反美阿拉伯语例句
例句与造句
- أنت تحت الإقامة الجبرية لانتهاك من عنوان الكود الأمريكي 18 قسم 1030. لا!
你因违反美国宪法1030章第18条拘捕 - وبعد ذلك أضرم المتظاهرون النار في السيارة وهم ينشدون شعارات معادية لأمريكا.
这部车子后来被高呼反美口号的示威者纵火。 - كما أن طلب ذلك الانتصاف من جانب واحد ينافي القانون في الولايات المتحدة.
单方面请求这种救济也是违反美国法律的。 - ما حدث بـ (الفلوجة) كان حادثة
在费卢杰发生的事情是一件意外 （注： 伊拉克一个反美武装要塞） - وقيل له بأن مشاركته في تلك الدورة تنتهك " القواعد التنظيمية لإدارة الولايات المتحدة لشؤون التصدير " .
有关部门告诉他其受训违反美国出口规定。 - وكانت أسباب رفع الحصانة هي اتهامات جنائية اتحادية خطيرة تتعلق بغسل الأموال في انتهاك لقوانين الولايات المتحدة.
放弃豁免的原因是美国联邦就违反美国法律的洗钱罪提出刑事控告。 - وبناءً على ذلك، خلصت المحكمة إلى أنَّ الاعتراف بإجراء التصفية الاسترالي لا يتعارض صراحة مع السياسة العامة في الولايات المتحدة.
因此，承认澳大利亚清算程序并没有明显违反美国公共政策。 - تقوم بخرق الاتفاقيات والمعاهدات بين البلدان الأمريكية أو القرارات الخاصة بنصف الكرة الأرضية، التي تعتمدها منظمة الدول الأمريكية.
7． 违反美洲国家组织所通过的决议、公约、美洲条约、西半球条约。 - وبينما كانا واقفين أمام آلة تصوير لأحد أطقم التلفزيون الكوبي، نشرا لافتة وهتفا بشعارات معادية لأمريكا.
当走到古巴电视台工作人员面前时，这两人展开一面旗帜，并高呼反美口号。 - وفي نهاية الأمر، جرت مقاضاة المتآمرَين الإسرائيلي والباكستاني في الولايات المتحدة بتهمة انتهاك قوانين الولايات المتحدة بشأن مراقبة الصادرات.
最终，以色列和巴基斯坦同谋者因违反美国出口管制法律在美国被起诉。 - فقد سنَّ ذلك البلد قوانين تمكِّن الحكومة من التجسس على مواطنيها، على نحو يمثل انتهاكا لدستور الولايات المتحدة.
美国颁布了使政府能够对其公民进行秘密监视的法律，这是违反美国《宪法》的。 - وفي حالة الولايات المتحدة فإن هذه السلطة المفرطة التي لا رادع لها تمثل انتهاكاً للتعديل الرابع لدستور الولايات المتحدة الأمريكية.
对美国来说，这种不受制约、过于大的权利将违反美国宪法《第四条修正案》。 - وفي نهاية المطاف، وجهت تهم في الولايات المتحدة للمتآمرين الإسرائيلي والباكستاني لانتهاكهما قوانين مراقبة الصادرات الأمريكية.
参与密谋的以色列人和巴基斯坦人最终在美国被起诉，罪名是违反美国的出口管制法律。 - وكانت أسباب رفع الحصانة هي اتهامات جنائية اتحادية خطيرة ضد السيد كوزنيتسوف تتعلق بغسيل الأموال انتهاكا لقوانين الولايات المتحدة الأمريكية.
原因是库兹涅佐夫先生因涉嫌洗钱违反美国法律而受到严重的美国联邦刑事指控。 - وتعمل الأقلية المعادية لكوبا، محمية بعلاقاتها المتميزة مع الحكومة الحالية، علانية أكثر من أي وقت مضى ضد المصالح الحقيقية للولايات المتحدة.
反古巴少数在他们与现政府特殊关系的保护下，甚至采取公开违反美国真实利益的行动。