反诘问阿拉伯语例句
例句与造句
- يجوز في جميع الحاﻻت السماح بسماع الشهود مباشرة وباستجواب شهود الخصم وطلب سماع الشهود مرة أخرى.
在任何情况下,都必须允许对证人直接诘问、反诘问和再诘问。 - ولم يبين صاحب البلاغ ولم تجد اللجنة بشكل من الأشكال وجود أي عيب في ذلك الاستجواب.
提交人并没有表示、委员会也没有发现反诘问的方式有任何不当之处。 - واستمعت الدائرة أيضا، خلال تلك الفترة، إلى شاهد ادعاء استدعي مرة أخرى لاستجوابه.
在此期间，分庭还听取了一位为进一步进行反诘问而重新传唤的检方证人的证词。 - وقد أنهى الادعاء بالفعل مرافعته في أقل من أسبوعين، ريثما يتم استجواب أحد شهود الادعاء.
检方在不到两个星期的时间结束了案情陈述，等待对一名检方证人进行反诘问。 - وأدى الموقف الأكثر حزما هذا إلى تخفيض إجمالي في الوقت الذي يستخدمه كاراجيتش في استجواب بعض الشهود.
由于采取了这种更坚定的立场，卡拉季奇对部分证人进行反诘问所用时间总体上减少。 - وسمحت المحكمة للمتهم بأن يلقي خلال مدة محدودة من الوقت أسئلته على شهود الخصم بعد انتهاء محامي الدفاع من استجوابهم.
审判分庭暂时同意被告的要求，在辩护律师完成反诘问之后，直接向证人提出问题。 - ويعقب الاستجواب الرئيسي المخصص لهيئة الادعاء الاستجواب المضاد المخصص لهيئة الدفاع. وتتوقف مدته على العوامل المتعلقة بكل قضية على حدة.
检察官询问本方证人之后接着是辩方的反诘问，需时长度视每一案件的个别情况而定。 - وﻻ يجوز استجواب أعضاء الشرطة أو الجيش في المحكمة، كما أنه ﻻ يحق للدفاع استجواب شهود اﻻدعاء بشكل واف ومستقل.
法庭上不能讯问警察或军队的成员，而且被告也无权适当和独立地反诘问起诉方的证人。 - ويُفترض، كأداة عمل، ألا يتجاوز مجموع الوقت المخصص لاستجواب أحد شهود الادعاء إجمالي الوقت الذي يستغرقه للاستجواب الرئيسي لذلك الشاهد.
作为一种工作方法，假定反诘问控方证人所需的时间通常不会超过主诘问该证人所需的时间。 - وهو يذكر بأن المحكمة الابتدائية عرقلت سير العدالة عندما حاول محامي صاحب البلاغ استجواب شاهد الإثبات الرئيسي (انظر الفقرة 2-5 أعلاه).
他回顾，当提交人的律师要对主要的起诉方证人反诘问时，审讯法官横加阻碍(见以上2.5段)。 - ويتعين أن تسمح الدوائر أيضا للادعاء والدفاع بوقت إضافي لإعداد واستجواب الشهود في حالات ظهور أدلة غير متوقعة أو تقديم أدلة بدون إخطار سابق حسب الأصول.
出现意外证据或未事先通知的证据时，各分庭还需给检方和辩方额外的时间准备反诘问。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، استمرت الدائرة الابتدائية في اتخاذ موقف أكثر حزما من أجل كفالة التقيد بما وضعته من حدود زمنية للاستجواب.
在本报告所述期间，审判分庭继续采取更坚定的立场，确保审判分庭制订的反诘问时限得到遵守。 - وعلاوة على ذلك، تمارس الدوائر مراقبة كبيرة على هذه المتغيرات، وذلك مثلا عن طريق تحديد مدة الاستجواب الرئيسي لكلا الطرفين وتحديد مدة الاستجواب المضاد.
此外，分庭对这些变数可施行相当的控制，例如限制双方询问本方证人的时间，限制反诘问等。 - وأضاف بأن محاميه الجديد لم يتمكن من استجواب الشهود لأنه لم يستمع إلى الاستجواب الرئيسي الذي خضع لـه أولئك الشهود.
他并说，他新的律师无法对证人反诘问，因为该律师没有对听取同一证人为本身一方提供的主诘问证词。 - وقدم الادعاء طلبا للسماح له باستخدام هذه البيانات المكتوبة بموجب القاعدة 89 (واو) كشهادة أولى حينما يكون الشاهد حاضرا للاستجواب.
控方提出按照第89条(F)的规定，如果证人可以接受反诘问，这种书面陈述就可以作为主要证据使用。