发射活动阿拉伯语例句
例句与造句
- على الدول الأطراف التي تملك قدرات على الكشف أن تبلغ، بمحض إرادتها، المركزَ الدولي بالبيانات المتعلقة بعمليات الإطلاق التي تكشف عنها؛
拥有探测能力的缔约国应在自愿的基础上向国际中心提供其探测到的有关发射活动的数据； - وأدانوا عمليات الإطلاق بوصفها انتهاكا لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة التي دعت إلى رد سريع قوي لا لبس فيه من جانب المجلس.
他们谴责发射活动违反了要求安理会迅速采取明确和坚定对策的安全理事会各项有关决议。 - ويفترض أن أنشطة اﻻطﻻق تجري بمعدل )....( في السنة بحيث يشمل ما يستجد من كوكبات اﻷجسام في المدار اﻷرضي المنخفض وغير ذلك من التطورات .
据信发射活动将以每年的速度进行，以包括正在出现的低地球轨道卫星星座及其他发展变化。 - وما زال تطوير البرنامج الإيراني للقذائف التسيارية جاريا، وهو ما يتبيّن من إطلاق مزيد من القذائف، رغم أن هذا الأمر محظور بموجب القرار 1929 (2010).
伊朗继续通过发射活动实施其弹道导弹计划，而这是第1929(2010)号决议所禁止的。 - ففي الفرع الخاص بنزع السلاح على هذا الموقع (disarmament section)، يوجد فرع جزئي يحتوي على معلومات عن عمليات الإطلاق القادمة للمركبات الفضائية في الاتحاد الروسي.
在该网站的裁军栏目中，有一个载列有关俄罗斯联邦即将进行的航天器发射活动的信息的特别栏目。 - وينبغي للدول الأطراف أن توجّه إلى مركز دولي إشعاراً مكتوباً بعمليات إطلاق القاذفات الفضائية (التي تحمل سواتل أو أجساماً فضائية أخرى) والقذائف التسيارية التي خطّطت للقيام بها.
缔约国应向国际中心书面通报空间发射器（携带卫星或其他空间物体）和弹道导弹的发射活动。 - 9- من الاتجاهات المستمرة ازدياد عدد البلدان التي تقوم بأنشطة اطلاق وأنشطة فضائية أخرى، من البلدان المتقدمة والنامية على السواء.
一个持续发展的趋势是，越来越多的国家进行发射活动及其他空间活动，这既包括发达国家，也包括发展中国家。 - 87- وينبغي للدول الأطراف أن توجّه إلى مركز دولي إشعاراً مكتوباً بعمليات إطلاق القاذفات الفضائية (التي تحمل سواتل أو أجساماً فضائية أخرى) والقذائف التسيارية التي خطّطت للقيام بها.
缔约国应向国际中心书面通报空间发射器(携带卫星或其他空间物体)和弹道导弹的计划发射活动。 - 26- وكثيرا ما يكون تحمل المخاطر المتصلة بالتأمين على أنشطة الاطلاق بل غير محصور في شركة تأمين أوَّلي، بل موزعا على واحدة أو أكثر من شركات اعادة التأمين.
与为发射活动保险相关联的风险往往不仅由基本保险人承担，而且还要在一个或多个再保险人当中分散。 - وفيما يخص السؤال 4، فإنه ليس بوسع اليابان سوى أن تشرح النظام القانوني الحالي المتعلق باستكشاف الفضاء واستخدامه بناءً على الاختصاص الشخصي فيما يتصل بأنشطة الإطلاق.
关于问题4，日本只能在有关发射活动属人管辖权的基础上，对探索及使用空间的现行相关法律制度作出解释。 - ويمكن أن تساعد المشاركة في الرصد التعاوني لأحداث إطلاق القذائف التسيارية ومركبات الإطلاق الفضائية جميع الدول على فهم نوايا وقدرات الدول التي لديها برامج نشطة للصواريخ.
参与合作监测弹道导弹和空间发射器的发射活动，能有助于各国了解那些正在执行火箭方案的国家的意图和能力。 - 11- وتشهد أنشطة الإطلاق التي يقوم بها القطاع الخاص تزايدا من حيث العدد والتنوع، وكثير منها ذو تركيبة متعددة الجنسيات وتوفر خدمات من أكثر من موقع اطلاق واحد.
私营部门发射活动的数量和种类不断增加，而且许多活动的构成是跨国性的，并从一个以上的发射场提供服务。 - 15- ويمكن أن تساعد المشاركة في الرصد التعاوني لأحداث إطلاق القذائف التسيارية ومركبات الإطلاق الفضائية جميع الدول على فهم نوايا وقدرات الدول التي لديها برامج نشطة للصواريخ.
参与合作监测弹道导弹和空间发射器的发射活动，能有助于各国了解那些正在执行火箭方案的国家的意图和能力。 - أما في المرحلة الثانية من الأنشطة المتعلقة بالإطلاق، فتشمل هذ التدابير إبلاغ الأطراف الأخرى بعمليات الإطلاق، وتقديم عروض عن هذه العمليات ودعوة مراقبين لمشاهدتها.
在第二个有关发射活动阶段，透明度和建立信任措施包括将发射活动通知其他各方、展示发射活动和邀请观察员参观发射。 - أما في المرحلة الثانية من الأنشطة المتعلقة بالإطلاق، فتشمل هذ التدابير إبلاغ الأطراف الأخرى بعمليات الإطلاق، وتقديم عروض عن هذه العمليات ودعوة مراقبين لمشاهدتها.
在第二个有关发射活动阶段，透明度和建立信任措施包括将发射活动通知其他各方、展示发射活动和邀请观察员参观发射。