参与性研究阿拉伯语例句
例句与造句
- كما بينت دراسة قائمة على المشاركة كان قد أعدها ذلك المكتب في عام 2000 أن مقاومة الولادة داخل المؤسسات هي في معظمها مسألة ثقافية في طابعها.
该办事处2000年进行的一项参与性研究还显示，对于到机构去生产的抵触主要属于文化性质。 - نظمت الفاو عدة حلقات عمل، بالتعاون مع وكالة البلدان الأمريكية للتعاون والتنمية، بشأن بحث تشاركي يركز على النساء والرجال في ريف مقاطعة سمانا.
粮农组织与美洲合作发展机构合作，举办了若干关于参与性研究的讲习班，重点是萨马纳省的农村妇女和男子。 - وبالتوازي مع هذه التطورات يقوم المعهد الحكومي للإحصاءات بتنقيح نهجه في جمع البيانات من خلال منظور إنساني، ويضع منهجية للبحوث التشاركية وتنفيذ المشاريع.
与这些事态发展平行的是，国家统计所正在从性别角度修改其数据收集方法，并在拟订参与性研究和项目实施办法。 - وينبغي النظر إلى الحكومة بوصفها محفزا رئيسيا ومستخدما نهائيا للمعلومات ذات الصلة بالسياسات يقوم، حسب الضرورة، بإشراك ميسرين لديهم خبرة كافية في إجراء البحوث التشاركية.
政府应视作主要的催化剂和政策相关信息的最终用户；必要时，让在参与性研究方面有充分经验的协调者参与进来。 - ويحث المنتدى منظمة الصحة العالمية على إجراء مشاورات عالمية مع الشعوب الأصلية وجهات أخرى بشأن مبادئها التوجيهية للبحوث القائمة على المشاركة، وعلى الحصول على رأي المنتدى الدائم فيها.
论坛促请卫生组织与土着民族和其他人员就其参与性研究准则开展全面协商，并征求常设论坛对该准则的意见。 - (د) السعي لتكملة البيانات الأساسية ببيانات من أوساط أخرى مثل الكائنات الحية، والمياه، والتربة، والترسبات حسب الاقتضاء، بما في ذلك البيانات البحثية التشاركية المستندة إلى المجتمع المحلي؛
应酌情努力补充其他介质的核心数据，诸如生物区系、水、土壤和沉积物，包括以社区为基础的参与性研究数据； - (و) الاستفادة من الطرق البحثية التشاركية، مثل البحث التشاركي المرتكز على المجتمع، بغية رصد وتقييم الصحة المهنية قبل صياغة القوانين والسياسات المتعلقة بالصحة المهنية وبعد تنفيذها؛
采用参与性研究方法，如基于社区的参与性研究，在职业健康法律和政策制订前和实施后监测和评价职业健康状况。 - (و) الاستفادة من الطرق البحثية التشاركية، مثل البحث التشاركي المرتكز على المجتمع، بغية رصد وتقييم الصحة المهنية قبل صياغة القوانين والسياسات المتعلقة بالصحة المهنية وبعد تنفيذها؛
采用参与性研究方法，如基于社区的参与性研究，在职业健康法律和政策制订前和实施后监测和评价职业健康状况。 - وسيوفر صندوق الأمم المتحدة للسكان خبرته في مجال إجراء الأبحاث التشاركية في العديد من المجالات المتصلة بالأنشطة السكانية وسيواصل دعم تدريب صناع السياسة ومخططي البرامج.
在对人口活动各个领域进行参与性研究方面，人口基金将提供其专门知识，并将继续支持对政策制订者和方案规划者的培训。 - ولا بد من إعادة النظر في أولويات البحوث الدولية، وينبغي تنفيذ نُهج تشاركية في البحوث، تشمل مؤسسات بحوث وطنية وإقليمية ودولية، وكذلك القطاع الخاص والمزارعين أنفسهم.
需重新讨论国际研究优先事项问题，并采取参与性研究方式，让国家、区域和国际研究机构以及私营部门和农民本身都参与。 - وعلى سبيل المثال، تُجري البحوث التشاركية المجتمعية `دراسات لا تركز على المجتمعات المحلية، بل تؤكد قيمة المعارف التجريبية لهذه المجتمعات وتشدد على العملية التشاركية`().
例如，基于社区的参与性研究开展`与社区而不是对社区的研究，确认社区经验知识的价值，并强调协作式进程 ' 。 - (ج) أن تسعى إلى تكملة البيانات الأساسية ببيانات من وسائط أخرى مثل الكائنات الحية والمياه والتربة والترسبات حسب الاقتضاء، بما في ذلك البيانات البحثية التشاركية المستندة إلى المجتمع المحلي؛
(c) 应努力酌情用其他介质如生物群系、水、油和沉积物等提供的数据来补充核心数据，包括以社区为基础的参与性研究数据 - ومن بين اﻷنشطة المحددة المقامة برامج إدخار المجتمع المحلي وبرامج إئتمانية ، وبرامج تقوية منظمات المجتمع المحلي ، وبرامج للموظفين الفنيين الشباب والبحوث المشتركة وبرنامج تبادل اقليمي فيما بين المجتمعات المحلية الفقيرة .
所开展的有关具体活动包括社区储蓄和信贷方案、加强社区组织方案、青年专业人员方案、参与性研究和贫困社区交流方案。 - ومن أجل إشراك المجتمع المدني في وضع السياسات العامة ورصدها وتقييمها، تستخدم الجهات المانحة والوكالات الإنمائية والحكومات عدة أشكال من التقييمات والبحوث القائمة على المشاركة، تترتب عليها آثار بعيدة المدى على عملية وضع السياسات في الكثير من البلدان.
为了使民间社会参与政策制订、监测和评估，各捐助国、发展机构和各国政府正在利用许多形式的参与性研究和评估。 - وتتيح هذه الأفرقة العاملة إمكانية إجراء دراسات تشاركية للقضايا والاتجاهات والصعوبات الراهنة في المجالات الموضوعية المهمة، ويشتمل عملها على رصد مشاكل حقوق الإنسان من خلال توفير قناة لتقديم الشكاوى.
这些工作组提供了参与性研究重要专题领域内的现有问题、趋势和困难的可能性，并提供表达不满情绪的渠道，以此参与对人权问题的监测。