印度经济阿拉伯语例句
例句与造句
- وبصورة خاصة، تمثل الخدمات الممكنة تكنولوجياً 5 في المائة من الناتج الاقتصادي للهند، في مقابل 1.2 في المائة في بداية هذا القرن.
依赖信息技术的服务业占印度经济产出的5% ，而本世纪初仅占1.2%。 - وحقق اقتصاد الهند نموا بنسبة 5.5 في المائة في عام 2012، مما يمثِّل انخفاضاً مقارنة بنسبة تزيد عن 9 في المائة في عام 2010.
印度经济增长率从2010年的9.0%以上降至2012年的5.5%。 - فقد استفاد اقتصاد الهند، مثلا، من الأداء القوي في الزراعة وفي استقرار الأسعار، في حين جنح الإنتاج الصناعي إلى البقاء منخفضا.
例如，印度经济因农业收成良好及物价稳定而受益，其工业生产则趋向于保持平缓。 - وأوجه التفاوت الكبيرة اﻻجتماعية واﻻقتصادية في الهند ﻻ تقوم، بطبيعة الحال، على أساس الدين وهي تمس كل فرد أياً كانت عقيدته.
的确，印度经济和社会的巨大差异并不是因为宗教，它影响到不论信仰如何的每一个人。 - ونما الاقتصاد بمعدّل متوسط يبلغ ثمانية في المائة على مدى الثلاث سنوات الماضية، ويقارب معدّل النمو الصناعي الآن 10 في المائة في السنة.
在过去三年中，印度经济以平均8%的速度增长，工业增长速率如今接近每年10%。 - ويتعين أن يؤدي المجموع الكلي لهذه العمليات إلى زيادة اﻻعتماد على السوق بأقل الضوابط، وتحرير إجراءات اﻻستثمار وجعل اﻻقتصاد متكامﻻ بصورة شاملة.
这些进程的总和是对市场实行最少控制和较大的依赖，放宽投资程序以及使印度经济融入全球经济。 - وارتفع هذا العدد ليصل إلى أكثر من 000 400 شخص سنوياً في التسعينات، بما يعكس تأثير التحرر الاقتصادي في الهند على تدفقات اليد العاملة.
1990年代，这一数字上升到每年400,000以上，反映了印度经济自由化对劳力流动的影响。 - والاقتصاد، مع ارتفاع معدل الاستثمار في الهند إلى 30.1 في المائة في الفترة 2004-2005، موجود بالفعل على مسار النمو البالغ 8-10 في المائة.
随着印度的投资额在2004-2005年增加到GDP的30.1%，印度经济已经走上8-10%的增长轨道。 - 34- وقال ممثل سويسرا إن التبادلات التجارية القوية داخل منطقة شرق آسيا، التي تحركها الصين والهند، كان لها تأثير إيجابي على النمو الاقتصادي في بلدان هذه المنطقة.
瑞士代表说，受中国和印度经济的推动，东亚的区域间贸易增势强劲，对该地区各国的经济产生了积极的影响。 - ومضى قائلاً إن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ساهمت مساهمة ضخمة في النمو الاقتصادي في الهند، ورغم الكساد العالمي ظلّت هذه التكنولوجيا واحدة من أسرع قطاعات النمو في الاقتصاد الهندي.
信通技术对印度经济增长做出了巨大贡献，尽管全球经济衰退，但信通技术仍然是印度经济中增长最快的部门之一。 - ومضى قائلاً إن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ساهمت مساهمة ضخمة في النمو الاقتصادي في الهند، ورغم الكساد العالمي ظلّت هذه التكنولوجيا واحدة من أسرع قطاعات النمو في الاقتصاد الهندي.
信通技术对印度经济增长做出了巨大贡献，尽管全球经济衰退，但信通技术仍然是印度经济中增长最快的部门之一。 - وقال إنه نتيجة لذلك حدثت زيادة كبيرة في معدلات الأنصبة بالنسبة لبعض الدول الأعضاء، ومنها الهند، وهذا أمر لا يدعو للدهشة نظرا للأداء القوي للاقتصاد الهندي في السنوات الأخيرة.
30．因此，某些会员国的分摊比率大幅上升，其中包括印度，但这并不令人感到意外，因为近年来印度经济增长强劲。 - ويبدو أن اقتصاد الهند، بفضل التزام الحكومة الائتلافية الجديدة القوي بإزالة العوائق الهيكلية التي تعترض سبيل النمو وبفضل السياسة النقدية الحذرة، هو الآن اقتصاد سائر على طريق النمو الأعلى المستدام.
新的联合政府坚定地承诺要消除增长的结构性障碍，并且奉行谨慎的货币政策，看来印度经济快要走向一条可持续的高速增长的道路。 - وتمثل صناعة تكنولوجيا المعلومات حوالي 6 في المائة من اقتصاد الهند وكانت عاملا رئيسيا في النمو الاقتصادي الذي تحقق مؤخرا في الهند. وولّدت تلك الصناعة أيضا ملايين من فرص العمل سواء بطريق مباشر أو غير مباشر.
信息技术产业约占印度经济的6%，且成为印度近来经济发展的一个主要因素，直接或间接地创造了成千上万个就业机会。 - وعلى نحو ما يتضح من دراسة الحالة المتعلقة بالهند، يقدم معهد المحاسبين القانونيين المعتمدين في الهند تفسيرات وإرشادات متنوعة بشأن المعايير الدولية للإبلاغ المالي التي تمت مواءمتها مع البيئة الاقتصادية في الهند.
如印度的案例研究所显示的，印度注册会计师协会对经修订、适用于印度经济环境的《国际财务报告准则》提出了各种解释和指导意见。