卫生做法阿拉伯语例句
例句与造句
- توعية المرأة في المناطق الريفية بممارسات النظافة الصحية، لكن معرفتهن بالاحتياجات المتعلقة بتوفير المياه النقية لا تزال محدودة، ولا تزلن تأخذن بالرأي المتمثل في انتظار المساعدة.
农村妇女虽然了解了卫生做法，但其对需求清洁水的认识依然有限，而且她们仍然持等待援助的观点。 - 333- توصي اللجنة الدولة الطرف بمواصلة بذل الجهود لإقامة نظام فعال للصرف الصحي وشن حملة توعية لتعزيز الممارسات الجديدة فيما يتعلق باستخدام الماء والمرافق الصحية.
委员会建议缔约国继续努力，设立一个有效的污物处理系统，并开展提高认识运动，提倡新的用水和卫生做法。 - ويهدف البرنامج إلى وضع حد للتغوّط في العراء وتعزيز الممارسات الجيدة على صعيد النظافة الصحية الشخصية، بما في ذلك غسل اليدين بعد استخدام المرحاض، وتحسين إدارة المراحيض ومراكز توزيع المياه.
这个方案旨在消除公开排便现象，宣传好的个人卫生做法，包括便后洗手、管理完善的厕所和水点。 - وأدَّى نشر منظمة الصحة العالمية وتحالفها من أجل منع العنف سلسلة التقرير العالمي عن العنف والصحة إلى وضع مشكلة العنف في إطار نهج للصحة العامة.
随着《世界暴力和健康报告》从书的出版，世卫组织及其防止暴力联盟已将暴力问题纳入公共卫生做法的范围。 - وتعزز الاستراتيجية نهجاً صحياً عاماً عريضاً وليس فقط جوانب الرعاية الصحية التي تنطوي على تحد، ولكن أيضاً الجوانب الاجتماعية والثقافية والتعليمية التي تنطوي على تحد.
该战略提倡广泛的公共卫生做法，不仅要处理具有挑战性的保健问题，而且也要处理具有挑战性的社会、文化和教育问题。 - تقتضي السياسات والبرامج العامة الفعالة الرامية إلى تحسين مرافق الصرف الصحي معلومات دقيقة ومستكملة عن مرافق الصرف الصحي وممارسات الصرف الصحي والنظافة الصحية وتصريف المياه المستعمَلة.
为了制定有效的公共政策和方案来改善环境卫生，有必要准确了解有关环卫设施、环境卫生和清洁卫生做法以及废水排放的最新情况。 - البلدان التي تتخذ طريقها نحو تنفيذ استراتيجية (WASH)الوطنية لتحقيق إمكانية أفضل وأكثر إنصافاً من حيث الاستعمال المستدام لمياه الشرب المأمونة ومرافق الصرف الصحي الكافية وممارسات النظافة الشخصية السليمة
正在实施饮用水、环卫和讲卫生战略以实现改进并增加平等获得和可持续使用安全的饮用水、适当的环卫和良好的个人卫生做法的国家 - وأنفقت هذه الأموال على تمويل برامج المعلومات والاتصالات والتوعية ونشر التدابير والآليات الوقائية، بما في ذلك الممارسات الأساسية للنظافة الصحية وزيادة استخدام الناموسيات المعالجة وبمبيدات الحشرات.
这笔资金主要用于为下列方案供资：信息、通讯和认识方案，宣传预防措施和机制，包括基本卫生做法，以及更多地利用驱虫蚊帐和杀虫剂。 - وفي عام 2000 جرى تقييم أدى إلى توعية زعماء المجتمعات المحلية والسلطات الريفية بأهمية النظافة الصحية في المراحيض وممارسات النظافة الصحية، وإلى تدريب عمال البناء في القرى على بناء المراحيض.
2000年进行的评价导致培训社区领导人和农村当局，使之认识到清洁厕所和卫生做法的必要性，并培训乡村泥瓦匠石工建造厕所。 - فالعالم لم تصل خدماته بعد لأشد الأطفال حاجة إلى أنواع العلاج البسيط والقليل الثمن والمنقذ للحياة، كالتلقيح والعلاج بالإماهة الفموية، علاوة على ممارسات التوليد المأمونة والصحة العامة الأساسية.
世界仍然没有触及急需的儿童，他们需要简单、价格低廉的挽救生命治疗，比如免疫和口服体液补充疗法、以及安全的接生和基本卫生做法。 - فالعالم لا يزال عاجزا عن الوصول إلى الأطفال الذين هم في أمس الحاجة إلى سبل العلاج البسيط غير المكلف الذي يمكن أن ينقذ حياتهم، مثل التحصين والعلاج بالإماهة الفموية، والولادات المأمونة، وممارسات الصحة العامة الأساسية.
全世界尚未能向最需要帮助的儿童提供简单、廉价和救生的治疗，如免疫接种、口服体液补充疗法、安全分娩和基本卫生做法等。 - وتهدف هذه المبادرة إلى مساعدة البرامج القطرية على تعزيز الرعاية من أجل تغذية أفضل، بما في ذلك تغذية صغار اﻷطفال، والممارسات المنزلية في مجال الصحة والنظافة، وحفز مدارك وعواطف صغار اﻷطفال، وتقديم الرعاية للمرأة.
该项倡议的目标在于协助国家方案促进更好营养的保健,包括幼童喂食、家庭保健和卫生做法,对幼童的智能和情感启发以及妇女保健。 - وتهدف هذه المبادرة إلى مساعدة البرامج القطرية على تعزيز الرعاية من أجل تغذية أفضل، بما في ذلك تغذية صغار اﻷطفال، والممارسات المنزلية في مجال الصحة والنظافة، وحفز مدارك وعواطف صغار اﻷطفال، وتقديم الرعاية للمرأة.
该项倡议的目标在于协助国家方案促进更好营养的保健,包括幼童喂食、家庭保健和卫生做法,对幼童的智能和情感启发以及妇女保健。 - 471- وثمة أنشطة إعلامية وتثقيفية أيضاً وفي مجال الاتصال صُمّمت من أجل التشجيع على اعتماد أنماط الحياة وفئات السلوك الصحية (الغذاء والممارسات الصحية الملائمة، على سبيل المثال) وتفادي السلوك والعادات المضرة (التدخين ونمط الحياة الحضري على سبيل المثال).
还有旨在鼓励采取健康的生活方式与行为(例如适当的营养和卫生做法)以及避免有害行为和习惯(例如吸烟和常坐的生活习惯)的宣传、教育和交流活动。 - وإضافة إلى ذلك، تشعر اللجنة بقلق إزاء الانخفاض الشديد في مستوى المعيشة العام للعديد من الأطفال، إذا قيس بمؤشرات متعلقة بالدخل فضلا عن الغذاء والسكن والتعليم والمياه الأكثر أمنا ومرافق الصرف الصحي الملائمة وممارسات الصحة العامة المأمونة.
此外，委员会还感到关切的是，按收入相关的指标以及获得食物、住房、教育、安全饮用水、适当卫生设施和安全卫生做法衡量，许多儿童总体生活水平很低。