发展筹资国际会议阿拉伯语例句
例句与造句
- ونرى أن تقدما كبيرا تم إحرازه منذ أن عقد المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية في عام 2002.
我国认为，自2002年举行发展筹资国际会议以来取得了重大进展。 - وأكد رؤساء الدول أو الحكومات أهمية متابعة مستدامة لقرارات المؤتمر الدولي المعني بالتمويل من أجل التنمية.
国家元首或政府首脑申明，必须就发展筹资国际会议采取持续的后续行动。 - يضع المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية مسائل الفعالية في صميم الحوار الإنمائي بين الجهات المانحة والبلدان الشريكة.
发展筹资国际会议将效力问题放在捐助者和伙伴国家之间发展对话的中心。 - ويصادف هذا العام منتصف المسيرة إلى تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية والذكرى السنوية الخامسة للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية.
今年恰逢千年发展目标实施进程的中间点和发展筹资国际会议召开5周年。 - وبهذا المعني، هناك ارتباط وثيق بين نجاح المؤتمر الدولي لتمويل التنمية ونجاح مؤتمر القمة.
从这个意义来看，发展筹资国际会议和首脑会议是否能取得成功是彼此密切相关的。 - وشددت المجموعات الإقليمية على أهمية المؤتمر الدولي لتمويل التنمية وغيره من المؤتمرات العالمية ذات الصلة بالحق في التنمية.
各区域集团强调发展筹资国际会议和其他与发展权有关的世界会议十分重要。 - وفي هذا السياق، اعتبر توقيت المؤتمر الدولي لتمويل التنمية الذي عقد مؤخرا حول الموضوع في مونتيري بالمكسيك، توقيتا مناسبا للغاية.
在这方面，最近在墨西哥蒙特雷举行的发展筹资国际会议是非常及时的。 - واستطرد قائﻻ إنه فيما يتعلق بموضوع تمويل التنمية، فإن فنزويﻻ تؤيد المبادرة الخاصة بعقد مؤتمر دولي بشأن تمويل التنمية.
关于发展筹资的问题,委内瑞拉支持召开一次关于发展筹资国际会议的倡议。 - ويبين القرار الذي يقضي بالتركيز على هذا الموضوع الحاجة إلى التأثير على مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية من منظور جنساني.
决定侧重于该话题反映了从性别观点影响后续发展筹资国际会议的必要性。 - مشروع المقرر الأول بعنوان " شكل المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية " .
决定草案I的标题为 " 发展筹资国际会议的形式 " 。 - إن متابعة نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، والتي يأتـي حوارنا هذا في إطارها، تشكـل جـزءا هاما من العمل الدولي لحل مشاكل العالم النامي، والسعي لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
发展筹资国际会议的成果，是落实千年发展目标的关键因素。 - والذي تجري الآن بالفعل الأعمال التحضيرية له - مؤتمرا حاسما.
在这方面，定于明年3月在蒙特雷举行的发展筹资国际会议至关重要，该次会议的筹备工作正在进行中。 - وتتناول الجمعية أولا مشروع القرار المعنون " المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية " .
大会首先审议题为 " 发展筹资国际会议 " 的决议草案。 - وفي هذا الخصوص، يشكل المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، الذي انعقد في مونتيري، سياقا مفيدا وإطارا لحشد الموارد(56).
就此而论，蒙特里发展筹资国际会议则提供了一种有益的背景和一个资源调动框架。 56 - ويتيح المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية فرصة للدعوة إلى أهداف الاتفاقية ولإيجاد سبل أخرى لتمويل تنفيذها.
发展筹资国际会议是宣传公约的各项目标并找到为实施公约筹措资金的其它途径的一个机会。