印度宪法阿拉伯语例句
例句与造句
- 2- وإن الالتزام بالتعدُّدية والتسامح متواصل وينمّ عن جميع مظاهر الدستور الهندي.
印度继续致力于多元主义和宽容，并落实在《印度宪法》的各个方面。 - وينص الدستور الهندي على حماية حقوق جميع الأقليات، إن كانت دينية أو لغوية.
印度宪法保护所有少数群体的权利，不论其属于何种宗教或讲何种语言。 - ثم استخدم الإعلان العالمي فيما بعد كمعيار في صياغة الفصول الخاصة بالحقوق الأساسية في دستور الهند.
《世界宣言》随后成为起草印度宪法中关于基本权利的章节的标准。 - إن الدستور الهندي يجسد التزام الهند بحقوق الإنسان عندما يضمن لمواطنيه الحقوق السياسية والمدنية الأساسية.
印度宪法阐明印度坚持人权，保证其公民的基本政治权利和公民权利。 - كما ذكر سابقا، فإن القضاء على حاﻻت التمييز القائمة على نوع الجنس يمثل أحد أساسيات الهيكل الدستوري للهند.
如前所述，消灭基于性别的歧视是印度宪法结构的基本要素之一。 - والواقع أن الدستور يكفل المساواة والحريات الأساسية، ولا سيما حرية التعبير وتكوين الجمعيات والحرية الدينية.
事实上，印度宪法保障平等和基本自由，特别是言论、结社和宗教自由。 - فالحق في المساواة، والحق في الحياة، وحرية الفرد، بما فيها حرية التعبير، تمثل الأركان المقدسة للدستور.
平等权、生命权和包括言论自由在内的个人自由是印度宪法的神圣支柱。 - فهي مؤيد قوي لمبدأ حقوق الإنسان في المنظمة، ويولي دستورها أهمية لتعزيز تلك الحقوق وحمايتها.
印度坚决支持本组织的人权支柱，印度宪法突出强调促进和保护这些权利。 - 81- يضمن دستور الهند مساواة المرأة مع الرجل وقد وضع الأساس الذي يستند إليه النهوض بمستواها.
《印度宪法》保障妇女的地位平等，并为在该领域取得进步奠定了基础。 - وتستمد المبادرتان قوتهما أيضاً من الحقوق والتشريعات الدستورية في الهند، مثل الحق في الحصول على المعلومات والحق في التعليم.
它们还从印度宪法权利（如知情权和受教育权）和立法中汲取力量。 - وبعد ذلك تم إدماج أحكام كافية في دستور الهند لحماية حقوق ورفاه الأقليات ومؤسساتها في البلد.
随后，印度宪法写入了保障本国少数民族的权利和福祉及其机构的适当规定。 - وأهداف العدالة الاجتماعية والاقتصادية والسياسية ومبادئ التساوي في المراكز والفرص واردة في ديباجة الدستور الهندي.
社会、经济和政治公正的目的以及地位和机会平等的原则都写入了印度宪法的序言。 - وبموجب المادة 51 من دستور الهند، فإن الدولة ستبذل ما بوسعها لتعزيز احترام القانون الدولي والالتزامات القائمة بموجب المعاهدة.
根据印度宪法第51条，印度应努力促进对国际法和国际条约义务的尊重。 - ويفصّل دستور الهند، الذي اعتمد في عام 1950، بشكل كبير عدة مبادئ واردة في اتفاقية حقوق الطفل.
1950年通过的印度宪法在很大程度上表达了《儿童权利公约》中的几个原则。 - بيد أنه سيتعين القيام بذلك في إطار الثوابت المحددة في الدستور الهندي الذي يعد من أكثر الدساتير تقدمية في العالم.
然而，这必须按《印度宪法》(世界上最进步的宪法之一)的规定来进行。