印度河阿拉伯语例句
例句与造句
- إجراءات التحكيم بين الهند وباكستان بموجب معاهدة مياه نهر السند في ما يتصل بمشروع الطاقة الكهرمائية كيشانغنغا على رافد من نهر جيلوم (2010-)
根据《印度河水域条约》印度和巴基斯坦关于杰赫勒姆河支流吉申甘加水力发电项目的仲裁程序(2010年至今) - يزيد من حدته طلب السكان الذين تتزايد أعدادهم - وهناك منافسة متزايدة على موارد نهر السند الآخذة في التناقص.
今天，这两个国家都受到水资源紧张的困扰，承受不断增长的人口的需求压力，并且对印度河逐渐减少的资源的竞争已经加剧。 - ونتيجة لذلك، ستكون المناطق المحاذية للنهرين الغربيين في البلد (إندوس وكابل) أكثر المناطق تعرضا لحالات فيضان تماثل الحالات التي وقعت خلال موسم عام 2010.
因此，该国西部的河流(印度河和喀布尔河)沿岸地区更容易遭受洪灾，其情况近似2010年季风时节发生的洪灾。 - وكانت هناك محاولة عن طريق نهج متكامل تتضمن استخدام بيانات الاستشعار عن بعد بالسواتل لتقييم مدى امتداد الأحراج النهرية وتوزيعها في حوض نهر الاندوس الأسفل.
这些年来，人们尝试利用一种涉及卫星遥感数据的综合方法，来估价印度河下游盆地河边森林的地理范围和分布情况。 - وموارد مياه حوضي الهندوس وهلماند بالغة الهشاشة مردها، بصورة رئيسية، إلى انعدام الأمن الايكولوجي الذي يتبدى في اضمحلال الغطاء الخضري وتردي جودة المياه.
印度河与赫尔曼德河流域的水资源相当容易受影响，主要原因是生态系统脆弱，这体现在植被覆盖减少、水质下降等方面。 - المنازعة بشأن سد باغليهار (باكستان ضد الهند) (الدعوى أمام خبير محايد في إطار اتفاق مياه نهر السند) (مستشار أقدم لباكستان).
Baglihar水坝争端（巴基斯坦诉印度）案（依据《印度河水域协定》规定提交中立专家的诉讼程序）（巴基斯坦资深律师）。 - يدعو الهند إلى جعل جميع النزاعات المتعلقة بالمياه، بما في ذلك مشروعا باغليهار وكيشانغانغا لتوليد الطاقة الكهرمائية، وفقا لنص معاهدة مياه حوض الهندوس وروحها.
呼吁印度根据《印度河水条约》的实际内容和精神，解决包括Baglihar和基加水电项目在内的所有有关水问题的争端。 - يدعو الهند إلى جعل جميع النزاعات المتعلقة بمياه الوديان، بما في ذلك مشروعا باغليهار وكيشانغانغا لتوليد الطاقة الكهرمائية، وفقا لأحكام معاهدة مياه حوض الهندوس.
呼吁印度根据《印度河水条约》的规定，解决包括武拉尔拦河坝、巴格利哈尔和基山甘嘎水电项目在内的所有有关水问题的争端。 - وحوض نهر الهندوس هو الأشد تعرضاً لإجهاد الموارد استناداً إلى معدل نصيب الفرد من المياه المتاحة والتقلبات في الأمطار، فضلاً عن أنه، في ذات الوقت، الأكثر تعرضاً للاستغلال من بين أحواض الأنهر الثلاثة.
从人均水资源与降雨量变化的角度来衡量，印度河流域水资源最为紧张，也是上述三大流域中使用率最高的。 - وربما تفسر عوامل مشابهة اختفاء حضارات الهارَبّان حوالي سنة 1750 قبل الميلاد، وكانت هذه الحضارات قد نشأت حوالي عام 2300 قبل الميلاد في حوض نهر السند فيما يعرف الآن بباكستان؛
公元前2300年在现在的巴基斯坦境内的印度河沿岸出现的哈拉班文明在公元前1750年消亡也可能出于类似的原因； - إجراءات لدى الخبير المحايد المعين بموجب معاهدة مياه نهر السند (بين الهند وباكستان) في ما يرتبط بمشروع الطاقة الكهرمائية باغليهار على نهر شيناب (2004-2007)
根据《印度河水域条约》任命的中立专家关于(印度和巴基斯坦)杰纳布河巴格利哈水力发电项目的仲裁程序(2004-2007年) - وفي بعض مناطق الولايات المتحدة (بايوداند، ومستنقعات بحيرة ديفيل، وبايوباتونروج، ورافد كلكاسيو)، أدت تركيزات للبنزين الخماسي الكلور والبنزين السداسي الكلور والبيوتادايين إلى ظهور تحذيرات خاصة باستهلاك الأسماك.
在美国部分地区（印度河口、曼查克沼泽、巴吞鲁日、卡尔克苏河口），多氯联苯、六氯苯和六氯丁二烯的浓度引发了鱼类食用警报。 - وفي حين أن جميع أحواض الأنهار الكبرى في جنوب آسيا عرضة لتأثيرات تغير المناخ التي لا يمكن التنبؤ بها، فإن تدفق نهر السند يعتمد بصورة فريدة على الجريان الموسمي لأنهار الهمالايا الجليدية الآخذة في الانحسار.
虽然南亚的大河流域都容易受到气候变化难以预料的影响，印度河的水流尤其依赖于不断缩减的喜玛拉雅冰川的季节性径流。 - ففي عام 2000، كانت أحواض أنهار السند، والغانج، وبراهمابوترا، وإراوادي، وسالوين، والميكونغ، ويانغتسي، وهوانغ هي (النهر الأصفر)، تزود مجتمعة 1.4 مليار نسمة من السكان، أو نحو ربع سكان العالم.
2000年，印度河、恒河、雅鲁藏布江、伊洛瓦底江、萨尔温江、湄公河、扬子江和黄河流域共同养育了14亿人口，即将近四分之一的世界人口。 - براهمابترا - مقهنا والهندوس، نتيجة الضخ المكثف الذي يهدد جودة التربة والمياه، ويفضي إلى اقتحام المياه المالحة في مستودعات المياه الجوفية.
在恒河 -- 雅鲁藏布江 -- 梅克纳河流域与印度河流域的许多地区，由于大规模的抽水，地下水位正以每年2-4米的速度下降，而且抽水也威胁了土壤与水的质量，导致盐水渗透到地下含水层。