反导弹阿拉伯语例句
例句与造句
- وكان الاعتماد المرصود لمنظومات الحماية من القذائف قد زاد الميزانية المخصصة لاستئجار الطائرات المروحية لعام 2012.
编列反导弹保护系统经费增加了2012年旋转翼飞机租金预算。 - وفي هذا الصدد، لا نستطيع أن نخفي قلقنا بشأن تصميم ودراسة المنظومات الدفاعية للقذائف المضادة للقذائف.
这方面，我们不能掩盖我们对反导弹防御系统的设计与研究的关切。 - وواصل الاتحاد الروسي على الخصوص الإعراب عن شواغله إزاء خطط نصب نظم اعتراض مضادة للقذائف في أوروبا.
俄罗斯联邦尤其继续对在欧洲部署反导弹拦截器的计划表示关切。 - وأود أن أشير إلى أن أنظمة الدفاع المضاد للقذائف موضوع يناقشه بلدانا حالياً في إطار مختلف.
我想指出，我们两国正在通过另外一种模式讨论反导弹防御系统问题。 - ولقد طمأنتنا الولايات المتحدة مراراً وتكراراً بأن نظام دفاع الولايات المتحدة المقبل المضاد للقذائف لن يوجّه ضدّ روسيا.
美国方面一再向我们保证，未来的美国反导弹防御系统不会针对俄罗斯。 - ونرحّب بإدراج فئة فرعية فيه للمنظومات المحمولة المضادة للقذائف، وهي نوع من الأسلحة شديد الحساسية.
我们欢迎在登记册内添加便携式反导弹系统的分类，因为这是一种十分敏感的武器。 - وبصرف النظر عن توفير منظومات للدفاع المضاد للقذائف، فإن بمقدور الأسلحة الفضائية أيضا أن تدمر، بالتوازي وبفعالية أكبر، المركبات الفضائية.
除了反导弹防御作用以外，空间武器也能够摧毁太空船，或具有更大效力。 - وكما هو الحال بالنسبة للدفاعات المضادة للقذائف باستخدام القذائف، يبدو أنه من غير المرجح إمكانية التوصل إلى توافق في الآراء في المستقبل القريب.
至于以导弹为基础的反导弹防御，看来不大可能在不久的将来达成共识。 - وقد يكون من المناسب فرض حظر فيما يخص الألغام النووية ودانـات المدفعيـة النوويـة والقذائـف التسيارية قصيرة المدى والأسلحة النوويـة المضادة للطائـرات والمضادة للقذائف.
不妨禁止使用核地雷、核火炮炮弹、短程弹道导弹、核防空和反导弹武器。 - وعلى النقيض من نهجها المذكور، فإنها تؤكد على تحديث الترسانات النووية، والحفاظ على نظام الردع النووي والشبكات الدفاعية المضادة للقذائف.
与该国声称的态度正相反，它强调的是核武库的现代化、保持核威慑以及反导弹防御系统。 - وفي هذا الصدد، فإن وفده يعترض بشدة على برنامج الولايات المتحدة الأمريكية المضاد للقذائف، التي تشير كل الدلائل إلى أنه لم يُنْبَذ تماما.
为此，古巴代表团坚决反对美国的反导弹防御计划，显然美国还没有彻底放弃这个计划。 - ومن الصعب للمرء أن يتصوَّر حالة تقترن فيها التخفيضات الكبرى في الأسلحة النووية بتطوير متعمَّد للأصول الدفاعية المضادة للقذائف التي يمكنها أن تمنح أحد الجوانب مزية عسكرية.
很难想像在大幅削减核武器的同时，蓄意建设反导弹防御能力，使一方拥有军事优势。 - ومن شأن تنفيذ نظام دفاعي مضاد للقذائف أن يجر إلى سباق التسلح ويؤدي إلى استحداث منظومات قذائف أكثر تطوراً وزيادة الأسلحة النووية.
实施一项国家反导弹防务系统可能引发一场军备竞赛，并导致发展更先进的导弹系统和增加核武器。 - فنحن نقدر كثيرا قرار وفد فرنسا القاضي بنقل ما جاء في تقرير عن اجتماع باريس، الذي نظر في مشروع مدونة قواعد السلوك الدولية لمكافحة انتشار القذائف.
法国代表团决定通报审议反导弹扩散国际行为守则草案的巴黎会议报告，我们对此深为赞赏。 - وسيشكل إحداث هذا النظام بديلا سياسيا ودبلوماسيا عن خيار القوة العسكرية لحل مشكلة انتشار القذائف المرتبطة بتطوير المنظومات الدفاعية المضادة للقذائف.
建立这个系统等于以政治和外交办法，而不是以军事力量解决与建立反导弹防御系统有关的导弹扩散问题。