原则声明阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن ثم فإن المبدأ المنصوص عليه في الفقرة 1 من مشروع المادة 17 مبدأ مناسب.
第17条草案第1款的原则声明也是适当的。 - (أ) تنقيحاً للفقرة الفرعية (أ) بحيث تصبح جزءاً من بيان المبادئ؛
(a) 对(a)分段加以修订以便使其成为原则声明的一部分； - ويرسّخ الدستور بيان المبادئ هذا في إطار الباب الرابع المتعلق بحقوق الإنسان.
《宪法》加强了关于人权的第四章下的这一原则声明，因为： - ومثالاً على ذلك، ترد قيم الشركة البريطانية للوقود النووي في إعلان مبادئ في جملة واحدة .
例如，《英国核燃料标准》就只有一句话的原则声明。 - وأهم مبدأ ينص عليه إعﻻن المبادئ هو حق شعب جنوب السودان في تقرير المصير.
《原则声明》中规定的最重要原则是苏丹南部人民有自决权。 - وأحثكم على اغتنام هذه الحلقة الدراسية لبيان كيفية ترجمة إعلانات المبادئ إلى إجراءات عملية.
我鼓励你们利用本次研讨会展示如何将原则声明转化为行动。 - تنفيـذ إعـﻻن المبادئ بشأن التسامح وخطة العمل من أجل متابعة سنة اﻷمم المتحدة للتسامح
《容忍原则声明》和《联合国容忍年 后续行动计划》的执行情况 - وأهم مبدأ ينص عليه إعلان المبادئ هو حق تقرير المصير لشعب جنوب السودان.
《原则声明》所载的最重要的原则，是苏丹南方人民享有自决权。 - وبالنسبة إلى وفود أخرى، كان مشروع المبدأ 5 توجيهيا إلى حد لا يمكن معه أن يشكل إعلان مبادئ.
也有代表团认为原则5草案作为原则声明规定性过强。 - فكلا الاقتراحين تضمن مبادئ بشأن الفصل بين مشروع الاتفاقية والقانون الإنساني الدولي.
这两份提案都包含有关于区分公约草案和国际人道主义法的原则声明。 - المبادئ الواردة في بيان مبادئ الحظر الصادر في باريس الذي اعتمدته البلدان المشاركة في المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار
防扩散安全倡议成员国通过的巴黎拦截原则声明所包括的原则 - فالأحكام التي يمكن إدراجها في مشاريع المواد بشأن تسوية المنازعات ستكون بالأحرى بيانا وجيزا بالمبادئ.
本条款草案就解决争端作出的规定可以是一项相当简短的原则声明。 - وتتضمن التذييلات المرفقة بيانات المبادئ الصادرة عن الحلقة الدراسية، وبيانا ماليا موجزا، وكتيبا، ونموذجا من رسالة إخبارية.
附录包括研讨会原则声明、简要财务报表、一个小册子和通讯样本。 - ويعد المشتركون بياناً بالمبادئ يقدَّم إلى الأمين العام للأمم المتحدة ويوزع على كافة أعضاء الرابطة.
参与者编制了一份原则声明，提交联合国秘书长并与所有协会成员共享。 - وقبل وضع الاتفاق بصيغته النهائية، من المفيد صياغة إعلان مبادئ أساسية يمكن أن يشكِّل الأساس الذي يقوم عليه الاتفاق.
在敲定协议之前，最好起草一份基本原则声明，为协议奠定基础。