危机处理小组阿拉伯语例句
例句与造句
- وترأست منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأغذية والزراعة فريق الأمم المتحدة لإدارة الأزمات المعني بأنفلونزا الطيور، الذي وضع خطة طوارئ لموظفي الأمم المتحدة.
卫生组织和粮农组织主持联合国禽流感危机处理小组，该小组制定了一项联合国工作人员应急计划。 - ويلزم تعيين مناوبين لكل عضو من أعضاء فريق إدارة الأزمات، تحسبا لسقوط أعضاء هذا الفريق ضحايا لحادثة طوارئ كبرى، أو لغيابهم لسبب آخر.
危机处理小组的每个成员，如果在重大紧急事情中伤亡或因为其他原因无法遣用，就有必要指定候补人。 - وهي تقدم المشورة لرئيس فريق إدارة الأزمات بشأن أثر أي حدث على الهياكل الأساسية، وتعرض توصيات بشأن مدى القدرة على العودة لظروف التشغيل العادية؛
它就某项事件对基础设施的影响向危机处理小组主席提供咨询意见，就是否能恢复正常运作情况提出建议； - (د) إبلاغ القرارات لفريق إدارة الأزمات بشأن المسائل التنفيذية، والأمور المتعلقة بأمن الموظفين وسلامتهم، فضلا عن المسائل المرتبطة بالاجتماعات الحكومية الدولية والاجتماعات الأخرى؛
(d) 向危机处理小组传达有关业务问题、工作人员安全和安保事项及有关政府间会议和其他会议问题的决定； - وسيكون الموقع البديل خارج المقر للفريق الرفيع المستوى المعني بسياسات الطوارئ وفريق إدارة الأزمات في المدرسة الدولية التابعة للأمم المتحدة في 24-50 FDR Drive, New York, New York.
高政组和危机处理小组总部外的备用地点，是位于纽约市罗斯福快速路24-50的联合国国际学校。 - وتشمل تلك الهياكل لجنة الأمين العام التوجيهية المعنية بالأنفلونزا، والفريق العامل التقني المعني بالأنفلونزا في منظومة الأمم المتحدة، والفريق الرفيع المستوى المعني بالسياسات الطارئة، وفريق عمليات الأزمات.
这些机构包括秘书长流感指导委员会、联合国系统流感问题技术工作组、紧急事务政策高级小组以及危机处理小组。 - وتوخيا لكفاءة الموارد وتوحيد الجهود، سيتم تقليص حجم الخلية العسكرية الاستراتيجية وإدماجها داخل المكتب بوصفها خلية للأزمات قائمة بذاتها وإن كانت جزءا لا يتجزأ منه.
为了提高资源效率并加强工作团结，将缩小战略军事单元，并将其作为一个单独、但不可或缺的危机处理小组并入军事厅。 - (ب) ويضطلع مكتب المراقب المالي بالمسؤولية عن تعهد المعاملات المالية الضرورية والمهام الرئيسية للإدارة المالية. كما يقدم المشورة لرئيس فريق إدارة الأزمات بشأن المسائل المالية؛
(b) 主计长办公室负责维持基本财务事项，负责维持重大财务管理职能,为危机处理小组主席提供财务事项方面的指导； - وكما هو مبين في الرسم البياني أدناه، يقوم فريق إدارة الأزمات بتفعيل خطة إدارة الأزمات في حال حدوث أزمة من أجل توفير الاستجابة الكافية وحماية موظفي المنظمة وموجوداتها.
如下图所示，在出现危机时，危机处理小组将启动危机管理计划，提供充足的应对和保护本组织的工作人员及资产。 - وكل من فريق إدارة الأزمات والفريق الرفيع المستوى المعني بالسياسات الطارئة على علم تام بجميع جوانب الخطة حيث أن الفريقين شاركا من قبل في تمرين لمحاكاة حالات الجوائح.
危机处理小组和高级应急政策小组均非常熟悉此项计划的所有方面，因为这两个机构早先均进行过流行病模拟演习。 - ومضت قائلة إن مكتب المرأة يدرك أن الأسمدة مضرة، وهو قائم باتخاذ إجراءات محددة في هذا الخصوص بالتعاون مع اتحاد النساء الريفيات ونساء السكان الأصليين في إطار فريق معني بالأزمات.
妇女局意识到化肥是有害的，因此，在危机处理小组框架内与农村和土着妇女联合会合作，在这方面采取了具体行动。 - وعلاوة على ذلك، ولاختبار هيكل اتخاذ القرارات في نيويورك، تم تنظيم جلسة محاكاة ليوم كامل اشترك فيها كل من الفريق الرفيع المستوى المعني بسياسات الطوارئ وفريق إدارة الأزمات المسؤولان عن معالجة الأزمات في نيويورك.
此外，为了测试纽约的决策结构，组织了一整天的模拟，由负责处理纽约危机的高级应急政策小组和危机处理小组参与。 - وطوال فترة التهديد المتمثل في احتمال تفشي الجائحة، أثبتت هياكل فريق عمليات الأزمات والفريق الرفيع المستوى المعني بالسياسات الطارئة فعاليتها في كفالة ترتيب الأولويات عموما واتخاذ القرار في الوقت المناسب.
在整个流感大流行威胁期间，证明危机处理小组和紧急事务政策高级小组的危机管理结构可以有效确保及时地进行总体的优先排序和决策。 - وإذا تسبب نطاق الأزمة في عطل خطير في العمليات، يلجأ فريق إدارة الأزمات، بعد التشاور مع الفريق الرفيع المستوى المعني بسياسات الطوارئ، إلى تفعيل خطة الاستمرارية في تصريف الأعمال لضمان استمرارية الوظائف الهامة.
如果这场危机的范围造成业务的严重中断，危机处理小组将与高级应急政策小组协商，启动业务连续性计划，以确保维持各种关键功能。 - وأضاف أن التقرير يقدم شرحاً لاستمرارية تصريف الأعمال، والعلاقة بين إدارة الأزمات واستمرارية تصريف الأعمال والإطار المؤسسي للتعاطي مع إدارة الأزمات واستمرارية العمليات، تحت قيادة فريق كبار المسؤولين المعني بسياسات الطوارئ وفريق العمليات المعني بالأزمات.
该报告解释了业务连续性管理过程，危机管理和业务连续性管理之间的关系，以及由高级应急政策小组和危机处理小组领导的处理危机管理和作业连续性的机构框架。