卢塞恩阿拉伯语例句
例句与造句
- وهذه هي الحال في كانتونات جريسونز وأوبفالد وشفايز ويوري وفالية بصفة خاصة).
格里松、卢塞恩、上瓦尔登、施维茨和乌里各州，尤其是瓦莱州是这种情况（ " 妇女团队 " ）。 - وذكر أن النقطة الواردة في فقرة الديباجة مقصود بها الترحيب بدور اليونيدو على وجه الخصوص، غير أن من الممكن إدراج إشارة إلى مؤتمر لوسيرن من قبيل المجاملة لسويسرا.
该序言段的用意是特别欢迎工发组织发挥的作用。 不过，可以出于对瑞士的礼节而提到卢塞恩会议。 - وصدَّقت المنظمة في عام 2008 على إعلان لوسيرن بشأن التعليم الجغرافي من أجل التنمية المستدامة، باعتبار ذلك جزءا من عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة.
在联合国教育促进可持续发展十年中，本组织于2008年批准了《可持续发展地理教育卢塞恩宣言》。 - كما أدت مشاورات أخرى أجراها أكاديميون (في لوتسرن) وكيانات الأمم المتحدة (في جنيف) وبشأن عرائض هيئات المعاهدات (في جنيف) إلى إعداد تقارير أيضا.
学术界(瑞士卢塞恩)、联合国实体(日内瓦)、以及关于条约机构请愿问题(日内瓦)的其他协商也形成了报告。 - وفي هذا السياق، اشترك في مؤتمرات وطنية ودولية، بما فيها مؤتمرات عُقدت في باكو، وبرلين، وبروكسل، وبودابست، وجنيف، ولوسيرن، بسويسرا، وفي سالزبورغ، بالنمسا.
他还参加了国家和国际会议，包括在巴库、柏林、布鲁塞尔、布达佩斯、日内瓦、瑞士卢塞恩和奥地利萨尔茨堡举行的会议。 - وأنتج بئر واحد فقط يوجد في فينسترفالد، بكانتون لوسيرن ، (بخسارة) نحو 73 مليون متر مكعب من الغاز بين عامي 1985 و 1994.
只有一口井 -- -- 在卢塞恩洲芬斯特瓦尔德 -- -- 于1985年至1994年间生产（亏损）了约7 300万立方米天然气。 - ولدى سويسرا فضلا عن ذلك 10 مدارس جامعية عليا كانتونية (بال وبيرن وجنيف وتريبورغ ولوزان ونيو شاتل ولوسيرن وزيوريخ وسان نماك وتيسان) تتمتع باستقلال ذاتي كبير للغاية.
瑞士还有10所州大学（巴勒、伯尔尼、日内瓦、弗里堡、洛桑、卢塞恩、纳沙泰尔、苏黎世、圣加伦和提契诺），享有高度自治。 - واستأنف كلمته قائلا إنه حضر اجتماعات في جنيف بين معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح وممثلي الحكومات والمنظمات غير الحكومية، فضلا عن اجتماعات في لوسرن وطوكيو ونيروبي.
他出席了联合国裁军研究所(裁研所)及各国政府和国际非政府组织代表在日内瓦举行的会议以及在卢塞恩、东京和内罗毕举行的会议。 - تقدم 11كانتونا إعانات إلى المرأة التي في حاجة إليها في حالة الأمومة (فريبورغ وغلاريس وغريسون ولوسرن ونيوشاتل وسان-غال وشافهاوس وتيسان فود وزوج وزيورخ).
十一个州给在生育时有需要的妇女发放补贴（弗里堡、格拉里斯、格里松、卢塞恩、纳沙泰尔、圣加伦、沙夫豪斯、提契诺、沃州、楚格、苏黎世）。 - وجمع الاجتماع الداعين إلى المشاورات السبع التي عُقدت حتى الآن، وبالتحديد مشاورات دبلن الأولى ومراكش وبوزنان وسيول وسيون وبريتوريا ولوسرن، وكذلك ممثلي تحالف المنظمات غير الحكومية.
该会议汇集了此前举行的七次协商的召集人，即都柏林、马拉喀什、波兹南、首尔、锡永、比勒陀利亚和卢塞恩协商，以及非政府组织联盟的代表。 - كامباني وفريبورغ ولوسيرن وشغايز وسولير وثورغوفي) فإن كانتونات أخرى استعارت الطريق التشريعي (مثل كانتون جنييف).
大多数情况下，规定采用了指令或建议的形式（尤其是阿尔戈维、巴勒 -- 康帕涅、弗里堡、卢塞恩、施维茨、索勒尔和图尔戈维各州），也有其他州 (如日内瓦州)采取了立法途径。 - وفي هذا السياق، شارك في مؤتمرات وطنية ودولية بينها مؤتمرات عُقدت في برلين وبروكسل وبودابست وجنيف وهايدلبرغ ولوسرن ونيويورك ونيميغن وسالزبورغ وفيينا ووارسو. ثالثاً- حماية الحرية الدينية أو المعتقد للأشخاص المنتمين إلى الأقليات الدينية
为此，他参与了多次国内和国际会议，包括在柏林、布鲁塞尔、布达佩斯、日内瓦、海德堡、卢塞恩、纽约、奈梅亨、萨尔茨堡、维也纳和华沙举行的会议。 - الريف وبال - المدينة ولوسيرن أو بيرن) دورات إعداد أو ارتقاء بالتأهيل لمجموعات مهنية في الشرطة، أو السلطات القضائية أو المستشفيات معنية بشكل خاص بموضوع العنف المنزلي.
一些州（阿尔高州、巴塞尔乡村半州、巴塞尔城市半州、卢塞恩州及伯尔尼州）还举办了定期培训或进修，参加者是警察部门、司法当局或医院中与家庭暴力相关的专业群体。 - وخلال السنوات الأخيرة، قامت بعض الكانتونات والكوميونات أيضاً (بيرن، بال - المدينة، بال - الريف، غريسون، لوسيرن) بتجارب أولى فيما يتعلق بالنهج المتكامل للمساواة وبمراقبة المساواة في مختلف المجالات.
. 88. 最近几年间，一些州和市镇（伯尔尼、巴塞尔城市半州、巴塞尔乡村半州、格劳宾登州、卢塞恩）也在不同领域进行了关于社会性别主流化和性别平等监控的初步实验。 - وأشارت كانتونات عديدة إلى إجراءات خاصة لتشجيع تكافؤ الفرص وزيادة نسبة النساء في الإدارة واللجان الإدارية (غريسون، بيرن، لوسيرن، بال - المدينة، نوشاتيل، أرغوفيا، فو، سوليور، جورا، وزيورخ).
多个州纷纷采取措施，旨在推动机会平等以及提高行政部门和行政委员会中的妇女比例（格劳宾登、伯尔尼、卢塞恩、巴塞尔城市半州、纳沙泰尔、阿尔高、沃、索洛图恩、汝拉、苏黎世）。