发展文化阿拉伯语例句
例句与造句
- وواصلت المنظمة عملها في استحداث المؤشرات وإعداد الإحصاءات في ميدان الثقافة.
教科文组织继续发展文化领域的各项指标和统计数据。 - 54- وتفتقر معظم البلدان النامية إلى سياسة قطاعية شاملة لتطوير صناعاتها الثقافية.
大多数发展中国家缺少发展文化产业的综合部门政策。 - 199- يمثّل الحفاظ على التراث الثقافي والتعرف عليه وإبراز قيمته أهدافاً مهمة تسعى وزارة الثقافة الى تحقيقها.
保护、理解和发展文化遗产是文化部的首要目的。 - تطوير الصناعات الثقافية وتحسين إمكانات النفاذ إلى السوق فيما يتعلق بالممتلكات والخدمات الثقافية والفنية
发展文化产业，改善文化、艺术产业和服务的市场准入条件。 - وركزت هذه المشاريع على بناء الاكتفاء الذاتي لدى المجتمعات وعلى التنمية المستدامة.
这些项目的重点是建设能够自力更生的社区，建设可持续发展文化。 - كذلك تتيح الثقافات المتنوعة للدول الجزرية الصغيرة النامية فرصا لتنمية السياحة الثقافية.
小岛屿发展中国家各种不同的文化也为发展文化旅游业带来了机遇。 - 308- وبُذلت جهـود لاسـتحداث قواعد بيانات في المجال الثقافي كيما تكون المعلومات متاحة للجمهور العام.
瑞典还努力发展文化领域的数据库，以便向公众提供有关资料。 - وتشمل برامج التدريب مواضيع من قبيل الآليات الدولية لحقوق الإنسان، والاتجار بالأشخاص، وتطوير القدرات الثقافية.
培训课程涵盖国际人权机制、贩卖人口及发展文化能力等内容。 - ٣٠٤- يلتزم نظام الجامعات في سري ﻻنكا بتعزيز وتطوير التعليم العالي في ميداني الثقافة والفنون.
斯里兰卡大学体制致力于促进和发展文化和艺术领域的高等教育。 - التدابير التشريعية وغيرها من التدابير التي تستخدمها الحكومة في تشجيع وتطور اﻻتصال والتعاون الدوليين في مجال الثقافة
政府鼓励和发展文化领域的国际联系和合作的立法和其它措施 - وبالإضافة إلى ذلك، جعلت الصين من مفهومي " الشمول " و " النهوض " جانبين هامين في تنمية المشاريع الثقافية.
中国将普及与提高作为发展文化事业的两个重要方面。 - 650- إن شبكة مؤسسات الثقافة العامة هي إحدى أهم الشبكات المحلية لتعزيز الهوية الثقافية وتنميتها.
公共文化机构网络是加强和发展文化特征的最重要地方网络之一。 - (ه) تدابير تشريعية وتدابير حكومية أخرى تهدف إلى تشجيع وتطوير التعاون والاتصالات الدولية في الميدان الثقافي
d） 鼓励和发展文化领域的合作与国际交往的立法和其他政府措施 - ولطالما سعت الفرانكوفونية دائما إلى إبراز قيمة الفنون الأفريقية وتنمية الصناعات الثقافية في الدول الأعضاء في منظمتنا.
法语国家总是努力在我们成员国内发扬非洲艺术和发展文化行业。 - " تعزيز التنوع الثقافي وتنمية الصناعات الثقافية وتمكين الشباب "
" 促进文化多样性、发展文化业和增强竞争能力 "