印尼人阿拉伯语例句
例句与造句
- 8- وفيما يتعلق بقضايا حرية التعبير، أفادت اللجنة ب44 حالة عنف على صحفيين في عام 2010؛ وتجريم الآراء على الشابكة (الإنترنت)(14).
关于言论自由问题，印尼人权委报告称，2010年发生了44起暴力侵害记者案件，并把在网上发表见解列为罪行。 - 37- وجاء في الورقة المشتركة 13 أنه تحقق في الفترة المشمولة بالاستعراض بعض التقدم في الوساطة في المأزق بين اللجنة الإندونيسية لحقوق الإنسان والنيابة العامة.
联文13说，在本次审查周期期间，为打破印尼人权委与总检察厅(总检厅)之间僵局开展的调解未取得进展。 - وإنني أقدم التعازي من خلال الوفد الممثل لإندونيسيا، إلى حكومة وشعب بلده وإلى أسر الضحايا جميعا المنتمين إلى بلدان مختلفة ممثلة في هذه القاعة، ومن بينها بلدي.
我谨通过印度尼西亚代表向印尼人民和政府以及今天聚集在这里包括我国在内的各国罹难者的家属表示我们的哀悼。 - 3- قالت اللجنة الإندونيسية لحقوق الإنسان إن عملية التشاور بين الحكومة وأصحاب المصلحة كانت مؤقتة (قبيل تقديم التقرير مباشرة) أكثر منها مستمرة وطويلة الأجل.
据印尼人权委称，政府与各利益攸关方之间的磋商进程(截止至提交之前)，与其说是长期性的程序，亦不如为临时敷衍之举。 - وأوصت اللجنة الإندونيسية لحقوق الإنسان بوضع قانون جديد يكفل حماية حرية الدين أو المعتقد، والتحول في إدارة التنوع الديني من الممارسات القمعية والتمييزية إلى معاملة جميع الأديان والمعتقدات على قدم المساواة(13).
印尼人权委建议，制订新法律，保障宗教或信仰自由，且摒弃对管理宗教多元化采取的抑制和歧视做法，转而给予所有宗教和信仰公平的待遇。 - وتشير المقررة الخاصة أيضا مع القلق الى التقارير التي تفيد أن ثمانية من المواطنين الاندونيسيين قد قتلوا عندما حاولت الشرطة الماليزية أن تعيد مجموعة كبيرة من الاندونيسيين الذين كانوا محتجزين في مخيمات احتجاز المهاجرين الى وطنهم بالقوة.
特别报告员还关切地注意到关于马来西亚警察在强行遣返大批印尼人回国时有8名印尼国民被打死的报道，据说这些人被收容在移民拘留营地。 - 1- أفادت اللجنة الإندونيسية لحقوق الإنسان (Komnas-HAM) بأن الحكومة لم تنفذ التوصيات الداعية إلى التصديق على عدد من المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان، وأوصت الحكومة بأن تصدق عليها فوراً(2) وعلى الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم(3).
印度尼西亚人权委员会(印尼人权委)报告政府未履行批准若干国际人权条约的建议，并建议政府立即批准这些条约 和《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》。 - 23- وأفاد المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب بأنه لم يصدر أي قرار إدانة بحق موظف واحد من الموظفين الحكوميين الذين يُزعم أنهم مارسوا التعذيب، وذلك على الرغم من أن التحقيقات التي أجرتها اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في إندونيسيا قد مكَّنت من تحديد مرتكبي أعمال التعذيب المزعومين(127).
126 23. 根据酷刑问题特别报告员的介绍，没有任何被指控犯有酷刑罪的国家官员被最后定罪，尽管印尼人权委员会和其他机构进行调查确认对违法者的指控。
更多例句： 上一页