原教旨主义者阿拉伯语例句
例句与造句
- وعليه، فهو يؤدي دورا هاما في تطوير التعاون العميق بين المتشددين ومجموعات المنشقين من ذوي الأصول الإثيوبية.
因此，他在发展好战原教旨主义者同持不同政见族裔之间的良好合作方面，作用重大。 - غير أن أمام كل منظمة غير حكومية نسائية منظمة مقابلة أصولية، وهذا معناه أن التقدم بطيء وعسير.
不过，每个非政府妇女组织都受到原教旨主义者的反对，这意味着进步是缓慢而艰难的。 - وقام إلياس هايت تالاز بتسليم هذه الشحنات إلى شيخ عبد السلام علي إبراهيم، أحد القادة الأصوليين المقاتلين؛
该批货物由埃利亚斯·海特·塔拉兹送交好战原教旨主义者军事指挥官阿里·易卜拉欣； - (ب) أثبتت الأزمة أن " الحرية الاقتصادية المطلقة " التي تغنى بها أصوليو السوق على مدى السنوات العشرين الماضية باءت بالفضل الذريع.
危机表明，过去20年来市场原教旨主义者的自由放任理念显然不能经受考验。 - وأضافت أن أي تهديد لهذا التعايش السلمي في الجزائر جاء من الأصوليين الذين قوّضوا الأسس في عدد من الدول.
对阿尔及利亚这种宗教和平共处的威胁来自原教旨主义者，他们破坏了许多国家的基础。 - وتحدد عمليات تعقب عشوائي تلك الظاهرة، ويباشر الأصوليون اليمينيون مغامرات جيدة التنسيق وجيدة التمويل بينما يواصلون التوقيع على صفقات المشاريع الهائلة.
右派原教旨主义者一边进行有着良好协调和资助的冒险，一边继续签下巨额公司交易。 - وعقبت ممثلة تونس على ذلك بأن هذه المزاعم ﻻ تؤيدها أي بيانات يعتد بها، وأنها، على ما يبدو، جزء من الدعاية التي يروجها اﻷصوليون.
代表评论说,没有任何可靠数据证实这些指称,看来这只是原教旨主义者的宣传的一部分。 - وكان دور الإسلام موضوع مناقشة هامة أخرى، جرت هذه المرة بين الأصوليين والأفغان ذوي العقول التي تتسم بقدر أكبر بطابع العلمانية.
伊斯兰的作用问题也是另一重要辩论的主题，而参加这一辩论的则是原教旨主义者和较为世俗的阿富汗人。 - والنقطة اﻷساسية التي يتعين تذكرها هي أن بعض الجهود الملحوظة على نطاق واسع قد ﻻ تكون مقررة مسبقا كما يدعي اﻷصوليون السوقيون.
要牢记的重要一点是一些广泛觉察到的限制因素可能并不像市场原教旨主义者所声称的那样是事先注定的。 - وفي منطقة غيدو اصطدمت، أيضا، قوات الجبهة الوطنية الصومالية مع منظمة اﻻتحاد وهي منظمة أصولية إسﻻمية شاملة لعدة عشائر.
在盖多地区，索马里民族阵线的部队还同Al-ittihad这个跨部族的伊斯兰原教旨主义者组织发生了冲突。 - ويعرف هؤلاء الأصوليون في الصومال بشكل عام بالاتحاد الإسلامي أو جماعة الاعتصام.
在索马里，这些好战的原教旨主义者通常被称为伊斯兰团结联盟（Al Itihad Al Islaami或Al Itisaam）。 - ومن شأن هذا المنتدى أن يضفي المشروعية على النزاعات الدينية الحقيقية في حين يفضح ويهمش الأصوليين الدينيين الذين يلجأون إلى الإرهاب لتعزيز قضيتهم.
这一论坛将使真正的宗教争执得以合法化，并暴露借恐怖行动以实现其野心的原教旨主义者，将他们边缘化。 - وأثبتت التحقيقات التي قامت بها البعثة أن السيد أبو عدس تحول منذ ثلاث سنوات تقريبا من مراهق لا مبال إلى متدين أصولي.
调查团经过询问确定，阿布·阿达斯先生大约在三年前从一个无忧无虑的青少年转变成一个宗教原教旨主义者。 - فاكتشف هناك أنه لم يكن مطلوباً من الأصوليين الإسلاميين فحسب وإنما من الشرطة كذلك بسبب الاتهامات الكاذبة في حقه وبسبب مثليته الجنسية.
在那里，他发现由于针对他的虚假指控和他的同性恋身份，不仅伊斯兰原教旨主义者在寻找他，警察也在找他。 - وتشكك الدولة الطرف كذلك في احتمال أن يكون صاحب الشكوى موضع اهتمام الأصول الإسلاميين حالياً بالنظر إلى المدة الزمنية التي انقضت منذ مغادرته بنغلاديش.
考虑到申诉人离开孟加拉国后的时间，缔约国还质疑申诉人现在是否还可能是伊斯兰原教旨主义者关注的目标。