反恐法案阿拉伯语例句
例句与造句
- وضعت وزارة الداخلية مشروع قانون شامل لمكافحة الإرهاب يشمل الإجراءات القانونية اللازمة لحظر انتشار الأسلحة النووية والكيميائية والبيولوجية.
圭亚那内政部起草了一份全面反恐法案，其中包括采取法律行动，禁止核、化学和生物武器扩散。 - وقام متكلم ثالث، من كبار المسؤولين في مكتب المدعي العام، بمناقشة وشرح أحكام مشروع قانون جزر البهاما لمكافحة الإرهاب.
第三个发言者是总检察长办事处的一名高级官员，他讨论和解释了巴哈马反恐法案草案的各项规定。 - فهل أولت جمهورية سيشيل اهتمامها للإجراءات الطارئة لتجميد أموال الإرهابيين دون إبطاء ريثما تعتمد مشروع قانون مكافحة الإرهاب المقترح؟
塞舌尔共和国是否考虑从现在到通过拟议的反恐法案期间采取紧急程序，不加拖延地冻结恐怖主义资金？ - وعلاوة على ذلك، لاحظ الوفد أن مشروع قانون مكافحة الإرهاب لم يُعتمد بعد وأن الجهازين الأمنيين الرئيسيين ما زالا يعملان خارج نطاق الرقابة البرلمانية.
代表团还注意到，反恐法案草案尚未获得通过，对两个主要公安机关仍然没有行使议会监督。 - وبالإضافة إلى ذلك، تنتظر وزارة الشؤون الداخلية اعتماد مشروع قانون مكافحة الإرهاب لتعيد تفعيل اللجنة المشتركة بين الوكالات التي شاركت في صياغة مشروع القانون هذا.
此外，内政部正在等待通过反恐法案草案，以重新启动参与制订反恐法案草案的机构间委员会。 - وبالإضافة إلى ذلك، تنتظر وزارة الشؤون الداخلية اعتماد مشروع قانون مكافحة الإرهاب لتعيد تفعيل اللجنة المشتركة بين الوكالات التي شاركت في صياغة مشروع القانون هذا.
此外，内政部正在等待通过反恐法案草案，以重新启动参与制订反恐法案草案的机构间委员会。 - وأوصت المغرب بإلغاء جميع الأحكام التي تقتل الحريات في قانون مكافحة الإرهاب لعام 2003، لا سيما تلك المتعلقة بتعريف الجريمة الإرهابية والحبس الاحتياطي(140).
它建议摩洛哥废除2003年反恐法案中所有破坏自由的规定，尤其是有关恐怖主义罪的定义和拘留的规定。 - وأفاد أن مشروع قانون لمكافحة الإرهاب معروض حاليا على مجلس النواب بغية استكمال الإجراءات الدستورية، ويتميز مشروع القانون بمراعاته لجوانب حقوق الإنسان في إطار جهود مكافحة الإرهاب.
一项反恐法案已交也门议会，正待完成必要的宪法程序，这项法案不同凡响之处是考虑到了反恐的人权层面。 - وبمساعدة من تلك الهيئات، تمكنت من الانتهاء من وضع مشروع أولي لقانون لمكافحة الإرهاب سيقدم إلى الكونغرس لاعتماده؛ ويوجد بالفعل قانون لمكافحة تمويل الإرهاب.
在这些机构的援助下，危地马拉制定了反恐法案初步草案并将提交给国会通过，同时还制定了打击资助恐怖主义法律。 - 1-5 يذكر تقرير نيوزيلندا الثالث (في الصفحة 5) أن " مشروع قانون مكافحة الإرهاب معروض حاليا على البرلمان وينتظر القراءة الثانية " .
5 新西兰第三次报告（第4页）指出， " 《反恐法案》目前正在议会等候二读 " 。 - يضم مشروع قانون مكافحة الإرهاب الذي يزمع الفريق العامل التقني التابع لفرقة العمل الفلبينية لمكافحة الإرهاب إقراره على حكم بشأن الاشتراك في أية أنشطة إرهابية، أو تيسيرها أو المساهمة فيها.
菲律宾反恐怖工作队TWG将批准的反恐法案草案中，将有一条关于参与、便利或协助任何恐怖活动的规定。 - وسيجري تقديم مشروع قانون للجمعية الوطنية الكويتية ما أن تكتمل عملية الصياغة الجارية حاليا، وستقدم الكويت تقريرها الخامس إلى لجنة مكافحة الإرهاب في القريب العاجل.
在当前的起草工作完成后将向科威特国民议会提交一份反恐法案，另外，科威特很快就会向反恐委员会提交第五次报告。 - وسيعتبر مشروع قانون مكافحة الإرهاب أساسا خاصا لحرمان الأشخاص الملتمسين منحهم مركز اللاجئ ممن يكونوا قد استدعوا للمثول أمام لجنة الأعمال الإرهابية، أو ممن حوكموا من قبل بسبب تلك الجرائم.
新的反恐法案草案将成为特别的依据，对因从事恐怖行动被起诉或过去因这种罪行而被审判者拒绝给予难民地位。 - وسيتيح الاقتراح الوارد في مشروع القانون المتعلق بالإرهاب تمديد الفترة الزمنية إذا كانت هناك حاجة عملانية واضحة إلى ذلك بسبب وجود تهديد إرهابي استثنائي خطير للمملكة المتحدة.
如果因联合王国面临特别的严重恐怖主义威胁而有明显需要那样去做，则《反恐法案》中的建议将使这一期限能够延长。 - 1-2 وذكرت جمهورية كوريا، في تقريرها الرابع (الصفحة 3 بالانكليزية)، أن مشروعا لقانون مكافحة الإرهاب اعتمدته لجنة الاستخبارات التابعة للجمعية الوطنية لكنه ما زال قيد نظر لجنة العدل التابعة للجمعية.
2 在第四次报告（第3页）中，大韩民国指出国民议会情报委员会批准了一项反恐法案，但仍在由议会司法委员会审查。