反宗教阿拉伯语例句
例句与造句
- كما أن النزعة العلمانية المتشددة والإيديولوجية المهيمنة المناهضة للأديان قد زادتا من حدة ظاهرة كراهية المسيحية.
一些区域的教条现世主义和占有支配地位的反宗教意识形态也助长了对基督教的仇视。 - ويشكل تنامي الثقافة والخُطب المناهضة للأديان مصدراً رئيسياً لتشويه صورة جميع الأديان والتمييز ضد المؤمنين بها ومؤدي فرائضها.
正在滋长的反宗教文化和言论是一切宗教诽谤及对其信仰者和教徒歧视的主要渊源。 - 58- يلاحظ المقرر الخاص أن الجهود الرامية إلى مكافحة التمييز ضد الأديان، بما في ذلك تشويه صورة الأديان، يجب أن تتصدى لواقع من شقين.
特别报告员指出，反宗教歧视包括诽谤的工作，需要面临两方面的现实。 - وأوصت اللجنة بقوة برفع هذا الحظر وحثت الحكومة كذلك على التخلي عن موقفها المعادي للدين.
伊斯兰人权委员会强烈建议废除禁止戴头巾的规定，并进一步鼓励政府停止其反宗教的态度。 - 95- وتتم مكافحة التمييز الديني والعرقي بمقتضى الاتفاقيات الدولية التي أصبحت أذربيجان طرفاً فيها، وكذلك بموجب القانون الداخلي المعمول به.
在阿塞拜疆加入的国际公约及现有的国内法律框架下开展反宗教和种族歧视的斗争。 - وهي تأمر بالمعروف عن طريق دعوة الناس إلى القيام بأعمال الخير وتنهى عن المنكر بإبعاد الناس عن الجرائم وغيرها من اﻷنشطة المنافية للدين.
该司通过呼吁人们做好事、不许做坏事，使人们不致犯罪或有其它反宗教的行为。 - ومن الواضح أن هاتين الحادثتين لم تكن وراءهما دوافع سياسية ولم تقعا نتيجة التعصب الديني، بل كانتا ذا طابع إجرامي محض.
已经清楚的是,那些事件既无政治动机,也无任何反宗教的偏见,纯粹是刑事犯罪性质。 - )أ( تواصل سياسات الدول في مناوأة الدين وضبط الشؤون الدينية باسم إيديولوجية سياسية تراجعها منذ نهاية الحرب الباردة.
(a) 自冷战结束以来,国家根据一种政治意识形态推行反宗教和控制宗教政策的情况不断减少。 - ففي إحدى القضايا، استُنتج أن الدعوى الجنائية التي رُفعت ضد طرف خاص بتهمة الهداية كانت تمثل انتهاكا للحريات الدينية.
在一个案件中，对一私人当事方因引诱改变宗教信仰而提起的刑事诉讼被裁定为违反宗教自由。 - وعلاوة على ذلك، يمثل الحكم بالإعدام على القس يوسف نادارخاني، بتهمة الردة، انتهاكا صارخا لحرية الأديان.
而且，以背教罪名将新教牧师Yousef Nadarkhani判处死刑，更是悍然违反宗教自由。 - الفلسطيني وتأثيره، وتصاعد النزعة العلمانية في مواجهة النزعات الدينية.
反犹太主义的死灰复燃与三项关键因素有关：历史渊源，以色利－巴勒斯坦冲突的解析和影响，以及反宗教现世主义的兴起。 - وهذه المعايير لا يمكن أن تطبق بنفس الطريقة على مفهوم تشويه صورة الأديان الذي يحمي أفكاراً وليس أشخاصاً، لأن ذلك يتعارض مع فكرة حرية الدين أو المعتقد.
这些标准不可能同样适用于保护思想的诋毁宗教概念，因为这将违反宗教或信仰自由的观念。 - فالتطرف المناهض للأديان والخطاب المحرض على الكراهية يشجِّعان على التمييز والعنف ويزيدان من الأهمية العاجلة لآليات حقوق الإنسان التي تعالج قضايا الأقليات الدينية.
反宗教极端主义和发表仇恨言论助长歧视和暴力，更加迫切需要建立解决宗教少数群体问题的人权机制。 - وبالإضافة إلى ذلك، تَنتَهك الممارسات والسياسات المضادة للأديان، مثل التشريعات المتعلقة بالحجاب، الحقوق المنصوص عليها في الإعلان وتهدد الهوية الدينية للأقليات المسلمة.
此外，反宗教做法和政策(如反头巾法)违反了《宣言》中所规定的权利，威胁穆斯林少数群体的宗教身份。 - ولا تقوم الأحزاب صراحة بتعزيز مناهج العنصرية أو كره الأجانب أو البرامج المعادية للأديان، فقط، وإنما هي أيضاً في وضع يتيح لها ترجمة هذه البرامج إلى تشريعات وطنية.
这些政党不仅公开宣传种族主义、仇外心理或反宗教平台，它们还能够将这些平台转化成国家立法。