压力集团阿拉伯语例句
例句与造句
- (و) عدم التماس أو قبول توجيهات من أي حكومة أو فرد أو منظمة حكومية أو غير حكومية أو مجموعة ضغط أياً كانت؛
既不寻求也不接受任何来源于政府、个人、政府组织或非政府组织、或压力集团的指示； - ويجب أيضا إبراز أن دينامية العملية ظلت تولد مقاومة من جانب جماعات الضغط المختلفة التي شعرت بأنها متأثرة سلبا بإجراءات معينة.
必须指出，进程的发展始终引起各种压力集团的抵制，他们感到某些行动对他们有不利影响。 - وتعمل مؤسسات حقوق الإنسان بنشاط على رصد حالة حقوق المرأة وتعمل أيضاً بوصفها جماعات ضغط لتعديل القوانين التمييزية.
人权机构积极致力于对监督妇女的权利情况。 作为压力集团，人权机构还着手对歧视性法律进行修改。 - ولتحقيق هذا الهدف، ستوضع استراتيجيات لمختلف مجموعات الضغط من خلال أنشطة التوعية والتعبئة الاجتماعية بشأن مسألة قانون الأسرة.
为实现这个目标，将针对不同压力集团制定有关战略，开展关于《家庭法》问题的宣传和社会动员行动。 - وقد استدعت هذه الحالة تدخل قسم حقوق الإنسان، وقادة المجتمعات المحلية، وجماعات الضغط لتأمين عودة الطفلة التي من المتوقع أن تعود إلى المدرسة قريبا.
在人权科、社区领袖和压力集团的干预下，才使这个女孩得以返回家乡，预期不久将能重返校园。 - بناء على مبادرة من جماعات الضغط الخاصة، أقر البرلمان تشريعا يجرم الملاحقة في أواخر عام 1999(2) وليس بالاستطاعة حتى الآن استخلاص نتائج فيما يتعلق بآثارة.
根据民间压力集团提出的倡议，议会在1999年底通过了立法，宣布恶意跟踪是一种犯罪行为。 - ويتعين على المنظمات غير الحكومية التصدي لأوجه الظلم، حتى تلك التي تحدث في المحاكم؛ ويتعين على هذه المنظمات أن تعمل كمجموعات ضغط تتصدى للأمر الواقع.
非政府组织应当质疑不公正行为，甚至法院中的不公正行为；应当将自己视为挑战现状的压力集团。 - وقد يحدث أن تستولي بعض جماعات الضغط واللوبيات وشركات العلاقات العامة على صنع القرار السياسي وتحرم فعلياً فئات واسعة من السكان من حقوقهم.
" 有些压力集团、游说和公关公司可能会绑架政治决策并在实际上剥夺大部分人的权利。 - وفي عام 1971، نال الجائزة الوطنية للإنشاء بفضل أطروحته المعنونة " جماعات الضغط في كوستاريكا " .
其毕业论文 " 哥斯达黎加境内的压力集团 " 为人称颂，1971年得到全国论文奖。 - وﻷداء هذا الدور الهام، ولتجنب التﻻعب، تتمتع وسائط اﻹعﻻم في المجتمع الديمقراطي باﻻستقﻻل الﻻزم تجاه سلطة المال والسياسة ومجموعات الضغط.
为执行这项重要任务，避免操纵，一个民主社会允许传播媒介享有必要的自由，独立于财界和政治界以及各种压力集团。 - وقد أوجدت المنظمات النسائية في بعض البلدان جماعات ضغط تطالب بإنشاء وزارة مستقلة لشؤون المرأة، وهو مركز تحقق بالفعل داخل الجهاز الوطني في بعض البلدان.
一些国家的妇女组织成立压力集团来,要求设立一个单独的妇女事务部,一些国家的国家机构已具有这个地位。 - وقالت إنه يجب الإشارة في هذا الصدد إلى أنه لم يكن في ملديف سوى منظمتين غير حكوميتين تعنيان بالمرأة وإلى أن مفهوم اضطلاع هذه المنظمات بدور مجموعات الضغط هو مفهوم جديد نسبيا.
在这方面必须指出，马尔代夫只有两个非政府妇女组织。 以这种组织充当压力集团的概念还是比较新的。 - ونتيجة لمشروع صحة المجتمعات المحلية المعني بالصحة الإنجابية والتعليم الذي يدعمه الصندوق في أوغندا، قام الشباب تلقائيا بتشكيل جماعات ضغط لمعارضة بتر الأعضاء التناسلية للمرأة.
由于人口基金支助在乌干达开展生殖健康与教育的社区保健项目，男青年自发形成了反对切割女性生殖器官的压力集团。 - ويتهم المراقبون الدوليون رئيس البلدية المحلية، وهو كرواتي، بتنظيم حملة تخويف قامت في أثنائها مجموعات الضغط بنصب الصلبان وإشعال الشموع في اﻷفنية اﻷمامية لبيوت يملكها الصرب.
国际监测人员指责当地的克族人市长组织一次恫吓活动,在该活动中,压力集团在塞族人拥有的房屋前院竖立十字架并点燃腊烛。 - ويتهم المراقبون الدوليون رئيس البلدية المحلية، وهو كرواتي، بتنظيم حملة تخويف قامت في أثنائها مجموعات الضغط بنصب الصلبان وإشعال الشموع في اﻷفنية اﻷمامية لبيوت يملكها الصرب.
国际监测人员指责当地的克族人市长组织一次恫吓活动,在该活动中,压力集团在塞族人拥有的房屋前院竖立十字架并点燃腊烛。