卫星观测阿拉伯语例句
例句与造句
- 19- تمثل المراقبة بالسواتل وسيلة أساسية لإكمال قاعدة البيانات الخاصة برصد المتغيرات المناخية الأساسية في المحيطات.
卫星观测对完善海洋ECV观测信息库至关重要。 - ومن المقرر أن تطلق بعثة كاليبسو في عام 2006.
云层和烟雾雷达及红外线引导卫星观测的发射应于2006年进行， - ولزيادة هذا الفهم، لا بدّ إذا من تحسين عمليات الرصد الساتلي للانتقال في التروبوسفير.
必需对大气层迁移的卫星观测进行改进，从而增进这种了解。 - )د( تقدير كفاية شبكات المراقبة والرصد المقامة في البر وفي البحر وفي التوابع اﻻصطناعية.
(d) 对陆地、海洋及卫星观测和监测系统是否足够进行评估。 - والمسح الفوري بالسواتل لمنطقة الزلزال ربما كان قد وفَّر تقييما أسرع لحجم الدمار.
如果对地震地区进行即时卫星观测，本可以更快地对破坏程度做出评估。 - (ي) ينبغي تحديد الأخطاء العشوائية والفروق المرتبطة بالزمن التي تحدث خلال الرصد الساتلي وفي النواتج المستمدة منه.
应找出卫星观测值和由此产生的产品中的随机误差和时间偏差。 - وبحسب الخطط الحالية لوكالات الفضاء، فإنّه ستكون هناك ثغرات خطيرة في هذه الأنواع من عمليات الرصد الساتلي.
根据目前的航天局计划，这些卫星观测类型将存在一个严重的缺口。 - الحاجة لتكامل أفضل بين الاستشعار عن بعد على مستوى سطح الأرض ومنها من جهة والبيانات الساتلية من جهة أخرى.
需要更好地整合地面观测数据、地面遥感数据和卫星观测数据。 - وتتيح عمليات المراقبة الموضعية والاستشعار البعدي غير الساتلي والمراقبة الساتلية بيانات تكميلية عن الأرصاد الجوية الهيدرولوجية.
在现场，非卫星遥感观测和卫星观测提供了相互补充的水文气象数据。 - يتكون المرصد الفضائي العالمي من مرصد ساتلي في سياق يتجاوز التخطيط العادي لوكاﻻت الفضاء الكبرى .
世界空间观测站将包括一个超出各大空间机构正常规划范围的卫星观测站。 - وينبغي مواصلة المهام المضطلع بها حالياً بواسطة السواتل لمراقبة ارتفاع مستوى سطح البحر وجهد الرياح ودرجات الحرارة. ٣- عمليات مراقبة اﻷرض
目前用卫星观测海表面升高、风力作用、温度等的工作应该继续。 - ولاحظت اللجنة أن حالات الرصد تلك يمكن أن توفر المعلومات اللازمة لإدارة أحواض المياه وللربط فيما بين الأنهار.
委员会指出，卫星观测可为流域管理及河流的相互连通提供必要的信息。 - ومن الأمثلة الحديثة العهد على ذلك المساعدة المقدمة إلى السودان، حيث أوصي باستخدام الأرصاد الساتلية في إدارة موارد المياه.
最近的实例便是向苏丹提供援助，建议苏丹将卫星观测用于水资源管理。 - واقتُرح إنشاء أفرقة عاملة متعددة التخصصات لكي تُركِّز على زيادة استخدام عمليات الرصد الساتلية في تخطيط التنمية.
有与会者建议，应当设立多学科工作组，侧重于发展规划方面更多使用卫星观测。 - تستخدم المناطيد على ارتفاع يتراوح بين 000 15 و 000 45 متر وتعد مكملا ضروريا لبرامج الرصد بالسواتل.
气球适用于15,000－45,000米的高度，是卫星观测方案的一个必要补充。