危地马拉总统阿拉伯语例句
例句与造句
- وكما قال رئيس غواتيمالا كولوم في خطاب ألقاه مؤخرا أمام لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، فلا بد لإدارتنا من العودة لجعل البشر محور كل أعمالنا.
正如危地马拉总统科洛姆最近在联合国拉丁美洲和加勒比地区经济委员会讲话中所说的那样，我们的政府必须在我们所做的一切中都恢复以人为本的做法。 - وقد أرفقت طيه نسخة من رسالة وجّهتها إلى رئيس غواتيمالا، الدكتور ألفونسو بورتيو، محتجا عن هذا الانتهاك الصارخ لسيادة بليز وسلامتها الإقليمية وداعيا إلى الإسراع في الإفراج عن أفراد الأمن (انظر الضميمة).
兹附上我给危地马拉总统阿方索·波蒂略博士的信的副本。 信中抗议对伯利兹主权和领土完整的这种公然侵犯,并要求快速释放这些安全人员(见附录)。 - ولهذه الأسباب، اقترحت الرئاسة الغواتيمالية إجراء مناقشة مفتوحة حول الترابط بين التفاهمات القانونية والسياسية المتعلقة بمناهضة الإفلات من العقاب، على أساس أنها يمكن أن تعود بالفائدة على كلا الهيئتين.
出于以上原因，危地马拉总统提议就打击有罪不罚的相关法律和政治理念的交互作用开展公开辩论，因为这对于安全理事会和国际刑事法院这两个机构来说都有潜在益处。 - وبدورهم، رحب رؤساء الدول والحكومات بإعلان رئيس غواتيمالا بأنه سيدعو إلى حوار وطني، تشارك فيه جميع قطاعات المجتمع، يتيح تسيير شؤون الحكم في البلد واعتماد صيغة معدلة من قانون الضرائب من شأنها أن تعود بالفائدة على أكثر شرائح سكان غواتيمالا ضعفا.
后者欢迎危地马拉总统声明，他将呼吁进行有社会各界人士参加的全国对话，从而得以治理国家并通过修订的税法，让危地马拉人口中最脆弱阶层受益。 - 94- وردا على الادعاءات وعلى الشكاوى التي تلقاها المقرر الخاص ذكر الرئيس ألفارو أرزو رئيس جمهورية غواتيمالا أن المحكمة العليا هي الهيئة الوحيدة التي تملك أن تؤكد الادعاءات المقدمة بتهديد القضاة والمدعين ومضايقتهم وإرهابهم.
在答复特别报告员提出的指控和收到的控告时，危地马拉总统Aívaro Arzú指出，最高法院是能够证实有关法官和检察官遭到威胁、骚扰和恐吓的指控的唯一机构。 - يشترك في رئاسته كل من معالي السيدة باتريسيا أورنتيس، أمينة التخطيط والبرمجة (وزيرة) لدى رئاسة الدولة، غواتيمالا ومعالي السيدة أولغا ألغايروفا، وزيرة الدولة، وزارة خارجية جمهورية سلوفاكيا
主持人：危地马拉总统府计划和方案秘书（部长级）Patricia Orantes女士阁下和斯洛伐克共和国外交部国务秘书Ol ' ga Algayerová女士阁下 - وبصفتي رئيسا لغواتيمالا، أؤيد كليا المبدأ المتمثل في أن السلام القوي والدائم يجب أن يقوم على تنمية اجتماعية اقتصادية تشاركية، تهدف إلى تحقيق الصالح العام وتلبي احتياجات جميع أبناء شعبنا، لا سيما الذين لا يزالون يعيشون في فقر مدقع.
作为危地马拉总统，我完全赞同以下原则，即稳定和持久和平必须以参与性社会经济发展为基础，目的是实现公共福利和满足我们所有人民的需求，特别是仍然生活在极端贫困中的人民。 - الإعراب عن دعمنا الكامل لرئيس غواتيمالا ألفارو كولوم كاباييروس وتضامننا معه في مواجهة حملة الزعزعة التي تشنها الجماعات الإجرامية المسلحة وغيرها من الفئات المعارضة لتوطد الديمقراطية في غواتيمالا، بهدف إعاقة سياسات العدالة الاجتماعية وتعزيز المؤسسات الديمقراطية التي شرعت فيها حكومته.
充分支持和声援危地马拉总统阿尔瓦罗·科洛姆·卡瓦耶罗斯加强危地马拉政府开始实施的民主体制，当前一些犯罪集团和反对危地马拉民主进步的其他方面发起破坏稳定的运动，旨在阻止实行社会公正政策。
更多例句： 上一页