及物阿拉伯语例句
例句与造句
- 1- للفلاحين الحق في الحصول على القروض والمواد والأدوات اللازمة لنشاطهم الزراعي.
农民有权为自己的农业活动获得所需信贷以及物资和工具。 - والسلام وأمن السلع والأفراد هما الشرطان الأساسيان لتحقيق أي تنمية.
和平以及物资和人的安全是任何发展的起点，也是发展的终极目标。 - أدت العولمة إلى حدوث نمو هائل في حجم التجارة الدولية وحركة السلع والأموال والأشخاص.
全球化引起国际贸易及物资、货币和人员流动的迅猛增长。 - وإذ يؤكد الدور الأسـاسي للعائلة في ترشيد الأطفال وتربيتهم المادية والمعنوية.
强调家庭在指导儿童并对其进行精神及物质方面教育所发挥的基本作用； - وترجع هذه الصعوبات، بشكل كبير، إلى خدمات الإدارة والمصاحبة، فضلا عن نقص الموارد المادية والمالية اللازمة لهذه المنظمات.
大部分困难都与管理、干部以及物力和财力的匮乏有关。 - والاعتبارات الهامة الأخرى تشمل محل أنشطة الجماعة، وقيادتها، ومصادر الدعم المادي.
其他重要的考虑因素包括集团活动的地点、领导人以及物质支助的来源。 - وإذ يؤكد على الدور الأسـاسي للعائلة في ترشيد الأطفال وتربيتهم المادية والمعنوية.
强调家庭在指导儿童并对其进行精神及物质方面教育所发挥的基本作用。 - وسوف يكفل إطار النتائج والمحاسبة عملية المحاسبة بالنسبة لنتائج البرنامج وبالنسبة لتحقيق عائد يتناسب مع الإنفاق.
这一成果问责框架将确保在方案结果以及物有所值方面的问责。 - واستمر أطراف النزاع في استهداف المرافق والممتلكات المدنية، بما يشمل الخدمات والبنى التحتية الأساسية.
冲突各方继续以平民设施及物件为目标，包括重要服务和基础设施。 - ضرورة المشاركة أو عدمها.
对配偶参与提出涉及物权的房地产诉讼 -- -- 参与的必要性或不必要性 -- -- 作了规定。 - وإضافة إلى ذلك، يطرح الحصول على الوقود والماء تحديات جسيمة، على غرار ما تطرحه مواطن الخلل في مستوى المساعدة المادية.
此外，购买燃料和打水以及物质援助匮乏也是严重问题。 - وتتولى البعثة جميع عمليات سفر أفرادها ونقل السلع والخدمات بين المواقع.
观察团人员在这些地点之间的一切旅行以及物品和服务运输均由观察团办理。 - وتتولى البعثة جميع عمليات تنقل أفرادها ونقل السلع والخدمات بين المواقع.
观察团人员在这些地点之间的一切旅行以及物品和服务运输均由观察团办理。 - وتتولى البعثة جميع عمليات نقل أفرادها ونقل السلع والخدمات بين المواقع.
观察团人员在这些地点之间的一切旅行以及物品和服务运输均由观察团办理。 - وطلبت الدول على وجه التحديد مساعدة قانونية ومساعدة في مجال التدريب وبناء القدرات، وكذلك مساعدة مادية ومالية.
各国请求获得法律、培训和能力建设援助以及物资和财政援助。