原罪阿拉伯语例句
例句与造句
- ويجب أيضا إيلاء الاهتمام لما لضرائب الإثم من أثر مالي على المجتمعات الفقيرة التي قد تشتري منتجات تخضع للضريبة بوتيرة أكبر.
还应该关注 " 原罪 " 税对贫穷社区的财务影响，这些社区可能更频繁地购买被征税的产品。 - وبناء عليه، ففي الحالة التي يعاقب فيها على الجريمة الأصلية بالسجن لمدة تزيد على مدة السجن المستحقة بسبب جريمة غسل الأموال، تكون العقوبة المستوجَبة مساوية للعقوبة على الجريمة الأصلية التي يكون مرتكب الجريمة على علم بها.
例如，当原罪行应处剥夺自由刑的刑期高于洗钱罪行的刑期时，将按犯罪行为人知晓的原罪行量刑。 - وبناء عليه، ففي الحالة التي يعاقب فيها على الجريمة الأصلية بالسجن لمدة تزيد على مدة السجن المستحقة بسبب جريمة غسل الأموال، تكون العقوبة المستوجَبة مساوية للعقوبة على الجريمة الأصلية التي يكون مرتكب الجريمة على علم بها.
例如，当原罪行应处剥夺自由刑的刑期高于洗钱罪行的刑期时，将按犯罪行为人知晓的原罪行量刑。 - إمكانية الوصول إلى الأنظمة والشبكات وحواسيب الخدمة المستعملة أو التي يحتمل أن يستعملها أشخاص تتوافر دلائل قوية على مشاركتهم في الجريمة الأصلية أو في الجرائم المنصوص عليها في هذا القانون؛
当确有迹象显示某些人参与原罪行或本法所定罪行时，检查这些人使用或可能使用的计算机系统、网络和服务器； - وتعتبر ضريبة القيمة المضافة وضرائب الإثم وغيرها من أشكال ضرائب الاستهلاك التي هي في المقام الأول تنازلية تتعارض مع التزام الدول باحترام الحق في الصحة.
增值税、 " 原罪 " 税以及其他形式的主要是累退的消费税不符合国家尊重健康权的义务。 - فرض الحراسة على الحسابات المصرفية والحسابات المماثلة لها عند توافر دلائل خطيرة تثير الشبهات بشأن استعمالها أو احتمال استعمالها في عمليات مرتبطة بالجريمة الأصلية أو بجرائم منصوص عليها في هذا القانون؛
当确有迹象显示银行账户和类似账户被用于、或可能被用于同原罪行或本法所定罪行有关的交易时，对这些账户进行监视； - فعلى سبيل المثال، فإن ما كتب حول ' ' الخطيئة الأصلية``() يركز على تكوين عملات الدين الخارجي، ويقول بأن وجود الديون بالعملات الأجنبية يقوم بدور رئيسي في تخفيض القدرة على تحمل الديون().
例如，关于 " 原罪 " 的文章 将重点放在外债的货币组成，并认为外币债务的存在对减少债务可持续性起关键作用。 - وقد تكون ضرائب الإثم أيضا تنازلية() وينبغي تطبيقها بشكل متناسب، بحيث تكون الضريبة المفروضة على المنتجات الأرخص ثمنا التي يستخدمها الفقراء أقل من الضريبة التي تفرض على المنتجات الأغلى ثمنا التي يستخدمها الأثرياء.
" 原罪 " 税也可能出现累退， 应按比例适用，这样穷人使用的较低廉的产品比富人使用的较昂贵的产品收税少。 - ويمكن أن تخدم ضرائب الإثم غرضا ثانويا يتمثل في تثبيط السلوكيات غير الصحية من خلال رفع تكلفة الاستهلاك، مما يمكن أن يعزز الصحة العامة للجمهور في بعض الظروف().
" 原罪 " 税还具有另一种作用，即通过提高消费成本，使人们放弃不健康的行为，从而可以在某些情况下推动总体公共卫生。 - ووفقا للقانون السويسري، يجوز أيضا إدانة مرتكب الجريمة الأصلية بغسل عائدات جريمته، كما إنَّ غسل الأموال يُعاقب عليه إذا ما ارتُكبت الجريمة في الخارج، شريطة أن يكون فعلا يعاقب عليه القانون أيضا في الدولة التي حدث فيها.
根据瑞士法律，原罪行的肇事者也可能被定罪为对其犯罪所得进行洗钱，如果洗钱行为发生在国外，假设发生国对洗钱行为进行惩罚，那么该罪行也应受到惩罚。 - كما يستخدم ما يدعى " ضرائب الإثم " وهي ضرائب غير مباشرة، على السلع الضارة اجتماعيا مثل الكحول أو الأطعمة غير الصحية أو التبغ لجمع الأموال من أجل الصحة، ويمكن أن تخصص للإنفاق على وجه التحديد على الرعاية الصحية.
所谓的 " 原罪 " 税 -- -- 对酒精、垃圾食品或烟草等对社会有害的物品征收的货物税 -- -- 也用于为卫生事业筹资，并且可以专门指定为卫生开支用途。
更多例句： 上一页