发展信息系统阿拉伯语例句
例句与造句
- زيادة إنشاء وتحديث ونشر قواعد بيانات نظام معلومات التنمية DevInfo لدى منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك الوحدة المعيارية الخاصة بحالات الطوارئ
进一步发展、更新和传播联合国系统的发展信息系统数据库，包括紧急情况单元 - إلا أن البعض قال إنه يلزم الاضطلاع بمزيد من العمل بشأن استخدام البيانات ونظام معلومات التنمية على الصعيد القطري.
然而，有些发言者指出，需要作出更多努力促进在国家一级利用数据和发展信息系统。 - وعلى الصعيد الحكومي، يقوم عدد متزايد من البلدان بعمليات حصر للبيانات الوطنية، وتنظيم لعمليتي جمع البيانات ونشرها، وتطوير نظم المعلومات.
在政府一级，越来越多国家进行国家数据汇编、安排数据收集和传播以及发展信息系统。 - وتشمل هذه اﻷنشطة منتدى نظم المعلومات الجغرافية ﻻفريقيا، ورسالة اخبارية، وأنشطة التوعية والتدريب، ونظام المعلومات المتعلقة بالتصحر، وغير ذلك.
活动的形式包括非洲地理信息系统论坛、发行通讯、进行宣传和开展培训、发展信息系统等。 - ويعتبر نظام نظام معلومات التنمية (DevInfo) شكلا هاما من أشكال دعم تحقيق أهداف الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، خاصة فيما يتصل بالبيانات والمؤشرات الاجتماعية.
发展信息系统是实现中期战略计划具体目标的重要支持形式，特别是在社会指标数据方面。 - (هـ) تشجيع البلدان والمنظمات الدولية المتصلة على تطوير نظم المعلومات التي تتيح تقاسم المعلومات القيمة التي يتم الوصول إليها عن طريق الاستشعار عن بُعد؛
(e) 鼓励各国和有关国际组织发展信息系统，使通过遥感获得的宝贵数据能够得以分享。 - وإضافة إلى ذلك، قدمت الأمانة عرضين داعمين بشأن الإدارة المستندة إلى النتائج في اليونيسيف وبشأن قاعدة بيانات نظام معلومات التنمية.
此外，秘书处作了两项支助性的表述，它们是关于在儿童基金会的成果管理制和发展信息系统数据库。 - (هـ) تشجع البلدان والمنظمات الدولية ذات الصلة على تطوير نظم المعلومات التي تتيح تبادل المعلومات القيمة، بما في ذلك التبادل النشط لمعلومات رصد الأرض؛
(e) 鼓励各国和有关国际组织发展信息系统，使宝贵的数据得以分享，包括积极交换地面观测数据； - ومن شأن إطار اﻷمم المتحدة الجديد للمساعدة اﻹنمائية أن يسهل هذا التعاون، وخاصة فيما يتعلق ببناء القدرات الوطنية، ووضع نظم المعلومات، والبحوث والتدريب، وحشد الموارد.
新的联合国发展援助框架应促进此种合作,尤其是在国家能力建立、发展信息系统、研究和培训以及调动资源方面。 - الاقتصادية في ملاوي، وهي نسخة مكيفة من نظام DevInfo.
合作强化了国家统计局进行高质量大规模户口调查的能力，帮助把各种数据输入马拉维社会经济数据库中，该数据库是发展信息系统根据该国需要建立的。 - واستمرت تعزيزات برنامج المعلومات الإنمائية (DevInfo) عام 2006 بإصدار برنامج " معلومات الطوارئ " (Emergency Info) الذي يشمل التقيد بالمعايير الدولية في مجالات تعريف المؤشرات والمراجع البيبليوغرافية ورسم الخرائط.
2006年为继续加强发展信息系统发表了《应急资料》，包括遵守指标定义、书目参考和绘图领域的国际标准。 - فلم تر اللجنة اﻻستشارية قدرا كبيرا من التنسيق في مجال وضع النظم على نطاق اﻷمم المتحدة بالرغم من أنها تعتقد أن هذا المجال يستحق اهتماما خاصا.
咨询委员会发现,在整个联合国发展信息系统方面很少见到有多大的协调,而且委员会认为,这正是需特别关注的一个领域。 - وتساءلت بعض الوفود أيضا عما إذا كانت اليونيسيف قد نظرت في إمكانية اقتسام التكاليف، مثلا فيما يتعلق بمشروع نظام المعلومات الإنمائية، الذي يمكن أن تستخدمه الفرق القطرية للأمم المتحدة.
一些代表团还问儿童基金会是否考虑费用分担的可能性，例如关于发展信息系统项目，联合国国家小组将利用这个项目。 - ورحّب هذا الوفد بأي ترتيبات من شأنها التأييد بقدر أكبر على تبادل المعارف، ولا سيما من خلال تطوير نظم المعلومات، وعلى استخدام الموارد الوطنية والإقليمية في توفير الدعم التقني.
该代表团欢迎那种更为注重交流知识(尤其是通过发展信息系统)以及注重在提供技术支助时使用国家与地区资源的安排。 - 6- تشجع الدول أيضا على انشاء نظم للمعلومات وبرامج وقائية تستهدف توعية الجمهور بالمخاطر المصاحبة للاتجاهات الجديدة في تناول الشباب العقاقير بصورة غير مشروعة، ولا سيما في المناطق الترفيهية؛
还鼓励各国发展信息系统和制订预防方案，提高公众对青少年特别是在娱乐场所使用非法药物的新趋势而带来的风险的认识；