参与性治理阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي هذا الصدد، يعدّ هذا النهج إحدى الاستراتيجيات المتبعة في السعي لتحقيق الحوكمة القائمة على المشاركة.
这也是为谋求参与性治理而采用的各种战略之一。 - ولاحظ أنّ ترتيبات الحوكمة التشاركية يمكن أن تفيد الحوكمة الاقتصادية بشكل عام وتعززها.
他说，总的说来，参与性治理的办法有利于加强经济治理。 - وتـُـشجع نماذج الحوكمة التشاركية هذه إشراك الجميع في صنع القرارات والإنصاف في مجال التنميـة.
这些参与性治理模式鼓励决策中的包容性和发展中的平等。 - ويمكن اعتبار الحوكمة التشاركية وسيلةً لتحسين علاقة الثقة بين المواطنين والمؤسسات الديمقراطية.
参与性治理可以被看作是改善公民与民主体制之间信赖关系的一种手段。 - وهي شكل من أشكال الحوكمة التشاركية - والتنمية البشرية.
它还强调了民主 -- -- 一种参与性治理的形式 -- -- 与人的发展之间的积极联系。 - وينبغي إدراج المناقشات المتعلقة بالحوكمة التشاركية في التقرير العالمي القادم عن القطاع العام المتصل بهذا الموضوع.
关于参与性治理的讨论应纳入关于这一主题的下一次世界公共部门报告。 - وتتطلب زيادة التعاون اتباع نُهُج تعاونية وهو ما يعني بالنسبة للجمهور تبني نُهُج إدارية تقوم على المشاركة.
加强合作需要采取合作方式，对公众而言，这意味着参与性治理方式。 - وشدد الأمين العام المساعد على أنّ الحوكمة التشاركية مفهوم وممارسة مستجدان في مجال الحوكمة والإدارة العامة.
助理秘书长强调，参与性治理是治理和公共行政中的一个新概念和新做法。 - فهي تتمثل في تمكين المواطنين من التعبير عن أنفسهم لا في تنازل الدولة عن سلطة اتخاذ القرار من الوجهة القانونية.
参与性治理意味着让公民发出声音，而不是国家放弃法定决策权。 - وتتطلب أنشطة بناء التوافق في الآراء عمل آليات شؤون الحكم القائمة على المشاركة لإدارة تنفيذ اتفاقات السلام.
建立共识活动需要参与性治理机制发挥作用，以管理和平协定的执行工作。 - وتختلف الحوكمة التشاركية على كل من الصعيد المركزي والإقليمي والمحلي، وتتسم بقدر كبير من الأهمية على الصعيد المحلي.
参与性治理在中央、区域和地方各级各不相同，并在地方一级尤其适用。 - (أ) كفالة الإدارة التشاركية، وعن طريق المشاورات المناسبة، ضمان تأييد الشعب للمشاريع التي تُلتمس من أجلها القروض؛
确保参与性治理，并通过适当协商，确保人民对寻求贷款的项目予以支持； - ويُنتظر أن تكون تلك الشبكة بمثابة منتدى عالمي معني بالحوكمة والإدارة العامة، يجسد فكرة الحوكمة التشاركية.
该网络将是关于治理和公共行政问题的全球论坛，从而落实参与性治理的构想。 - ولقد سبق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التسليم بأهمية مساهمة الحوكمة التشاركية في تحقيق الأهداف المتفق عليها دولياً.
经济及社会理事会已经认识到参与性治理对实现国际商定发展目标作出了重要贡献。 - وسيكون التركيز في الأمد الطويل على توعية أصحاب الأراضي المملوكة بموجب القانون العرفي، والإدارة القائمة على المشاركة، وتقديم خدمات فعالة وتمكينية.
长期的目标将是：传统土地所有人获得咨讯、参与性治理、有效的服务。