反伊斯兰教阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد بدأت، أيضا، التوترات اﻹثنية تتصاعد وثمة مخاوف من انبعاث المشاعر المناهضة للمسلمين على الصعيدين المحلي وفي وسائط اﻹعﻻم الصربية.
族裔间的紧张也在增加,人们关注当地和全国的塞尔维亚传播媒介恢复反伊斯兰教的情绪。 - وتجدر الإشارة إلى أن خطف العرائس مخالف لتعاليم الإسلام والتشريعات الروسية والتقاليد الشيشانية، ولذلك تقرر أن يكون الهدف هو القضاء على تلك الممارسات.
抢亲是违反伊斯兰教、俄罗斯法律和车臣传统的行为。 提出了消除这类行为的任务。 - كما ينبغي المﻻحظة أن العنصرية والتمييز يتنافيان مع الشريعة اﻹسﻻمية التي تستمد منها البحرين بطبيعة الحال روح اﻷخوة والتسامح.
此外，应该指出，种族主义和种族歧视违反伊斯兰教法的原则，当然，巴林的友谊和宽容精神渊源于此。 - وينبغي الإشارة إلى أنه عملا بالمادة 24 من الدستور، لوسائط الإعلام الحرية في نشر أي مواضيع ترغب في نشرها ما لم تتعارض مع مبادئ الإسلام أو القانون العام.
应指出，根据宪法第24条，印刷文件，只要不违反伊斯兰教或公法，可自由印制。 - 29- لاحظ المركز الأوروبي للقانون والعدالة أن الدستور الأفغاني يجعل الإسلام الدين الرسمي للدولة ويحظر أي قانون يخالف مبادئ الدين الإسلامي(50).
欧洲法律与司法中心说，阿富汗宪法规定伊斯兰是国家的正式宗教，禁止违反伊斯兰教义的任何法律。 - وقيل إن المفتي المحلي سلّم تقريرا إلى المدعي العام يوضح فيه بأن المؤلفات المصادرة من هذين المسيحيين ليس فيها ما ينال من الإسلام.
据说当地的穆夫提向检察官提交了一份报告，解释说从两名基督徒手里没收的材料并无反伊斯兰教的内容。 - وطبقاً للمادة 22 من هذا القانون، يمكن الحصول على الجنسية الأفغانية على أساس مبادئ المعاهدات الدولية ما لم تتعارض مع مبادئ الشريعة الإسلامية.
根据该法第22条，应根据国际条约的原则加入阿富汗籍的问题，只要这些原则不违反伊斯兰教法的原则。 - وقيل إن المفتي المحلي سلّم تقريرا إلى المدعي العام يوضح فيه بأن المؤلفات المصادرة من هذين المسيحيين ليس فيهما ما يتعارض مع دين الإسلام.
据说当地的穆夫提向检察官提交了一份报告，解释说从两名基督徒手里没收的材料并无反伊斯兰教的内容。 - ولا تخل التحفظات المبداة على هذه المادة الأخيرة بأحكام الشريعة الإسلامية التي تمنح المرأة حقوقا معادلة لحقوق زوجها من أجل ضمان توازن عادل بينهما.
只要对本条的遵守不违反伊斯兰教法,阿拉伯埃及共和国愿意遵守本条的规定。 [1981年8月19日] - ترى دولة الإمارات العربية المتحدة في هذه الفقرة مخالفة لأحكام الميراث التي أقرتها أحكام الشريعة الإسلامية ولذلك تتحفظ عليها ولا ترى ضرورة للالتزام بمضمونها.
阿拉伯联合酋长国认为，该款违反伊斯兰教法所确立的继承规定，对此提出保留，并且不接受本款规定的约束。 - ترى دولة الإمارات العربية المتحدة في هذه الفقرة مخالفة لأحكام الميراث التي أقرتها أحكام الشريعة الإسلامية ولذلك تتحفَّظ عليها ولا ترى ضرورة للالتزام بمضمونها.
阿拉伯联合酋长国认为，该款违反伊斯兰教法所确立的继承规定，对此提出保留，并且不接受本款规定的约束。 - ترى دولة الإمارات العربية المتحدة في هذه الفقرة مخالفة لأحكام الميراث التي أقرتها أحكام الشريعة الإسلامية ولذلك تتحفَّظ عليها ولا ترى ضرورة للالتزام بمضمونها.
阿拉伯联合酋长国认为，该款违反伊斯兰教法所确立的继承规定，对此提出保留，并且不接受该款规定的约束。 - 30- على الحكومة أن تستمر في الالتزام ببحث سبل رفع التحفظات التي أُبديت على الاتفاقية طالما أنها لا تتعارض مع الإسلام وأحكام الشريعة الإسلامية.
马尔代夫政府始终致力于研究能否撤销对《公约》做出的保留，条件是其不违反伊斯兰教义和伊斯兰教法的规定。 - وفي إطار الجهود المبذولة لتحسين أثر قانون الصحافة المعمول به، أصدر المجلس تفسيره الرسمي للقانون وطريقة تطبيقه لكن مجلس الوصاية أعلن فوراً أن ذلك يخالف الإسلام.
为了努力改善现行宪法的影响，议会正式颁布了对该法律运作的解释，结果被护教委员会宣布为违反伊斯兰教。 - يتعلق التحفُّظ الأول بجميع أحكام الاتفاقية التي لا تتفق مع أحكام الشريعة الإسلامية والتشريعات السارية في سلطنة عُمان.
" `第一项保留涉及《公约》中违反伊斯兰教法规定和阿曼苏丹国现行立法的所有规定 ' 。