双边方案阿拉伯语例句
例句与造句
- وأكدت أن آليات الدفع المتعددة الأطراف، عوضاً عن البرامج الثنائية، سيكون من شأنها أن تسهم في تحقيق مزيد من الفعالية.
多边付款机制而非双边方案有助于提高实效。 - ولقد منحت سويسرا حتى تاريخه تخفيف ديون لنحو ٠٢ بلدا بموجب برنامج ثنائي خاص.
瑞士迄今已根据一个特别的双边方案,减免了约20个国家的债务。 - ولقد منحت سويسرا حتى تاريخه تخفيف ديون لنحو ٠٢ بلدا بموجب برنامج ثنائي خاص.
瑞士迄今已根据一个特别的双边方案,减免了约20个国家的债务。 - واتفق الاجتماع على أن البرامج التي يجري النظر فيها ينبغي أن تكمل البرامج الثنائية القائمة التي يجري تنفيذها بالفعل.
会议同意，所考虑的应补充原有的业已执行的双边方案。 - ونحن ملتزمون أيضا بمواصلة برنامجنا الثنائي لتقديم المساعدة الاقتصادية إلى الشعب الفلسطيني.
我们当然也致力于继续执行我们向巴勒斯坦人民提供经济援助的双边方案。 - وشكرت الوفد الذي ذكر إمكانية حدوث تلاحم مع برنامجه الثنائي في الصين.
她感谢有代表团提到人口基金可同该国在华的双边方案一道发挥协同作用。 - ويشجع عن طريق برامج متعددة الأطراف أو ثنائية، أوجه الاستخدام العديدة السلمية والنافعة للتكنولوجيا النووية.
通过多边和双边方案，它鼓励促进核技术的许多和平与有益的用途。 - ومن جهة أخرى ستحتاج الحكومات المانحة إلى إدماج رؤى الإعلان بشأن الألفية في البرامج الثنائية الخاصة بها.
另一方面，捐助国政府应将《千年宣言》设想纳入自己的双边方案。 - كما تتضمن البرامج الثنائية لكثير من وكالات التنمية وبنوك التنمية كثيراً من المشروعات الناجحة في هذا الصدد.
许多开发机构和开发银行的双边方案中都列有在这一问题上的成功项目。 - وأشار إلى أن اليابان نفّذت برامج ثنائية وقدّمت مساهمة كبيرة للصندوق الائتماني العالمي الخاص بجدول أعمال التنمية في الدوحة.
日本实施了双边方案，为多哈发展议程全球信托基金作出了巨大贡献。 - وهو يدعم أيضاً إدماج التكيف في الخطط الإنمائية الوطنية الطويلة الأجل في أفريقيا من خلال برنامج ثنائي.
开发计划署还通过双边方案，支持非洲将适应行动纳入国家长期发展计划。 - وبغية زيادة تركيز البرنامج الثنائي وفعاليته، تم تخفيض عدد الشركاء على امتداد السنين.
为了加强双边方案的侧重面并提高其效力，过去几年来，合作伙伴的数目有所减少。 - وأردف قائلا إن المملكة المتحدة ستربط الإجراءات البالغة الأهمية التي اتفق عليها في المؤتمر الدولي لتمويل التنمية ببرامجها الثنائية.
国际发展融资会议商定的关键行动将与联合王国自己的双边方案挂钩。 - وقد كانت للشراكة القوية بين أسرة البرنامج المشترك وبرامجنا الثنائية في الميدان منافع متبادلة.
艾滋病规划署大家庭与我国该领域双边方案之间的有力伙伴关系一直都有利于彼此。 - كما بدأ تقديم برامج ثنائية بالتعاون مع عدد من البلدان من أجل تدريب القضاة ووكلاء النيابة في مجال حقوق الإنسان.
在人权方面，与若干其他国家共同启动了培训法官和检察官的双边方案。