卢旺达语阿拉伯语例句
例句与造句
- ويتعين إيجاد ثﻻث وظائف بالرتبة ف - ٤ لمراجعين باللغات اﻻنكليزية والفرنسية والكينيارواندية.
需要增加3个P-4职等英语、法语和基尼亚卢旺达语审校员额。 - وأُولي اهتمام خاص لتوافر المواد المطبوعة والبث الإذاعي العادي والمتحدثين بلغة كينيارواندا.
特别注意提供印刷材料、经常性的电台广播和讲基尼亚卢旺达语的人。 - وبعد أن أتم هؤﻻء اﻷشرار الناطقين بالكينيارواندا جريمتهم، أرغموا القرويين على نقل تلك الممتلكات.
这些讲基尼亚卢旺达语的为非作歹之徒在抢劫后强迫村民搬运物品。 - وتحسنت الفعالية أيضا بتجريب الترجمة الشفوية المتزامنة بين اللغة الكينيارواندية واللغتين الرسميتين للمحكمة.
基尼亚卢旺达语和法庭正式语文之间的试验性同声传译也提高了效率。 - فما برح إراستو يؤيد الناطقين باللغة الرواندية على حساب طائفة الهوندي الإثنية.
Ntibaturana一直偏袒讲卢旺达语的人，对洪德族造成了损害。 - كما أنتج البرنامج الخاص بالتواصل أفلاما وثائقية بلغة كينيارواندا عن بعض القضايا التي انتهى البت فيها.
外联方案用基尼亚卢旺达语制作了关于已结案的一些案件的纪录片。 - وأنتِج ملصقان عن العنف الجنسي ومساندة الناجين من الإبادة، باللغات الانكليزية والفرنسية والكينيارواندية.
用英文、法文、基尼亚卢旺达语制作了两个关于性暴力和援助幸存者的海报。 - يقدم قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات خدمات الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية باللغات اﻻنكليزية والفرنسية والكينيارواندية.
语文和会议会议事务科负责提供英语、法语和基尼亚卢旺达语的口译和笔译。 - وقد أسفرت جهودها اﻷخيرة عن تعيين موظفين لغويين للكينيارواندية عن طريق إعﻻنات الصحف عن نتائج مشجعة للغاية.
通过报纸广告征聘基尼亚卢旺达语语文工作人员的新近努力非常有希望。 - وأُمر جميع السياسيين والضباط الناطقين باللغة الرواندية بالانضمام إلى الحركة أو مغادرة مقاطعتي كيفو.
所有讲卢旺达语的政治人士和军官都被指示加入M23，不然就离开南北基伍。 - وتلقى أحد عشر شخصا تدريبا في مجال الترجمة الفورية إلى لغة كينيارواندا ومنها. وينتظر توظيف أربعة من هؤلاء الأشخاص.
十一人接受了基尼亚卢旺达语同声口译培训；其中四人正在等待征聘。 - ٣ إلى الرتبة ف - ٤.
为此目的,建议增加1个员额提供给基尼亚卢旺达语审校和将2个P-3笔译员额提升为P-4职等。 - إدخال ترجمة شفوية متزامنة بلغة الكينيارواندا أثناء المحاكمات، وذلك رهنا بتعيين موظفي لغات.
c. 在法庭诉讼中以基尼亚卢旺达语提供同声传译,但视能否征聘到语文工作人员而定。 - إدخال ترجمة شفوية متزامنة بلغة الكينيارواندا أثناء المحاكمات، وذلك رهنا بتعيين موظفي لغات.
c. 在法庭诉讼中以基尼亚卢旺达语提供同声传译，但视能否征聘到语文工作人员而定。 - برامج إذاعة غوتاهوكا باللغة الكينيارواندية منشورات توعية تم توزيعها
基尼亚卢旺达语 " Gutahuka " (回家)电台节目