厂址阿拉伯语例句
例句与造句
- توفر الحكومة المضيفة، بالاتفاق مع الأمم المتحدة، أماكن العمل والمرافق والخدمات الملائمة اللازمة لاضطلاع المعهد بعمله بفعالية.
东道国政府应在与联合国商定情况下，提供研究所有效运作所需的适当厂址、设施和服务。 - ينبغي أن تخضع لاختبارات التحمل جميع محطات الطاقة النووية، ومواقعها، والتكنولوجيا النووية وحتى قدرة العاملين على كفالة القيام بالصيانة لأغراض الأمان.
每一个核电厂、厂址、核技术及其人员确保维护安全的能力，都应该接受应力试验。 - وتقوم الخلية المعنية بالحظر حاليا بوضع خرائط لمواقع التعدين في كوت ديفوار بغية تحديد السلع التي تنتجها ونطاق الإنتاج.
禁运股目前正在绘制科特迪瓦境内采矿厂址地图，以查明它们生产什么商品以及生产规模。 - ومن ناحية تقنية صحيح أن هاتين الفئتين من مواقع المصانع لا تمثلان مشكلة ملحة فيما يتعلق بإمكانية إنتاج مواد كيميائية قاتلة.
诚然，从技术角度看，这两类厂址在可能生产致命的化学品方面所造成的问题没有那么直接。 - وسيوفر دليل الأمان المقبل الذي ستصدره الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن مخاطر الأرصاد الجوية والمخاطر الهيدرولوجية في تقييم مواقع المنشآت النووية التوجيه اللازم.
即将推出的原子能机构关于核设施厂址评价方面气象和水文危害的安全准则将作出指导。 - وبعد دراسة متعمقة ومتعددة الأطراف، جرى اختيار ثلاثة مواقع محتملة لإنشاء المحطة، حُدد أحدها باعتباره الموقع الرئيسي، والآخران كموقعين احتياطيين.
经过深入的多边研究，三个地点被选中作为可能的厂址，其中一个被指定为厂址首选，其余两个备用。 - وبعد دراسة متعمقة ومتعددة الأطراف، جرى اختيار ثلاثة مواقع محتملة لإنشاء المحطة، حُدد أحدها باعتباره الموقع الرئيسي، والآخران كموقعين احتياطيين.
经过深入的多边研究，三个地点被选中作为可能的厂址，其中一个被指定为厂址首选，其余两个备用。 - ومنذ بدء تشغيل محطة إغنالينا للطاقة النووية، كان يجري تخزين الوقود المستعمل في تلك المحطة. ولم يُعَد تجهيز الوقود المستعمل أو يصدَّر قط.
16． Ignalina核电厂自开始运行以来，将乏燃料存放在核电厂厂址内，从未予以再处理或出口。 - ففي حالة فوكوشيما داييشي، لم يكن بالإمكان الاعتماد علي الاستجابة للأحداث من خارج الموقع بسبب فقدان قنوات الاتصال والضرر الذي لحق بطرق الوصول إلى موقع الأحداث.
福岛第一核电站事故中，通讯渠道中断、出入路径受到破坏，因此不能依赖场外对厂址事件的反应。 - ووفقا للحاكم تورنبول، انتقلت أربع شركات لتصنيع الحلى من الولايات المتحدة إلى سانت كروا عام 2000 للاستفادة من هذا الحافز الاتحادي.
据总督特恩布尔称，四个大陆珠宝制造商于2000年将厂址迁至圣克罗伊岛，以利用联邦政府的该项奖励办法。 - فحال اتخاذ القرار بإنشاء المصنع في مابوتو، عينت الشركة مسؤولاً تنفيذياً كبيراً تقتصر مهمته على شراء أكبر قدر ممكن من السلع والخدمات من السوق المحلية.
这家工厂在决定将厂址选在马普托时立即任命一位高级经理，专门负责在当地市场采买尽可能多的产品和服务。 - وموقع مصنع البطاريات له مكان خاص في ذاكرة أسر سريبرينيتشا، إذ هو المكان الذي رأى فيه كثير منهم أقرباءهم لآخر مرة وهم على قيد الحياة.
电池厂厂址在斯雷布雷尼察有关人员的记忆中占有特别的位置，因为他们当中许多人在那里最后一次见到亲人还活着。 - وفي مواجهة التوقعات المسبقة بحدوث ارتفاع في الطلب، اتجه الصندوق إلى زيادة مخزوناته من مجموعات مواد الصحة الإنجابية التي يحتفظ بها حاليا في أماكن تابعة للمورد في هولندا، بقيمة إجمالية تبلغ 1.5 مليون دولار.
人口基金预计需求会上升，因此目前在荷兰境内供应商厂址维持生殖健康药具包存货，价值约150万美元。 - تُقدَّم الإقرارات التي تتعلق بمواد كيميائية محددة وبعدد كبير نسبيا من مواقع المصانع التي تنتج مواد عضوية أخرى (قانون اتفاقية الأسلحة الكيميائية - المادة 8) - ينطبق على الأعمدة من 1 إلى 11
申报表中所列化学物质及许多生产其他有机化学品的厂址。 (《化武公约法》 -- -- 第8节)适用于1至11栏 - تضمنت أعمال الفرق تفتيش جميع المواقع والمعدات وعقد لقاءات واجتماعات مع مدراء المواقع وأعضاء الارتباط لدائرة الرقابة الوطنية فيها.
具体内容包括视察所有场地和设备，同场地管理人及其同国家监测局联系的联络官进行访谈和会晤，并对厂址作了放射测量，以检测有无违禁活动。