反要求阿拉伯语例句
例句与造句
- حفظ مسألة الجبر فيما يتعلق بالطلبات المضادة المقدمة من جانب أوغندا إلى مرحلة لاحقة من الدعوى " .
乌干达各项反要求所涉的赔偿问题，应保留到下一诉讼阶段。 " - وبما أن العقد كان قد فسخ من قبل المشتري بصورة مشروعة، فقد استنتجت المحكمة أنه ليس هناك أساس قانوني لإجازة الادعاء المقابل الذي رفضته تماما.
由于合同被买方合法终止，仲裁庭裁定，卖方的反要求无法律依据，因此明确予以驳回。 - أما مطالبة العراق بإثبات النفــي (to prove the negative) والادعاء بوجود أسلحـة مخفيـَّـة في العراق دون تقديم الدليل، فهذا أمـر ينطوي على أهداف سياسية غير مشروعة.
假称伊拉克私藏武器而不提出证明，反要求伊拉克证明没有武器，这其中含有非法的政治目的。 - (جيم) تأييد المطالبات المضادة التي قدمتها أوغندا في الفصل الثامن عشر من المذكرة المضادة، وأعادت تأكيدها في الفصل السادس من المذكرة التعقيبية وفي المرافعات الشفوية.
(C) 辩诉状第十八章所述并经第二次答辩状第六章及口头答辩重申的乌干达的各项反要求应得到确认。 - (جيم) تأييد الطلبات المضادة التي قدمتها أوغندا في الفصل الثامن عشر من المذكرة المضادة، وأعادت تأكيدها في الفصل السادس من المذكرة التعقيبية وفي المرافعات الشفوية.
(C) 辩诉状第十八章所述并在第二次答辩状第六章及口头答辩中重申的乌干达的各项反要求应得到确认。 - وقد صدر الأمر بعد أن أبلغت صربيا والجبل الأسود المحكمة بأنها تنوي سحب طلباتها المضادة وأوضحت البوسنة والهرسك أنها لا تعترض على ذلك السحب.
在发布命令之前，塞尔维亚和黑山通知法院其有意撤销反要求，波斯尼亚和黑塞哥维那向法院表示，对撤回反要求不持异议。 - وقد صدر الأمر بعد أن أبلغت صربيا والجبل الأسود المحكمة بأنها تنوي سحب طلباتها المضادة وأوضحت البوسنة والهرسك أنها لا تعترض على ذلك السحب.
在发布命令之前，塞尔维亚和黑山通知法院其有意撤销反要求，波斯尼亚和黑塞哥维那向法院表示，对撤回反要求不持异议。 - وقد صدر الأمر بعد أن أبلغت صربيا والجبل الأسود المحكمة بأنها تنوي سحب طلباتها المضادة وأوضحت البوسنة والهرسك أنها لا تعترض على ذلك السحب.
在发布命令之前，塞尔维亚和黑山通知法院其有意撤回反要求，波斯尼亚和黑塞哥维那向法院表示，对撤回反要求不持异议。 - وقد صدر الأمر بعد أن أبلغت صربيا والجبل الأسود المحكمة بأنها تنوي سحب طلباتها المضادة وأوضحت البوسنة والهرسك أنها لا تعترض على ذلك السحب.
在发布命令之前，塞尔维亚和黑山通知法院其有意撤回反要求，波斯尼亚和黑塞哥维那向法院表示，对撤回反要求不持异议。 - وقدمت اليابان أيضا طلبا مقابﻻ إلى المحكمة بمنحها إعفاء مؤقتا بأن تقرر أن تدخل استراليا ونيوزيلندا على نحو عاجل من جديد في مفاوضات بنية حسنة مع اليابان.
日本还向法庭提出一项反要求,请求法庭给予临时救济,规定澳大利亚和新西兰紧急地本着诚意重新开展与日本的谈判。 - وقدمت اليابان أيضا طلبا مقابﻻ إلى المحكمة بمنحها إعفاء مؤقتا بأن تقرر أن تدخل استراليا ونيوزيلندا على نحو عاجل من جديد في مفاوضات بنية حسنة مع اليابان.
日本还向法庭提出一项反要求,请求法庭给予临时救济,规定澳大利亚和新西兰紧急地本着诚意重新开展与日本的谈判。 - كما قدم الطرف الممثل لجماعات السامي الذي كان يتألف من عدد من المجتمعات المحلية التي تزاول نشاط تربية قطعان الرنة مطالبة مضادة فيما يتعلق بعدة أنواع من الحقوق المقيدة فيما يتصل باﻷراضي المعنية.
作为当事方的萨米人主要由几个放牧驯鹿的畜牧社区组成，也对相关地区的权利受到的几类限制提出了反要求。 - ترفض دفع جمهورية الكونغو الديمقراطية بشأن مقبولية جزء من الطلب المضاد الثاني المقدم من جمهورية أوغندا والمتعلق بخرق اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية لعام 1961؛
驳回刚果民主共和国对乌干达共和国提出的第二条反要求中有关违反1961年《维也纳外交关系公约》部分的可受理性的反对意见； - ر. ت. و[حزب] و.ج. ضد كندا(1)، ولكنها تقبل المقارنة مع قضية فوغت ضد ألمانيا(2) التي بتت فيها المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.
律师认为，提交人的案件无法与J. R. T.和W. G. 诉加拿大一案 相比，但相反要求同欧洲人权法院所裁定的Vogt诉德国一案 进行比较。 - ر. ت. و[حزب] و.ج. ضد كندا(1)، ولكنها تقبل المقارنة مع قضية فوغت ضد ألمانيا(2) التي بتت فيها المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.
律师认为，提交人的案件无法与J. R. T.和W. G. 诉加拿大一案1相比，但相反要求同欧洲人权法院所裁定的Vogt诉德国一案2进行比较。