厄立特里亚人民解放阵线阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد حدثت طفرة في الجهود التعليمية عندما شنَّت الجبهة الشعبية لتحرير أريتريا حملة واسعة بشأن الأمية في وقت مبكر يعود إلى السبعينات وشجعت المرأة على المشاركة على الرغم من الحواجز التقليدية والمحرمات ضد التعليم.
早在二十世纪七十年代，厄立特里亚人民解放阵线(人民解放阵线)就发起了大规模扫盲运动，鼓励妇女打破传统桎梏及不准学习的禁忌，参加扫盲活动，这是教育努力方面的一个突破。 - وقد ذكر وزير خارجية إثيوبيا هذا اﻷسبوع أنه " إن لم يجــر التوصل بسرعــة إلى حل سلمي للصراع فسوف تقترب اللحظة التي نجد فيه حكومة إريتريا وقادة جبهة التحرير الشعبية اﻹريترية أنفسهم مدفونين في الحفر نفسها التي حفروها " .
埃塞俄比亚外交部长本星期说, " 如果不尽快和平解决冲突,厄立特里亚人民解放阵线的政府和领导人不久就会被埋在他们自己挖的洞里 " 。 - وقد ذكر وزير خارجية إثيوبيا هذا اﻷسبوع أنه " إن لم يجــر التوصل بسرعــة إلى حل سلمي للصراع فسوف تقترب اللحظة التي نجد فيه حكومة إريتريا وقادة جبهة التحرير الشعبية اﻹريترية أنفسهم مدفونين في الحفر نفسها التي حفروها " .
埃塞俄比亚外交部长本星期说, " 如果不尽快和平解决冲突,厄立特里亚人民解放阵线的政府和领导人不久就会被埋在他们自己挖的洞里 " 。 - وبدأ الزواج التقليدي والعرفي ينخفض خلال كفاح التحرير عندما أعلنت قوات التحرير الشعبي لأريتريا قانوناً جديداً للأسرة يحظر بعض الأفعال مثل ثمن العروس والاختطاف والزواج دون السن، إلخ، وهو ما يمثل تمييزاً ضد المرأة واضطهاداً لحقوقها.
在解放斗争时期，厄立特里亚人民解放阵线公布了新家庭法，禁止某些行为，譬如买卖新娘、诱拐妇女、未成年结婚、 没有得到双方一致同意的婚姻等歧视妇女、压迫妇女、剥夺妇女权利的行为。 - ويتمثل أحد العناصر الحاسمة المحورية في التعجيل بإنشاء مؤسسات وهياكل دولة قابلة للحياة وعاملة في وقت مبكر بعد الاستقلال في أن جبهة التحرير الشعبية لإريتريا التي قضت على الوجود الاستعماري الإثيوبي في إريتريا ليست مجرد قوة محاربة.
事实上为在独立后早期迅速建立可行且可履行职能的国家体制和结构发挥关键作用的一个重要的因素是，消灭了埃塞俄比亚在厄立特里亚殖民存在的厄立特里亚人民解放阵线不仅仅是一支作战力量。 - وفي ما يتعلق بحركات المعارضة في إثيوبيا، من المعروف أن الجبهة الشعبية لتحرير إريتريا (الجبهة الشعبية) في فترة الكفاح المسلح، أقامت علاقات قوية من التعاون العسكري والسياسي مع العديد من حركات المعارضة المسلحة الإثيوبية، بما فيها الجبهة الديمقراطية الثورية للشعب الإثيوبي التي تشكل الحكومة الحالية في إثيوبيا.
就埃塞俄比亚反对派运动而言，众所周知，厄立特里亚人民解放阵线(解阵)在武装斗争期间与若干埃塞俄比亚武装反对派运动建立了牢固的军事政治合作关系，其中包括组成埃塞俄比亚现政府的埃塞俄比亚人民革命民主阵线。 - ولذلك، جرى على نحو مطرد تصميم أساليب تحصيل الإيرادات بطريقة تتحاشى المواجهة المباشرة مع المحققين وممثلي الادعاء في البلدان المضيفة، بحيث باتت تشبه باطراد الأساليب السرية لجمع الأموال التي استخدمتها جبهة التحرير الشعبية لإريتريا أثناء الكفاح التحرري - ولكن دون التمتع بنفس درجة التأييد الشعبي التي حظيت بها ذات مرة().
因此，征税办法越来越多地旨在避免与东道国调查人员和检察官发生直接对抗，与厄立特里亚人民解放阵线(解阵)在争取解放斗争中使用的秘密筹资办法也越来越像 -- -- 但没有达到解阵曾经享有的同等民众支持度。
更多例句： 上一页