历史真相调查委员会阿拉伯语例句
例句与造句
- (أ) تحديث نظام العدالة واتخاذ تدابير للقضاء على جوانب ضعفه وقصوره ولتعزيز استقلال السلطة القضائية ومكتب المدعي العام، بما فيها التدابير التي سبق أن أوصت بها لجنة التوضيح التاريخي واللجنة المعنية بتحديث العدالة؛
实现司法裁判系统的现代化，并采取措施，消除该系统的弱点和缺陷，并加强司法机构和检察官办公室的自主性和独立性，包括历史真相调查委员会和司法现代化委员会已经提议的措施 ； - وكان تقرير لجنة استجلاء التاريخ لعام 1999 خطوة رئيسية في توثيق ماضي كانت فيه قوات الأمن الحكومية مسؤولة عن أعمال إبادة وعن الأغلبية العظمى من حالات وفاة قرابة 000 20 شخص أثناء الصراع، معظمهم من المدنيين.
历史真相调查委员会的1999年报告是用文件记录过去情况的一个重大步骤，报告确定政府安全部队曾犯下灭绝种族罪行，要对冲突中约20万人、其中大部分是平民的死亡负责。 - وتضطلع لجنة السلام والوئام بدور في الإشراف على تنفيذ توصيات لجنة بيان الحقائق التاريخية، التي أوصت باتخاذ سلسلة من المبادرات، مثل البحث عن الأطفال الذين اختفوا خلال الصراع، وتقديم تعويضات لضحايا الحرب ووضع برنامج حكومي لتنفيذ عملية استخراج الجثث، إلى جانب مبادرات أخرى.
和平与和谐委员会负有监测历史真相调查委员会各项建议执行情况的任务，这些建议包括一系列倡议，例如搜寻冲突中失踪的儿童、赔偿战争受害者和建立发掘遗体的政府方案等等。 - أحاط اﻻتحاد اﻷوروبي علما مع اﻻرتياح بالعمل الذي أنجزته لجنة التوضيح التاريخي، التي اضطلعت بالوﻻية التي أوكلت لها وهي التحقيق بشكل موضوعي ونزيه، وكشف القناع عن انتهاكات حقوق اﻹنسان وأعمال العنف التي ارتكبت اقترانا بالمواجهة المسلحة في غواتيماﻻ، والتوصية بتدابير تستهدف تحقيق السلم والمصالحة الوطنية.
欧洲联盟满意地注意到历史真相调查委员会的工作。 该委员会遵守了任务规定，客观、公正地调查并阐明了与危地马拉武装冲突有关的侵犯人权行为和暴力行为，并建议了促进和平与民族和解的措施。
更多例句： 上一页