反式脂肪阿拉伯语例句
例句与造句
- وبالمثل، بالتعاون مع وزارة الزراعة وصناعة الأغذية، قمنا بتعديل قوانين الأغذية في الأرجنتين بشأن الدهون المهدرجة بهدف إزالتها من المواد الغذائية المصنعة بحلول عام 2014.
同样，我们与农业部和食品业一起，修订了阿根廷关于反式脂肪的食品规章，以便到2014年时杜绝加工食品含有此类成分。 - وبالإضافة إلى زيادة المحاصيل أو تحسين نوعيتها، يمكن للاستيلاد أيضاً أن يستهدف خصائص محددة، مثل إنتاج الكانولا بأقل نسبة من الأحماض الدهنية المتحولة أو محاصيل الألياف بألياف أطول.
育种除可以提高作物产量或质量外，还可以针对作物的具体特性，例如培育出含更少反式脂肪酸的双低油菜或长纤维作物。 - ويحتل تعديل مكونات المواد الغذائية مرتبة متقدمة في جدول أعمالنا، ولا سيما من خلال استراتيجيات للإقلال من الملح وكمية السعرات الحرارية والدهون المشبعة والمهدرجة والسكريات المضافة.
我们特别是通过采取减少盐分、热量摄入、饱和脂肪和反式脂肪以及添加的糖的战略，将改变食品构成摆在我们议程的优先位置。 - فنحن ننتج 80 في المائة من الأدوية التي نحتاج إليها، غير أننا نسعى أيضا إلى كفالة تعاون صناعة الأغذية معنا بغية الحد من كميات الملح والسكر والدهون المهدرجة في منتجاتها.
在我们需要的药品中，有80%是我们自己生产的，但我们还在寻求食品业的合作，以便减少产品中的盐、糖和反式脂肪。 - فعلى سبيل المثال، حدثت زيادة كبيرة في الإنتاج العالمي من الزيوت النباتية مثل زيت فول الصويا المهدرج جزئياً، وهو من مصادر الدهون التقابلية، وزيت النخيل، وهو من مصادر الدهون المشبعة().
例如，全球的植物油(例如，部分氢化大豆油----一种反式脂肪来源)和棕榈油(一种饱和脂肪来源)产量大幅增加。 - وقانون نيويورك الخاص بنقاء الهواء من التدخين، والقيود التي نفرضها على الدهون المهدرجة والمتطلبات الأخرى المتصلة بعرض المعلومات عن السعرات الحرارية في المطاعم لا يكلف تنفيذها شيئا عمليا من الأموال العامة.
纽约的《无烟空气法》、我们对反式脂肪的限制以及有关餐馆内卡路里标识的其他要求，实际上并不需要公共资金就能实施。 - وعلاوة على ذلك، فإن العولمة والتصنيع المتزايدين للسلسلة الغذائية يزيدان من استهلاك الأغذية المصنعة، مما يؤدي إلى ارتفاع حاد في نسبة الدهون المشبعة، والدهون غير المشبعة، وملح الطعام والسكر في الغذاء.
此外，食物链的日益全球化和产业化正导致消耗的加工食品越来越多，造成饮食中饱和脂肪、反式脂肪、盐和精制糖的含量激增。 - كما قمنا بتعزيز استبدال الدهون المهدرجة بالدهون غير المشبعة في المنتجات الغذائية، ونقوم بحملة لزيادة الوعي العام بفوائد النظام الغذائي المتوازن وأهمية الانخراط في الأنشطة البدنية.
我们还提倡在食品中用多不饱和脂肪代替反式脂肪，而且正在开展运动，提高公众对均衡饮食对健康的益处以及参加体育活动的重要性的认识。 - ويمكن لتسويق منتجات للأطفال، مثل السجائر والكحول وكذلك الأغذية والمشروبات ذات المحتوى المرتفع من الدهون المشبعة أو الأحماض الدهنية المفروقة أو السكر أو الملح أو المواد المضافة، أن يكون له أثر طويل الأجل على صحتهم().
