发展援助方案阿拉伯语例句
例句与造句
- وتحقيقا لتلك الغاية، نعمل على تقوية الدور الذي نضطلع به في برامج المساعدة الإنمائية الرسمية.
为此，我们正在加强我们在官方发展援助方案中的作用。 - 63-14- مواصلة وتعزيز برامجها للمساعدة الإنمائية المخصصة للبلدان النامية (الجزائر)؛
14. 保持和加强面对发展中国家的发展援助方案(阿尔及利亚)； - معدات القباب الفلكية التي منحت إلى بلدان نامية من خلال برنامج اليابان للمساعدة الإنمائية الرسمية
通过日本官方发展援助方案向发展中国家捐赠的天象仪设备 - وفضلا عن ذلك، ينبغي إدراج مسألة التكيف مع تغير المناخ ضمن برامج المساعدة الإنمائية.
此外，适应气候变化的努力应当被纳入发展援助方案的主流。 - وتعتبر هذه التدابير عادة جزءا من برامج المساعدة الإنمائية ويمكن أن تقوم بوظيفة مفيدة.
一般来讲，这种措施是发展援助方案的一部分，可起有益作用。 - ثالثا، لا يسعنا أن نحترم مسؤوليتنا عن الحماية بمجرد الاعتماد على البرامج الحالية للمساعدة الإنمائية.
第三，我们不能仅仅依赖现有的发展援助方案履行保护责任。 - ورحبت ماليزيا بتشجيع جمهورية كوريا للنزعة الإنسانية في برامجها الرسمية للمساعدة الإنمائية.
马来西亚欢迎大韩民国增强了其官方发展援助方案的人道主义精神。 - وشجعتها على الجهود المبذولة في مجال حقوق الإنسان من خلال تنفيذ برنامج المساعدة الإنمائية الرسمية.
土耳其鼓励大韩民国通过落实官方发展援助方案为人权尽力。 - وتقر أستراليا بأهمية برامج المساعدة الإنمائية وستواصل تأدية دور بناء في أفريقيا.
澳大利亚认识到发展援助方案的重要性，并将继续在非洲发挥建设性作用。 - ونشجع البلدان على تحقيق تكامل المساعدة في مجال الديمقراطية والحد من الفقر في برامجها للمساعدة الإنمائية.
我们鼓励各国在他们发展援助方案中将民主援助和减贫合而为一。 - وتنفّذ الولايات المتحدة أيضا برامج ثنائية واسعة النطاق للمساعدة الإنمائية بالتعاون مع فرادى الدول الأعضاء في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.
美国还与南共体个别成员国进行广泛的双边发展援助方案。 - كما قدم البرنامج الإنمائي التوجيهات والتدريب لعدة بلدان كانت في طور بدء برامج خاصة بالمساعدات الإنمائية.
开发计划署还为启动发展援助方案的若干国家提供评价指导和培训。 - وتشجع الدولة الطرف أيضا على استخدام مبادئ وأحكام اﻻتفاقية كإطار لبرامجها للتعاون اﻹنمائي الدولي.
委员会还鼓励缔约国将公约的原则和规定作为其国际发展援助方案的框架。 - وتشجع الدولة الطرف أيضاً على استخدام مبادئ وأحكام اﻻتفاقية كإطار لبرامجها للتعاون اﻹنمائي الدولي.
委员会还鼓励缔约国将公约的原则和规定作为其国际发展援助方案的框架。 - )ز( تضع وتعزز برامج المساعدة اﻹنمائية ومشاريعها لصالح الدول اﻷعضاء ومنظماتها الحكومية الدولية.
(g) 制定和促进发展援助方案和项目,为各成员国及其政府间组织谋福利。