزيادة الهائلة في حجم جرائم الاحتيال الاقتصادي والجرائم ذات الصلة بالهوية وفي تواتر حدوثها عبر الحدود الوطنية ومدى تنوّعها،
关切经济欺诈和与身份有关犯罪的发案量、跨国发案率和罪行种类大量增加， - إن نظام مراقبة الأمراض بفعالية وكفاءة أمر حاسم لكشف حالات الاستخدام المزعوم للأسلحة البيولوجية أو التفشي المشبوه للأمراض.
一个有效和高效的疾病监测系统对检测指称的使用化学武器或可疑的疾病爆发案件至为关键 - وقد أعربت منظمات المجتمع المدني في هذه البلدان عن قلقها إزاء تزايد الجرائم القائمة على كره المثليين().
这些国家的民间社会组织表达了它们关切，因厌恶同性恋原因的犯罪发案率不断加剧的情况。 - وأعربت عن قلقها إزاء المعدل المنذر بالخطر لقتل النساء وتساءلت عن التدابير المباشرة التي أقيمت لكبح ارتكاب القتل.
她对妇女被谋杀的发案率过高表示关切，并询问制订了哪些紧急措施来遏制谋杀案的发案率。 - وأعربت عن قلقها إزاء المعدل المنذر بالخطر لقتل النساء وتساءلت عن التدابير المباشرة التي أقيمت لكبح ارتكاب القتل.
她对妇女被谋杀的发案率过高表示关切，并询问制订了哪些紧急措施来遏制谋杀案的发案率。 - وكانت أعلى المعدلات التي تم تحديدها للحالات المبلغ عنها بين صفوف الأطفال والمراهقين وصغار البالغين مع اختلاف التوزيع بين الجنسين.
在所报告的案件中，儿童、青少年和年轻成年人中的发案率最高，但两性之间有所不同。