向儿童销售香烟和烈酒等产品以及饱和脂肪、反式脂肪酸、糖、盐或添加剂含量高的食品和饮料，会给他们的健康造成长期影响。 - وتوصي منظمة الصحة العالمية، من جانبها، بعدم تعريض الأطفال لأي شكل من أشكال تسويق الأطعمة التي تحتوي على نسب عالية من الدهون المشبعة أو الأحماض الدهنية المهدرجة أو السكر المنقى أو الملح، وخاصة عند وجودهم في المدارس والملاعب().
世卫组织则建议不以任何形式向儿童促销饱和脂肪、反式脂肪酸、游离糖或盐含量高的食品，尤其是他们在学校和在操场的时候。 - ويمكن خفض الملح والدهون المشبعة والدهون المهدرجة باتباع طريقة جديدة في تجهيز الأغذية، كما أن إحداث تغييرات على مستوى السياسات المتعلقة بالتجارة والضرائب والدعم يمكن أن يؤدي إلى زيادة توافر الغلال والخضر والمواد الغذائية الصحية الأخرى.
改变加工食品的配方可减少盐分及饱和脂肪和反式脂肪，对贸易、税赋和补贴政策进行更动可增加水果、蔬菜和其他健康食品的供应量。 - وفي هذا الصدد، نرى أنه من الحيوي تنظيم مجالات مثل زيادة النشاط البدني والعمل على تعزيز تلك الأمور؛ وتخفيض الملح والسكر والدهون المشبعة والمتحولة في الوجبات الغذائية، وزيادة استهلاك الفاكهة والخضار، وخفض السعرات الحرارية في الوجبات، والعمل على تعزيز تلك المجالات.
在这方面，我们认为关键是要规范和努力促进以下工作：加强体育锻炼；减少饮食中的盐分、糖分、饱和脂肪和反式脂肪含量；多吃水果和蔬菜；以及减少热量摄入。 - (ج) اعتماد لوائح قانونية بشأن تسويق المنتجات الغذائية، باعتبارها أكثر السبل فعالية للحد من تسويق الأغذية الكثيرة الدهون المشبعة والأحماض الدهنية المفروقة والصوديوم والسكر في صفوف الأطفال، على النحو الذي أوصت به منظمة الصحة العالمية، وتقييد تسويق هذه الأغذية في أوساط أخرى؛
按照卫生组织的建议，对食品销售进行法律规范，作为减少向儿童销售富含饱和脂肪、反式脂肪酸、高钠和高糖食品(三高食品)的有效途径，并限制向其他人群销售这些食品； - 3- ومن المعلوم أن اتباع نظام غذائي يكثر فيه تناول أطعمة مثل البورغر بأنواعه والبيتزا واللحوم الحمراء والمقرمشات والبسكويت والوجبات الخفيفة المملحة والملح والمشروبات السكرية التي تحتوي على مستويات مرتفعة من السكر والدهون التقابلية والدهون المشبعة يزيد من مخاطر السمنة والأمراض غير السارية().
已经确知，摄入大量富含糖、盐、反式脂肪和饱和脂肪的食品，例如汉堡包、比萨饼、红肉、薯片、饼干、咸味小吃和含糖饮料，这种饮食有很大风险，可导致肥胖症和非传染性疾病。 - (ز) العمل على وضع أنشطة فعالة من حيث التكلفة والبدء في تنفيذها، حسب الاقتضاء، لتقليل استهلاك الملح والسكر والدهون المشبعة وإزالة الدهون المهدرجة المصنعة من الأطعمة، بوسائل منها الثني عن إنتاج وتسويق الأطعمة التي تسهم في اتباع أنماط تعذية غير صحية، مع مراعاة التشريعات والسياسات القائمة؛
(g) 在考虑到现有立法和政策的情况下，酌情推动拟订和着手实施具有成本效益的干预措施，以减少食品中的盐、糖和饱和脂肪并消除工业生产的反式脂肪，包括为此而劝阻生产和推销不利于健康饮食的食品；