参政权阿拉伯语例句
例句与造句
- ولذلك، فهي تعجب كيف يمكن لأي رجل اليوم أن يحرم امرأة مسلمة في بلد إسلامي من الحق في المشاركة في العمل السياسي.
因此，她想知道，今天的人们怎么能够剥夺穆斯林国家的穆斯林妇女的参政权呢。 - وطُوّرت قدرات الأحزاب السياسية التي تشكلت حديثا، وقُدّم الدعم التقني لقانون جديد يكفل حقوق المجتمع المدني في المشاركة السياسية.
新形成的政治团体的能力得到发展，一项保证公民社会参政权的新法律得到了技术支持。 - ولا يمكن للحق في المشاركة السياسية، وهو في حد ذاته محرك أساسي من محركات الإصلاح، أن يتحقق بشكل تام دون توافر المعلومات التي تتيحها شفافية العمليات الحكومية.
没有政府透明程序所提供的信息，则不可能完全实现作为改革主要动力的参政权。 - 306- في إطار اتفاق الجمعة الحزينة، أكدت الأحزاب السياسية في أيرلندا الشمالية حق المرأة في المشاركة السياسية الكاملة على قدم المساواة مع الرجل.
作为《北爱尔兰和平协议》的一部分，北爱尔兰各政治派别承认妇女拥有全面而平等的参政权。 - 430- يُكفل في دستور الجمهورية التشيكية وفي ميثاق الحقوق والحريات الأساسية لجميع الأشخاص، بمن فيهم الأشخاص ذوو الإعاقة، الاقتراع المباشر وغير المباشر().
捷克共和国《宪法》和《基本权利和自由宪章》保障了包括残疾人在内的所有人的积极和被动参政权。 - وتمتد هذه الحقوق من الحق في تقرير المصير، الذي يشمل الحق في الاستقلال الذاتي أو الحكم الذاتي، إلى الحقوق في المشاركة والإشراك بنشاط في عمليات صنع القرار.
这些权利从包含自主或自治权在内的自决权，到参政权和积极参与外部决策进程等诸多方面的权利。 - وتتراوح هذه الحقوق من الحق في تقرير المصير، الذي يشمل الحق في الاستقلال أو الحكم الذاتي، إلى الحقوق في المشاركة والإشراك بفاعلية في عمليات صنع القرار.
这些权利从包含了自主或自治权在内的自决权，到参政权和积极参与决策进程的权利等，有许多方面。 - وفيما يتعلق بالحق في تقرير المصير وفي المشاركة السياسية والحصول على المعلومات وحرية التعبير والمعتقد والرأي، كما جاء في الفقرة 29، لم يكن هناك أي تحسُّن ملحوظ في هذا الشأن.
在报告第29段所提到的自决权、参政权以及言论、信仰和见解自由权方面，没有取得显着进展。 - ولأن نيوزيلندا كانت أول دولة في العالم تمنح النساء حق التصويت في الانتخابات الوطنية، فقد احتفلت في عام 2013 بمرور 120 عاماً على منح النساء حق الاقتراع.
作为世界上第一个在国内选举中赋予妇女以投票权的国家，2013年，新西兰庆祝妇女参政权125年。 - وهي تتضمن حق الجميع في التصويت، وحق اﻷحزاب السياسية والمرشحين اﻷفراد في المشاركة في اﻻنتخابات، وحرية التعبير، وإمكانية حصول كل اﻷحزاب والمرشحين على تغطية معقولة في وسائط اﻹعﻻم.
这些条件包括全民参政权、各政党和候选人参与选举权、言论自由以及各党派和候选人均能合理利用媒体。 - الحق في المشاركة السياسية هو من العناصر المتأصلة للحق في تقرير المصير وينبغي أن يرتكز على إرادة الشعب وليس إرادة السلطات الوطنية التي تدعي أنها تجسد الدولة.
参政权是自决权的固有组成部分，应该以人民的意志、而不是以声称体现国家人格的国家当局的意志为依据。 - 56- الحق في المشاركة السياسية هو من العناصر الأساسية للحق في تقرير المصير وينبغي أن يرتكز على إرادة الشعب وليس إرادة السلطات الوطنية التي تدعي أنها تجسد الدولة.
参政权是自决权的固有组成部分，应该以人民的意志、而不是以声称体现国家人格的国家当局的意志为依据。 - وقد لاحظ معلِّقون آخرون أن " الشفافية في اتخاذ القرار والوصول إلى المعلومات دعامتان أساسيتان تقوم عليهما الممارسة الفعلية لحقوق المشاركة وحقوق المراجعة.
8 其他的评注者已经注意到， " 决策上的透明度与了解信息是有效行使参政权和审议权的重要基础。 - العقبات التي تعترض الاشتراك في الحياة السياسية على قدم المساواة تشمل الثقافة الأبوية؛ وانخفاض مستويات تعليم المرأة مقترنا بارتفاع معدلات الأمية؛ وضيق الوقت للإشتراك في الحياة السياسية بسبب المسؤوليات الكبيرة داخل البيت.
平等参政权的障碍包括：宗法文化；妇女教育水平低而文盲率高；由于家务繁忙致使参政时间有限。 - فبعض هؤلاء الأفراد لا يشاركون في عمليات اتخاذ القرار أو التخطيط المجتمعي بسبب عدم قدرتهم على الحركة أو بسبب عقد الاجتماعات في أماكن يتعذر وصولهم إليها، مما يحرمهم من حقهم في المشاركة في الحياة السياسية.
有些土着残疾人不参加决策进程或社区规划是因为行动受限，或无法到达会议地点，因而被剥夺了参政权。