参与原则阿拉伯语例句
例句与造句
- وسيكون الإطار أيضا منسجما مع مشروع المبادئ الناظمة لمشاركة الجهات المانحة في السياق الحالي لجنوب السودان.
该框架还将与南苏丹当前情况下的捐助方参与原则草案保持一致。 - 93- ومن بين المبادئ التوجيهية لوضع السياسة العامة مبادئ الإدماج والمشاركة والحساسية الجنسانية.
该项政策制定工作的指导原则包括，包容原则、参与原则和性别敏感原则。 - وينطبق مبدأ المشاركة هذا على جماعات السكان التي ستقيم في مناطق إعادة التوطين، من جميع النواحي التي تعنيهم.
这一参与原则应包括与居住安置区的逃难人民群体有关的各方面。 - وتقوم السياسة الصحية للحكومة على مبادئ المساواة والحصول على الرعاية واللامركزية والمشاركة المجتمعية.
刚果政府的卫生政策是以公平、无障碍、权力下放和社区参与原则为基础的。 - وتقضي مبادئ العملية التشاركية المبينة في التقرير بمنح الطفل المعلومات الصحيحة باستخدام اللغة التي يفهمها.
报告中提出的参与原则是应使用儿童能够理解的语言向儿童提供正确信息。 - وينبغي في تطبيق مبدأ التشارك والمساهمة الاعتراف بأن المسنين والمتقاعدين يشكلون فئة من الفئات الرئيسية.
在落实合作伙伴和参与原则方面，老年人和退休人员应被视为一个主要群体。 - وينبغي أيضاً إيلاء أهمية خاصة في تقديم الخدمات لمبدأ مشاركة الطفل وفقاً لأحكام المواد من 12 إلى 17.
还应特别重视第12至17条所载关于在服务提供方面儿童参与原则。 - ومن ثمّ فإن هذا التقرير يراعي العملية التشاركية والجامعة للآراء والأفكار والرؤى من مختلف أعضاء اللجنة.
由此，报告遵循了参与原则，采纳了委员会不同成员的意见、看法和观点。 - إن العمل من أجل الأطفال يتطلب أن نعمل مع الأطفال وأن نبدأ في تطبيق مبدأ المشاركة منذ البداية.
为儿童而行动要求我们与儿童一道努力，从一开始就着手运用参与原则。 - 26-1 تماشياً مع الطبيعة الطوعية التي تتسم بها هذه الخطوط التوجيهية، تتولى الدول مسؤولية تنفيذها، ومراقبتها، وتقييمها.
1 按照本《准则》的磋商和参与原则，各国负有实施、监测和评价的责任。 - يعترف النهج الذي تتبعه الأمم المتحدة لتعزيز سيادة القانون بأهمية مبادئ التمكين القانوني وإشراك المجتمع المدني.
联合国加强法治的办法认可赋予法律权利的原则和民间社会参与原则的重要性。 - وينبغي أن تقوم المساعدة والتعاون التقني الثنائيان ومتعددا اﻷطراف على مبدأ المشاركة وأن يكونا موجهين لتلبية اﻻحتياجات القطرية.
双边和多边援助及技术合作应建立在参与原则的基础上,并应针对具体国情。 - 33- تضطلع المنظمات غير الحكومية بدور رئيسي في تطبيق مبادئ المساءلة والشفافية والمشاركة في إعمال الحق في التنمية.
非政府组织在按照问责、透明和参与原则实现发展权方面可发挥主要的作用。 - 21- كما أن تعزيز الشراكات مع منظمات المجتمع الدولي ظل هاماً أيضاً وفقاً لمبدأ المشاركة المعرف في الاتفاقية.
根据《公约》确定的参与原则，加强与各民间社会组织的伙伴关系也很重要。 - وتجسد المادتان 11 و16 من قانون حماية الطفل مبدأ أخذ رأي الطفل بعين الاعتبار ومبدأ المشاركة.
《儿童保护法》第11和第16节内提到了考虑儿童意见的原则和儿童参与原则。